急!!!跪求日语高手帮我翻译“我的校园生活”不少于120字,注翻译软件不行额。可以发至邮箱吗?万分感谢

我是一名大二的学生,我今年20岁了,在上课期间,我的大学生活基本可以用三点一线来概括,宿舍-食堂-教室,周一至周五每天早上7:20起床,然后赶着上第一节课,随着冬天的到来,我也开始冬眠了,周末基本不出校园,典型宅女一枚,我爱看电视剧、电影、听音乐,喜欢做一切不费脑力的事。(如果觉得太麻烦。。。差不多就可以!再次感谢!!!)

私は1名の大きい2の学生で、私は今年20歳になったが、授业の时に、私の大学生活は大体三昧、要约する寮-食堂-教室、月曜日から金曜日まで毎朝7:20起きて、それから急いで第1节の授业、冬の到来をつれて、私も冬眠しました基本、周末はキャンパス、典型的なオタク1枚、私はよくテレビドラマ、映画、音楽を闻いて、好きなことはすべて费头脳のこと。

楼主,以上日语=我是一名大二的学生,我今年20岁了,在上课期间,我的大学生活基本可以用三点一线来概括,宿舍-食堂-教室,周一至周五每天早上7:20起床,然后赶着上第一节课,随着冬天的到来,我也开始冬眠了,周末基本不出校园,典型宅女一枚,我爱看电视剧、电影、听音乐,喜欢做一切不费脑力的事

帮你翻译了 求赏金啊嘻嘻追问

那个非常感谢你!可是你能把这个给删了,发我邮箱吗?亲,拜托!!!

追答

你邮箱是?把你邮箱发过来吧~~
能否搞我成满意回答捏?谢谢~~

追问

行吗?我现在就可以给你满意回答。。。

追答

恩恩!你的邮箱呢?我发过去!
不用谢

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-01-04
私は在校大学二年、今年二十歳になる学生です。授业の期间にほとんど    をまとめることができます.つまり寝室ー食堂ー教室ような生活があります.月曜日から金曜日までの毎朝7时20分间に目を覚まして、その後すぐ第一番の授业を追いかけます。冬になりに従って、どんどん冬眠のような状态を入り込み、周末ならほとんど学园を出挂けない.さすが典型的なお宅一つなんですね.それと、私はドラマ、映画と音楽などのことが好きなんで、一切头も使わないことは大好きです

三点一线不知怎么番 将就下吧
第2个回答  2013-01-04
私は大学二年生です。今年20です。私の学生生活は学生寮から食堂へ、そして教室まで直线みたい退屈である。月曜日から金曜日まで朝の7:20起き、急いで一时限の授业を出る。冬がやってきました、そして私もまもなく冬眠に入る。基本的に周末は学校から出ないで、典型的なお宅になる。私はドラマ、映画、音楽が好きで、考えることが大嫌いです。

如果有出入的话,还请谅解追问

再次感谢!!!

第3个回答  2013-01-04
抱歉,我虽然会,但是不会打字,因为键盘和平假名有些不一样,这挺浪费时间,所以抱歉了,追问

嗯嗯~还是谢谢你了,那个你能写在纸上拍个照给我发过来吗?如果可以的话,谢谢!!!

追答

其实,我是初中生,但还不会怎样拍照

追问

嗯嗯。。。谢谢你了!!!

追答

我是初学者,至于有些地方长音,就不要管了

追问

追答

わたしはがくせ。いまはたちです。わたしは月曜日から金曜日までにはちじ中间加个ao音おきます
我尽力了,请请教别人吧
我是大学生,现在20岁,我从星期一到星期五七点起床

追问

嗯嗯~谢谢了,你已经很厉害了!

第4个回答  2013-01-04
私は1名の大きい2の学生で、私は今年20歳になったが、授业の时に、私の大学生活は大体三昧、要约する寮-食堂-教室、月曜日から金曜日まで毎朝7:20起きて、それから急いで第1节の授业、冬の到来をつれて、私も冬眠しました基本、周末はキャンパス、典型的なオタク1枚、私はよくテレビドラマ、映画、音楽を闻いて、好きなことはすべて费头脳のこと。

...不少于120字,注翻译软件不行额。可以发至邮箱吗?万分感谢
私は1名の大きい2の学生で、私は今年20歳になったが、授业の时に、私の大学生活は大体三昧、要约する寮-食堂-教室、月曜日から金曜日まで毎朝7:20起きて、それから急いで第1节の授业、冬の到来をつれて、私も冬眠しました基本、周末はキャンパス、典型的なオタク1枚、私はよくテレビ...

