世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
------作者:泰戈尔 《飞鸟集》
But when I stand in front of you ,
Yet you don't know that I love you
世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我站在你的面前，你却不知道我爱你
The furthest distance in the world is not when I stand in front of you,
Yet you can't see my love
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both,
Yet cannot be together
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
The furthest distance in the world is not being apart while being in love
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
But when plainly can not resist the yearning,
Yet pretending you have never been in my heart
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
The furthest distance in the world is not when plainly can not resist the yearning,
yet pretending you have never been in my heart
世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
But using one's indifferent heart
to dig an uncross able river for the one who loves you
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
世界上一番远い距离は
生死の距离ではなくて
私はあなたのすぐ侧に立っても
あなたを爱してることに気づいてくれなかった。
世界上一番远い距离は
あなたのすぐ侧に立っても、あなたを爱してることに気づいてくれなかったのではなくて、
狂うほど爱しても、爱してるとは言えない。
世界上一番远い距离は
爱してるとは言えないのではなくて、
あなたに会いたくても
肺腑まで痛みを心の中に隠すしかない。
世界上一番远い距离は
あなたに会いたくても、言えないのではなくて、
お互いに爱しても、
一绪にいられない。
世界上一番远い距离は
お互いに爱しても
一绪にいられないのではなくて、
その恋しさに耐えなくても
ちっとも関心していないふりをするにほかはない。
世界上一番远い距离は
その恋しさに耐えなくても、ちっとも関心していないふりをするにほかはないのではなくて、
自分の冷たい心であなたを爱してる人に
超えられない沟を掘っておいた。
世界上一番远い距离は
木と木の距离ではなくて、
同じ根で育てた枝は
风の中に相互依頼できない。
世界上一番远い距离は
同じ根で育てた枝は风の中に相互依頼できないのではなくて、
向かい合ってる星は
交し合い机会はない。
世界上一番远い距离は
向かい合ってる星は交し合い机会はないのではなくて、
たとえ交し合っても、
一瞬に消えて、见つけられない。
世界上一番远い距离は
たとえ交し合っても、一瞬に消えて、见つけられないのではなくて、
まだ出会っていないのに、
出会えないに决めさせられた。
世界上最远的距离
——泰戈尔
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
世界上最远的距离,
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
优美诗歌朗诵稿
优美诗歌朗诵稿1 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是...
求《世界上最遥远的距离》中文诗朗诵
世界上最遥远的距离 世界上最遥远的距离不是 生与死而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起而是 明明无法抵挡这股想念却...
初中英语诗歌朗诵稿
而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离...
求诗歌《世界上最遥远的距离 》的女声感人朗诵版
宝贝，别怕，整个世界已经倾塌，妈妈的世界只剩下了你，是我唯一的牵挂。宝贝，别哭，天堂没有了痛苦，妈妈的肩膀为你撑起，一片安静的天空。宝贝，安静的睡会吧，妈妈想再看一眼。你睡梦里甜美的笑。好像洁白的花瓣，洒满了妈妈去天堂的路。宝贝，没有妈妈的日子，请你不要哭泣，妈妈的爱，始终会...
推荐几首优美的英语诗歌朗诵!
世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart 却只能深埋心底 I can't change my love.世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是我...
诗歌朗诵题材
泰戈尔的《世界上最遥远的距离》世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却又不能在一起；世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却又不能在一起，而是明明无法抵挡这种思念...
《世界上最遥远的距离》英文版朗诵
世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起 而是明知道真爱无敌 却装作丝毫不在意 没把你放在心里 世界上最远的距离 不是明明无法抵挡这股思念 ...
世界上最远的距离原文
《飞鸟集》 泰戈尔世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你；世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你;世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底;世界上最远的距离，不是我不能说我...
适合两个女生的朗诵稿
《致橡树 》《 雨巷 》 《那一天 那一月 那一年》
泰戈尔世界上最遥远的距离全文及赏析
1、《世界上最遥远的距》原文：世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却不知道我爱你，世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱你爱到痴迷，却不能说我爱你，世界上最遥远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底，世界...
