请英语高手帮忙翻译成中文,急急!!!! (不要机械翻) 谢谢
GLUCO-CALCIUM
CALCIUM SALTS OF SUGAR ACIDS
Calcium combined with Glucose intramuscular and intravenous Use .
This products to be used by the physician or under his direction.
DESCRIPTION
Vials Gluco -Calcium (calcium salts of sugar acids) contain 18 mg.of calcium(0.898 mEq.)per ml. Phenol,0.2 percent, is used as a preservative.Thirty mililiters are equivalent in calcium content to 60 ml.of a 10 percent solution of calcium gluconate or to 20 ml. of a 10 percent solution of calcium chloride .
ACTIONS
Calcium is the fifth most abundant element in the body , and the major fraction is in the bony structure. Calcium plays important physiological roles, many of which are poorly understood . It is essential for the functional integrity of the nervous and muscular systems , is necessary for normal cardiac function, and is one of the factors involved in the coagulation of blood.
INDICATIONS
The parenteral administration of calcium is indicated in the treatment of hypocalcemia for those conditions requiring a prompt increase in blood plasma calcium levels , such as neonatal tetany and tetany due to parathyroid deficiency,vitamin D deficiency, and alkalosis. It is also indicated for the prevention of hypocalcemia during exchange transfusions
PRECAUTIONS
Because of its additive effect , calcium shold be administered very cautiously to a patient who is digitalized or who is taking effective doses of digitalis or digitalis-like preparations.
Although Gluco-Calcium given intramuscularly appears to be well tolerated, this route of administration should be used for very young patients only in emergencies when technical difficulty makes intravenous injection impossible.
ADVERSE REACTIONS
Following intramuscular administration, mild local reactions may occur;severe inflammatory reactions have not been observed.
Rapid intravenous administation may cause the patient to complain of tingling sensations,a calcium taste , a sense of oppression,or"heat waves."
钙糖酸的盐
钙和葡萄糖 intramuscular 和静脉内的使用结合了。
这一种产品被医师用或在他的方向之下。
描述
玻璃小瓶 Gluco-钙 (钙糖酸的盐) 包含 18 mg.of 钙 (0.898 mEq.)每一毫升。 酚,0.2%, 被当作防腐剂使用。三十 mililiters 在对 60 ml.of 钙 gluconate 的百分之 10 解决的钙内容是相等的或至 20 毫升。 钙氯化物的百分之 10 解决。
ACTIONS
钙在身体中是第五大部分丰富的元素，而且主要的分数在如骨的结构。 钙担任重要的生理学的角色, 哪一个贫穷地被了解的多数。 它对紧张又强壮系统的功能正直是必要的 ,对常态强心剂功能是必需的, 而且是参与血的凝结的因素之一。
INDICATIONS
钙的 parenteral 行政为由于副甲状腺的缺乏需要一个血浆钙水平的迅速增加 , 像是新生儿的 tetany 和 tetany 的那些情况在 hypocalcemia 的治疗中被指出,维他命 D 缺乏、和 alkalosis。 它也被为 hypocalcemia 的预防在交换输血期间指出
问题补充： PRECAUTIONS
因为它的添加剂效果，钙 shold 非常慎重地被管理到一位是 digitalized 或者谁正在采取有效剂量的洋地黄或像洋地黄一样的准备的病人。
虽然 Gluco-给 intramuscularly 的钙似乎宽容得好，当技术上的困难使静脉内的注入不可能的时候，行政的这一条路径应该只有在紧急事件中作为非常年轻的病人。
不利的 REACTIONS
在 intramuscular 行政之后，温和的当地反应可能发生；严格的激动反应还没有被观察。
迅速的静脉内的 administation 可能导致病人抱怨兴奋感觉,一个钙味道，一个压抑感或 " 热浪 " 。
钙盐糖酸
