高分急求英文翻译. 回邮件用，在线等~
翻译内容如下“
很高兴收到您的邮件
对你们提出的方案我们非常满意；
但是遗憾的是，因为一些客观原因，我们不便对大家公开此次交流活动，我们的宣传效果也不会令人满意；
我们再三考虑，建议此次活动推迟到局势稳定点的时候，或者是今年冬天。
您觉得呢？
期待您的回信
we are glad to hear from you
we are very satisfied with the project you bring forward
however ，we are very regret to tell you that since some objective causes，it is not convenient for us to open this communication activities，our propaganda will not be satisfatory ;
Think twice,we advice that put off this activity when the situation is stable,or this winter.
so ,what do you think?
we are looking forward to hearing from you soon.
we are very satisfied with the project you bring forward
however ，we are very regret to tell you that since some objective causes，it is not convenient for us to open this communication activities，our propaganda will not be satisfatory ;
Think twice,we advice that put off this activity when the situation is stable,or this winter.
so ,what do you think?
we are looking forward to hearing from you soon.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-01-03
Verypleased to receiveyour mail
We are verysatisfiedwiththeprogramyou have made;
Unfortunately,because of someobjective reasons,theinconvenienceeveryoneopentheexchangeactivities,thepublicityeffect isnotsatisfactory;
Think twice, it is recommended thatthe eventbe postponed untilthe situation is stablepoints,orthis winter.
Didyoufeelit?追问
We are verysatisfiedwiththeprogramyou have made;
Unfortunately,because of someobjective reasons,theinconvenienceeveryoneopentheexchangeactivities,thepublicityeffect isnotsatisfactory;
Think twice, it is recommended thatthe eventbe postponed untilthe situation is stablepoints,orthis winter.
Didyoufeelit?追问
...............咱能有个空格么...
追答Very pleased to receiveyour mail
We are very satisfied with the programyou have made;
Unfortunately,because of some objective reasons,the inconvenience everyone open the exchange activities,the publicity effect is no tsatisfactory;
Think twice, it is recommended that the event be postponed until the situation is stablepoints,or this winter.
Did you feel it?
We look forward to your reply.
呵呵 不好意思 楼上第二行少个词
第2个回答 2013-01-03
We are glad to receive your email, and we are very pleased with your proposal. However, due to circumstances beyond our control, it is not convenient to make this activity public, and the result of our campaign would not be ideal, either. Therefore, we suggest postponing the activity until the situation becames stable, probably this winter.
What do you think?
We are looking forward to your reply.
What do you think?
We are looking forward to your reply.
相似回答
大家正在搜