求作文【我的校园生活】 日语的~
これは私の人生は、见覚えのある颜张;の甘い笑颜があります。温かいあいさつ文と祝福。成功は私たちの时代に、私たちは、それぞれの成功を応援して共有の成果を、一绪に幸せな注记と魂の音楽を演奏する。私たちは悲しみに雨と风をお楽しみいただけます。いつ、カサカサ音を立てるの...

日语高手帮忙翻译,不要在线和机器翻译的,我论文答辩用。
各位老师,下午好!我叫***,是07级日语三班的学生,我的论文题目是---,论文是在杨导师的悉心指点下完成的,在这里我向我的导师表示深深的谢意,向各位老师不辞辛苦... 各位老师,下午好! 我叫***,是07级日语三班的学生,我的论文题目是---,论文是在杨导师的悉心指点下完成的,在这里我向我的导师表示深深的谢意...

麻烦日语高手帮我翻译一篇作文恩~~ 谢谢咯 注:拒绝用翻译软件哦。 题目...
それは美しい镜泊湖、そこに山あり水あり、ひとつがとても绮丽な観光地域は、镜泊湖で最も有名なでは滝で、毎年夏都会が全国各地からの観光客がここに来た観光を観覧し、彼らの滝を食べていた农村家のお膳は鱼の私达のこの特色の鱼、私达のこのの鱼がとてもおいしいも多くされるから...

请教日语高手翻译我的大学生活作文
表面の古い教授は时间后に学校からの休暇に青年辉きの午后をある最も忘れられない渡している、これは行くために自分自身が割り当てる时间、割り当てられたアクセス网、一绪に、そしてまたそう食事した任命同时にだった各种类の活动が行なった元気づけた学生のサッカー竞技场のグループ...

求日语高手帮我翻译一篇作文恩~~ 谢谢咯 注:拒绝翻译软件哦。
每天十点半我准时睡觉,大学生活真的很忙。但是。是充实的。是丰富多彩的 我爱我的大学生活、日文翻译:2010年11月18日(木曜日)雪私は6时半に毎朝を取得します。学校の食堂にハーフ过去7、毎朝食べる。时には时にはパン麺。夕食后、私はクラスに新闻を买うだろう。私はクラスの毎日に...

求日语小作文,(我的大学生活)翻译!
私は英语を専攻し、先辈昌大学です。西昌市、美しい街、快适な気候、一年中春。研究では、ここで非常に楽しいものであるが、毎朝8:00学习の日差しを直面している日、私は多くを得るための大学生活の4年间を开始します。その後すぐに卒业に近づいて、いくつかは、耐えることができなか...

《我的大学》小作文翻译成日语,谢谢了!
経験した大学に、私はやっと体得できる生活の本当の意味を。やっとこんなに良いようになった。しかし私の心の中で仕事の中で最大の残念な思いは学业に引き続き深く极める机会を得ることができなかった、私はこの机会も理解は自分の努力を通じて才能を得る。しかし私は自分を信じて:...

日语高手们进来一下,看看我翻译的句子对不对!!谢谢!
1:努力学习日语,了解自己所学的专业和课程内容,且争取尽快适应学校生活 (一生悬命(这里不太适合用,可以说”真面目”まじめに) 日本语を勉强し、早く本専攻の内容を理解して 、大学の生活に(用が比较合适)惯れるように顽张ります。)修改:大学の生活が早く惯れるため一方、専攻と课题...

麻烦日语高手帮我翻译一篇作文恩~~ 谢谢咯 注:拒绝翻译软件哦。 题目...
私はとても幸せな生活を过ごしている。お父さんとお母さんはすべてとても宠爱されませんでした。よく私にたくさん买って可爱の人形ときれいな服を着ている。私は小さいときから、子どもの王女のように宠爱され続けていた。幼い子どもの日を迎え、毎回ボクお父さんとお母さんはい...

相似回答