钙结合葡萄糖肌肉注射和静脉注射使用。
此产品可用于由医师或根据他的方向。
描述
小瓶糖钙（钙盐糖酸）载有18 mg.of钙（ 0.898 meq ）每毫升。苯酚， 0.2 ％ ，是用来作为preservative.thirty mililiters是等值的钙含量至60 ml.of 10 ％的解决方案，葡萄糖酸钙或至20毫升。一个10 ％的解决办法氯化钙。
行动
钙是第五个最丰富的元素，在人体内，主要部分是在骨结构。钙起着重要的生理作用，其中有许多是了解甚少。它是必不可少的功能完整性的神经和肌肉系统，是必要的正常心脏功能，是其中一个因素所涉及的凝固的血液。
迹象显示，
该肠外政府的钙是表示，在治疗低血钙，对于那些条件，要求迅速增加，血浆中钙的水平，如新生儿手足搐搦和手足搐搦由于甲状旁腺缺乏症，维生素D缺乏，性碱中毒。它也表示，为防止低血钙症，在交换输血
问题补充：预防措施
由于其添加剂的作用，钙shold管理非常谨慎，以病人谁是数字化或谁是采取有效剂量的洋地黄或洋地黄样的准备工作。
虽然糖钙给予肌注似乎是很好的耐受性，这条路线的政府当局应可用于非常年轻的病人只有在紧急情况时，技术上的困难，使静脉注射是不可能的。
不良反应
以下肌内政府，轻度局部反应，可能会出现严重炎症反应并没有得到遵守。
快速静脉治理可能会导致病人抱怨，刺痛的感觉，一种钙的味道，意识的压迫，或“热浪” 。
请英语高手帮忙翻译成中文,急急!!! (不要机械翻) 谢谢
玻璃小瓶 Gluco-钙 (钙糖酸的盐) 包含 18 mg.of 钙 (0.898 mEq.)每一毫升。 酚,0.2%, 被当作防腐剂使用。三十 mililiters 在对 60 ml.of 钙 gluconate 的百分之 10 解决的钙内容是相等的或至 20 毫升。 钙氯化物的百分之 10 解决。ACTIONS 钙在身体中是第五大部分丰富的元素，而且主...
求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
i don't like to be forced by others 自己认为好听就够了,as long as i think it's good to listen 新歌老歌不重要.it is not important whether the song is old or new 每天听着最新的单曲,listen to the newest song everyday 看着最新的流行咨询,looking the the newest popularity surve...
请高手帮忙把英文翻译成中文(不要用翻译软件啊!)谢谢
内容呢？？？
求英语高手帮忙翻译,不是开玩笑的哦,急!!!
我任职于成都机械公司，我在公司担任的职务是绘图员。I'm working for Chengdu Machinery Company.My position in the company is draftsman.我们公司主要承担的业务为制造与加工大型工用设备，汽车、车床零件的制造，还包括机械设备的设计。Our Company is mainly responsible for manufacturing and processing...
请外贸英语高手帮忙翻译两句话,谢谢(英译汉)
1.飞机票，酒店账单和其它开销都由我们支付。2 所以我们正等你的消息，那样我们就可以扫描，并按照你的要求把那些护照复件寄给你，使你能够申请（某方面）信件。
请英语高手帮忙翻译将这段英文翻译成中文,(不要用翻译器哦)谢谢!
3. Do not sign up for a program that you are already a member of even if you do see it listed here. This is cheating and will result in deletion of your account.如果你已经是这个程序的会员，甚至在这看到过这个列表。请不要重复的签订（认同），这是欺骗，会导致将你的账户删除 4...
请英语高手帮忙翻译一下,谢谢!(拒绝电脑自动翻译)
Dear Sir,thanks for your prompt rely.Sorry to inform you that our bank can collect Euro, but the unit price in Euro in the contract is too cheap, referring to the updated exchange rate, we have no profit at all. The unit price USD0.6\/m in our previous quotation was ...
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount first to make sure the item is a right one as what we want and then I will order with the amountas I mentioned above.我希望你能出个好价钱，如果这个价钱合理，我想...
英语高手帮忙中文译成英语!
Some people appreciate theory and formulae, while some people appreciate practice and skills.你只要答应尽快归还，你就可以借走这本书。You can borrow this book if you promise you will return it as soon as possible.不要为一次失去的机会哭泣。抓住下一个吧。Don't cry over the ...
请各位英语高手帮忙把此中文译成英文,急!
4 data entry, proofreading and attendance statistics,5..25 drafting and modified report, manuscripts,6 and categorize related files material,Assist purchasing orders and 7 documentary.Financial assistant:Job duties: 1, the monthly VAT invoice statistics,2 clerk brought invoice and remittance...
