这个日语怎么翻译
人に迷惑をかけるな 中文意思：不要给别人添麻烦（带点命令口气）注）不可对自己的上级，上司及长辈这样讲，不礼貌，这种口气一般都是长辈对晚辈说的。接续：な：前接动词原型相当于汉语的（不可，，，不能。。。不准。。。）表示命令 例：行くな 别去 食べるな 不要吃，不准吃 以上，请参考！
「人に迷惑をかけてはいけない」这句话什么意思?かけて是什么意思
かける本来汉字写"挂",把麻烦挂到人家那,那就是给人添麻烦的意思.不能给人添麻烦.
他人に迷惑をかけてはならない是什么意思?
意思是：不要给他人（别人）添麻烦。
人に迷惑をかけまいと、その话は谁にもしていません。是什么意思?
说没有给人添麻烦，那样的话谁也没说过。
人に迷惑をかけまいと、その话は谁にもしれいません。什么意思?
不要给人添麻烦~~~这件事不要能让任何人知道
日语翻译
给其他人添麻烦却又拒绝承认保护程序 他のみんなに迷惑かけるのに承认保护を拒否する 说话像是知道最终敌人谜底似的要周边帮衬 只因为静电就乱发脾气 真正基地辣椒短裤 用词肮脏 拉柯南后退 悲剧女主人公（）傲娇（）柯南正儿八经的是新兰了啊w 本是灰原宅的柏原剧本，、看起来倒是灰宅在发狂 作...
...訳ありませんでした 这句日语口语是什么意思?有错误吗?
ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした 意思是：给您添麻烦了，非常抱歉。属于正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。没有语法错误，也可以写成：“ご迷惑を挂けて、申し訳ありませんでした”
谁能帮我翻译这句日语:迷子になって迷惑をかけないようにタクシーでス...
为了不会有迷路的麻烦，叫了出租车去体育馆，尽管如此，下了出租车就找不着路，又下了冷雨，结果是打电话让别人来接，真是太失态了。多给点分吧。。。
彼にはさんざん迷惑をかけられたのだから、今度会ったら( )
B的ずにはいられない（ずにはおかない）意思是情不自禁要去干什么事，结合局子里语境的话。。他给我添了好多乱，不可能还情不自禁自己要去道歉啊。。A的ないではいけない（ないではおかない）是有表示客观上必须的意思在里面，句子里意思就是他给我添了好多乱，下次见到了（必须）要让...
ごめん 迷惑かけちゃって 我知道这句话的意思但是不知道为什么是...
原句是“迷惑をかける”；然后动词[て]形+[しまう]可以表示遗憾的语气，所以进一步变形为“迷惑をかけてしまう”；[てしまう]在口语中可以被简化为[ちゃう]（[でしまう]就是[ぢゃう]），于是变形为“迷惑をかけちゃう”；放到这句话里，正常的语序由于是“给您添麻烦了，对不起”，所以...
