大学英语四级跟CATTI三级笔译差距有多大？？擦线过四级最快需要努力多久能过三级笔译？？该从哪方面开始入
大学英语四级跟CATTI三级笔译差距有多大？？跟考研英语比呢？？擦线过大学四级最快需要努力多久能过三级笔译？？该从哪方面开始入手学习？？买什么教材好？有什么网站推荐？？求大师指导~~
大学英语四级跟catti的差距还是比较大的，毕竟catti要更专业，而大学英语四级就是很普通的适用于所有大学生的考试，专业性没有catti高，catti的难度也要比大学英语四级更高，而且catti的考试分为口译和笔译，所以实用性很高。
如果你是擦线过的四级的话，那么你需要留四五个月的时间来准备这个考试，笔译的话主要考的是翻译，所以在复习的过程中，一定要根据真题来做，根据真题判断自己翻译的问题在哪里，同时一定要注意积累词汇，争取把真题中出现过的词汇的意思都能够准确把握，同时把字典翻熟练，这样在考场上就能准确的翻译出来。
2.考研英语，是专门的应试考试，有专门的大纲，专门的出题思路，没有办法跟笔译去比较。考试的侧重点也完全不同。
3.怎么说也要一年多。从打基础，到实践练习。
4.先把你单词扩充下吧，起码你看外刊时候，能生词率小点。笔译考试，大部分都是源于外刊，你先别管是哪个外刊，世界知名这几种，你要是看着都费劲，那就是不合格。先看懂，才能自己翻译出来。
5.你要直接用CATTI笔译，我觉得你会疯。可以先用，上海中高级口译的笔译教程。【中级翻译教程】技巧，知识点，还算全面，难度也在四六之间，还是适合你起步的。
6.类似双语的新闻网站，都是你要常去看的。BBC的新闻网站也要看，那里用词很地道，短小的文章就可以。剩下的都是辅助的网站。基本功扎实，才是主要的。
7.网站解决不了你基础问题。基础得自己打。你先过了那本书，在考虑其他资料。本回答被提问者和网友采纳
多练习，可以看看我推荐的资料等，百度知道搜下CATTI + 查红玉
网友“口译老油条”说的挺在理，希望你好好考虑下
大学英语四级跟CATTI三级笔译差距有多大??擦线过四级最快需要努力多久能...
大学英语四级跟catti的差距还是比较大的，毕竟catti要更专业，而大学英语四级就是很普通的适用于所有大学生的考试，专业性没有catti高，catti的难度也要比大学英语四级更高，而且catti的考试分为口译和笔译，所以实用性很高。如果你是擦线过的四级的话，那么你需要留四五个月的时间来准备这个考试，笔译的...
英语翻译证四级和三级的难度差距有多大?
三笔水平可以胜任较简单的日常笔译工作，一般得从助理翻译做起，在一线城市的工资待遇大概在3500 -- 4500范围，在二线城市估计会低500的样子，不同三笔成绩水平差异可能较大的，毕竟有些考生实务刚擦线通过，个别考生甚至能考到80多分，这两种情况的水平差异是挺明显的。要胜任笔译行业的工作，翻译水平需...
多长时间准备catti三级
两个月的时间准备catti三级的话应该没问题，毕竟你也说了自己是专业英语四级的水准，而且catti三级并不是很难，所以按理说两个月的准备时间应该没什么问题，不过如果你想一举拿下，没有后顾之忧的话，你可以多留一点时间，这样把握性更大一点。两个月的准备时间的话除去你搜集资料的时间差不多就得用...
报考三级笔译,大概需要准备多久时间呢?
报考三级笔译需要的时间大概是4到5个月，因为你的基础感觉还是不错的，所以你可以给自己留4个月的时间来进行准备。第一个月，你可以先留出一个礼拜来搜集资料，包括各种教材用书以及真题，争取把所有需要的资料都准备充足，这样你以后就不会再浪费时间在这个上面，可以全心全意投入复习。然后你就可以开始...
catti三级笔译一般需要多久准备
因人而异，看英语基础和翻译能力了，有的不用准备，有的准备2年可能都是问题。
catti三级需要准备多久时间?
因人而异，看英语基础和翻译能力了。CATTI（中国笔译鉴定考试）是适应社会主义市场经济和中国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业队伍建设，科学评价翻译专业人才水平和能力的考试，客观公正。为更好地服务于我国对外开放和国际交流与合作，按照建立国家职业资格证书制度的精神，在全国范围内实施统一的...
catti三级笔译考试内容涉及哪些,应该如何准备?
catti三级笔译考试内容和考试准备如下：CATTI是“翻译专业资格（水平）考试”，第二级和第三级分别有综合翻译能力和翻译实践两个科目。综合能力包括词汇和语法选择、完形填空和阅读理解。实践包括英汉翻译和汉英翻译。口译有两个主题：综合口译能力和口译实践，综合能力（听力）包括判断、填空（短句）、文本理解...
catti的三级二级口笔译有用吗
2 笔译新持证人员的待遇，业内一般为 4000 -- 8000 居多，具体看就业城市、机遇和实际翻译能力（CATTI 22实务80多分和 60分擦线过，两者水平差距也是相当大的）。我的翻译水平自认为属于入门的，目前在江西吉安县每个月稿费12000元左右；口译，相对于同等水平的笔译，月收入一般会高出20--50%。
请问考三级笔译,在考试时需要注意什么问题?
一级口译和笔译：具有丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能够胜任各种困难的翻译工作，能够解决翻译工作中的问题，能够担任重要国际会议的口译或笔译定稿工作。二级口译和翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力，能胜任一定范围和难度的翻译工作。三级口译和翻译：具备科学文化基础知识和一般...
考CATTI笔译准许带什么进考场
2B铅笔(铅笔刀)、橡皮擦、准考证、身份证。报名条件：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记...
