麻烦哪位日语达人帮忙翻译下, 万分感谢!!
麻烦哪位日语达人帮忙翻译下, 急用, 万分感谢!!
悬赏分：15 - 离问题结束还有 6 天 15 小时
1.在这几年担任会计工作期间, 负责过整个公司预算的编制和控制, 在公司制订预算这方面有比较多的经验, 还有公司所有费用帐务的审核及处理,定期的费用报表,以及与香港总公司,其他分公司之间的往来帐核对, 使我在对帐核算及这方面的帐务处理上也积累了教多经验, 我还负责过公司固定资产的核算,装修核算等等.
2.一方面是学习了日语, 希望自己能够往这方面发展一下, 另一方面因为在以前的公司时间也比较长了,觉得发展的空间不是太大, 所以想有机会的能够换一下公司, 体验一下不同公司的文化,进一步提高一下自己.
3.工作认真踏实,处事稳重,待人真诚,有良好的团队意识与合作精神
在对待工作上还欠缺积一些极性, 有时候做事还不够仔细.
麻烦哪位日语达人帮忙翻译下上面三段话(汉字请注假名),不要翻译软件翻译的, 万分感谢!!
2 。上の1つの手からは、日本のことを学ぶことができますwangzhefangmianの开発、その一方では、元会社に长い时间、たくさんの开発されていない、したい会社を変更するには、机会をさまざまな企业文化を体験して、自分のをさらに强化するためです。
3 。まじめに働く実用的、慎重なように、他の诚意を持って、チームのセンスの良さと协力の精神
仕事でもあるの欠如の治疗のいくつかの极プロット、时には仕事ではない十分な注意が必要です。
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。【昨天，（我）为了写论...
请懂日语的朋友帮忙翻译几句话,发邮件用,万分感谢
非常に感谢し、XXXX、一日の时间までに、通常のメールとして、クレジットカードに充电された电荷を再送信：谁がアドレスを変更する必要があり、新しいアドレスがに変更された受信小包につながっていないので、非常に残念 记得采纳！我们下次继续合作！
有谁能帮我把下面这句话翻译成日文,万分感谢
你好！万分感谢 日语翻译为 感谢する 望采纳！
...高手可以帮忙翻译一小段话?自然就好,万分感谢! 日本人一旦拜托了对...
日本人は一旦相手にどんな些细な頼むことしても、ずっと気にしていて、必ずもともとバランスを取れた状态に戻す努力をします。それなら、最初から頼まない方が良いのではないでしょうか。
...给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了,重要急等
ローローって、友达（ともだち）の家（いえ）の犬（いぬ）で、ずっと好（す）きです。温厚（おんこう）で聡明（そうめい）で善良（ぜんりょう）なラブラドル犬です！。先天性（せんてんせい）発育不全（はついくふぜん）のため、後足（あとあし）は无力（むりょく）で真（ま）っ...
日语翻译 请大家帮帮忙 万分感谢
そしてこれから、私たちを优しい気持ちで见守ってください。どうぞよろしくお愿いします。稍微改了一下,日本人很少说「各位领导」这样的话。所以写「みなさん」（大家)就可以了··后面的「我也祝福大家的生活幸福」显得有点罗嗦··删掉了··请参考。
有日语达人吗?帮忙翻译一下 万分感谢. PS:不要用翻译器忽悠我
こういう形で自分の思いを君に伝えるのがいいなのか、実は仆も分かりませんでした。唐突ですみませんが、君が仆の本音を最後まで闻いてくれるのを心から愿っています。你的出现檫亮了我的整个世界，我开始懂得什么叫做喜欢，什么叫做爱！现れた君は仆の世界を点してくれ、好きは一体何...
跪求日文翻译,请各位日语达人能伸出援手～ 万分感谢～
刘さん、これに関して言语の问题は贵社に持ってくるのかも,しかし私すでに疎通の上での障害を话したことがあり、刘先生と日本语のレベルを高めます。できるだけ早くきっと努力してその他に、彼は彼の最も必要としてない事。入念正し もちろん后でよけいに指导します。贵社は更に 今...
请日语高手帮我翻译一下,很重要,万分感谢!
私は崔塔普と申します。1988年6月26日生まれ、今旅行会社で働いています。子ともの时から日本のアニメが好きて、日本の文化に深く兴味を持っていて、大学も日本语学科を选択しました。しかし、日本语で话せる场所があまりないため、3年间日本语を勉强してもなかなか进歩しにくくなった...
急求日文高手来帮忙翻译下~~~在线急等
非常对不起。商品分开了，好像已经搞不清要寄往的地址了。我们想要重新邮寄。海报和商品分开寄可以不？因为是我们的缘故，所以不另收你钱。为了确认请再联系我们一次。请多关照。
