NAETI，CATTI以及ETTBL的区别，我是非英语专业的本科生，不知道考哪个好

我的英语水平基本是六级，但是也不算好。初衷是让自己的英语实力更强一些，能做一些翻译工作。不知道哪个证书更适合我一些，含金量如何呢。谢谢各位了，可以加分的哦~~

举报该文章

相关建议 2017-06-23

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/2f2fmv7fq.html

其他看法

第1个回答 2013-01-10

我和你差不多，四六级一次通过，现在准备考CATTI笔译三级，纯粹出于对外语的喜欢。如果你想从事外贸方面的翻译工作，我建议你考ETTBL，NAETI难度次于CATTI，我看过很多资料，建议你可以尝试考CATTI，这个含金量更高。

第2个回答 2019-06-14

我最近也在考虑这个，做了些功课分享给你
CATTI：人事部和外专局组织的考试，和职称挂钩。含金量高，通过率低，截止到18年上的数据来看，通过率仅为11.7%。
BETT：全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织的考试，和CATTI合作，突出商务，重在商务，受商务企业的信赖和推崇，实用性强，通过率比CATTI高。（我准备考这个）
NAETI：教育部和北京外国语大学组织的考试，和职称不挂钩。
BEC：国际认可的.很多外企都认可的. 从官方数据来看，BEC在中国的通过率是远低于其他国家的，不管是初中高级，中级和高级的通过率在35%-40%左右，考B的大概3%，A的1%。

第3个回答 2019-06-14

推荐考BETT，是由外文局和全国商务外语考试办公室联合推出的，由中国商业联合会职业技能鉴定指导中心颁发的证书，并网上注册。主要还汇聚了全国商务英语领域的多位知名专家。很具影响力的。
全国商务英语翻译考试（BETT）每年举行两次全国统一考试，上半年在5月份，下半年在11月份。
随着我国改革开放的不断深入，国际交往、涉外商贸和涉外旅游的越来越频繁，尤其是申奥成功和中国正式加入世贸组织这两件大事更加证明了我国的国际交往和合作正在大幅度增加，企业需要大量具有国际交流能力的商务英语人员。然而，目前在中国既能熟练使用外语专业术语又了解国际商务规则的人才特别急缺；同时国内的英语认证考试虽然种类很多，但大多只注重语言能力本身的测试。全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织开展全国商务英语翻译考试(BETT)，本考试旨在测试考生在商务工作环境中对英语的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务英语翻译人才。
BETT考试包括笔译和口译两种形式，考试合格，相应独立发放证书。考试分为五个等级，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。
BETT认证考试突出专业性和实用性，主要测试考生的实际应用能力，内容涵盖了广告，企业介绍，产品与保险，人力资源与职业，经济，国际贸易，金融证券，市场营销，法律、合同与协议，旅游业诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同的形式练习商务情景英语，提高熟练程度。

NAETI,CATTI以及ETTBL的区别,我是非英语专业的本科生,不知道考...
不同点，CATTI 要考综合，就是词汇、语法、阅读，类似高考英语，没有作文。实务科目考4篇文章，两篇英译汉两篇汉译英，总分过了60领证。NAETI只有实务科目，两篇文章，70分通过，中翻英和英翻中两部分的得分都要考到总分的60%的分数。ETTBL是国内的,侧重商务活动中的翻译.学习的过程中,增加商务专...

全国外语翻译证书考试与全国翻译专业资格考试的区别
1、发证机构不同：全国翻译专业资格（水平）考试，颁发是由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的。全国外语翻译证书考试（NAETI)是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发。2、含金量不同：相对来说，全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，通过率低。全国外语翻译证书考...

关于英语翻译的资格证书有哪些??
总体来说，全国翻译专业资格考试（CATTI )要比全国外语翻译考试（NAETI)难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。全国外语翻译证书考试(NAETI)是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。3、商务英语翻译证书考试（Englis...

全国外语翻译证书考试与全国翻译专业资格考试的区别
1、发证机构不同：全国翻译专业资格考试，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

翻译资格证书有什么用最值得考的翻译证书有哪些
CATTI是全国统一的翻译专业资格考试，分为三级、二级和一级，分别对应不同的翻译水平。三级证书适合具备大学英语六级或同等水平的翻译从业者，二级证书则适用于具备3-5年翻译经验的翻译人员。考试涵盖英语、日语等7个语种，分为笔译和口译两个类别。2、全国外语翻译证书考试（NAETI）NAETI由教育部考试中心与...

英语翻译专业要考的证书有哪些?
关于翻译的正式可以考：CATTI、SIA、ETTBL还有UNLPP。具体想考哪个看个人的需求。考这些证书，小白可以了解一下阿卡索外教网这家机构，外教一对一授课，性价比也是非常高的，课均不到20元，现在分享他们的试听课给大家，免费领取试听课地址：【免费领取，外教一对一精品课程】阿卡索外教均有tesol证书，保证...

英语专业关于翻译方面有什么证书可以考?
CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语...

ettbL是什么?
好像有人评论又删除了，我不是ETTBL工作人员，是老考生，也是一名口译员，英国某学校口译硕士，了解口译行业，各种口译考试的特点。考过上海口译考试，naeti（北外和教育部合办的考试，现在撤销了，换成了国才考试），通过UNLPP，catti等多种口译考试。有问题，欢迎讨论，BETT考办也欢迎反驳。我在2009年...

...什么,有必要考吗?和ETTBL是是同一个考试吗,有什么区别?
如果纯粹是为了证明自己的英语能力，可以选择BEC高级或者catti笔译三级作为目标，两个级别的考试如果能拿下的话，都算是含金量蛮高的。商务英语学习没有方向？可以来阿卡索跟着专业外教学习：【免费领取，外教一对一精品课程】咱们家外教都是专业的，每位皆持TESOL证上岗，大家可以放心试课。在阿卡索，每天都...

翻译有哪些类型
翻译证书中,含金量最高的是人事局的CATTI(翻译专业资格考试),其次上海的口笔译资格考试,适合职场白领。全国商务英语翻译资格证书(ETTBL)由中国商业联合会主办,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。对商务英语...

相似回答

大家正在搜