首先，する是他动词，直意为做。。。；
なる是自动词，直意为成为。。。变为。。。，
再看，こと是为使用言体言化，这组语法环境下即将动词名词化；
ように可表示愿望，也表示状态、趋势的变化等。
课本中的语法讲解比较难区分语法间的细微区别，我认为ことにします / ようにします 中します（即する）有主观“我”要做什么的意思，借用一下上边的例句
ex.1留学することにしました----我决定去留学了。 主语“我”决定要做什么
ex.2环境保护のため、车を运転しないようにします---为了环保，我尽量不开车。 主语“我”为了实现一种愿望，达到一种状态或趋势，“我”要做什么
而ことになります/ようになります， 多少包含因外在客观的影响使之成为。。。
ex.1大学卒业後に留学することになっています------我大学毕业后要去留学。“我”去留学此处不知道是“我”主观愿望想去还是因为其他原因
ex.2自分の努力で、英语が流畅に话せるようになる----靠自己的努力，可以（变为）说流畅的英语。这个例子强调的是经过“我”的努力达到的一种客观的状态、趋势的变化。
日语语法中存在的一些细微差别，很多只可意会不可言传，这是我在区分时的一些理解，多找一些句子仔细品味其语境慢慢就能准确理解了，希望对楼主有帮助！
简单明了地说说。
---------------------------------------
首先，你要明白日语的两种动词：他动，自动。
他动＝主观；自动＝客观。
する＝他动 ／ なる＝自动
---------------------------------------
主观：
。。。。ことにする------我决定做。。。
。。。。ようにする------为了XXXX or 为了达到。。。。我要做。。。。
比如：
留学することにしました----我决定去留学了。
环境保护のため、车を运転しないようにします---为了环保，我尽量不开车。
----------------------------
客观：
。。。。ことになる------客观事实成为。。。。
。。。。ようになる------作为客观事实，变为。。。。
比如：
大学卒业後に留学することになっています------我大学毕业后要去留学。
自分の努力で、英语が流畅に话せるようになる----靠自己的努力，可以（变为）说流畅的英语。本回答被网友采纳
ことになる表示一个集体 团体的决定
ようになる表示能力、状况、习惯等变成了某种状态。从不可能的状态到可能状态，或从不能实行的状态变化到能实行的状态。也可以说是人为不能控制的，或者说是自然而然变成的。
ようにする表示努力使某种行为、状况变成现实。 是人为的改变使之变成~
希望可以帮到你
～ことになります 成为什么
～ようにします 使之成为什么样的
～ようになります 成为什么样
...ことにします ことになります ようにします ようになります 的区 ...
首先，する是他动词，直意为做。。。；なる是自动词，直意为成为。。。变为。。。，再看，こと是为使用言体言化，这组语法环境下即将动词名词化；ように可表示愿望，也表示状态、趋势的变化等。课本中的语法讲解比较难区分语法间的细微区别，我认为ことにします \/ ようにします 中します（...
“ようにします”是什么意思?
ようにします意思是表示努力使某种行为、状况变成现实。よう前面的接续是连体形，也就是说用接体言的形式去接。例：顽张るようにします （我）要加油；毎朝早く起きるようにします （我）每天都要早起；后面的ようにしてください就是请努力使某种行为、状况变成现实。例：顽张るようにしてく...
日语助词的用法
日语助词用法小结一.1.提示助词[は] 在判断句中,[は]提示主语 2.提示助词[も] [も]表示兼提,有"也"的意思接于数量词之后,表示数量之最(之多或之少),意为"竟有…之多"、"(一个)…也没有"3.助词[が] 1. 主格助词[が] [が]通常用于表示主语,但在判断句中,[が]只在疑问词做主语的问句及其答句...
日语中「决定做某某事」怎么说?
「ことになっている」表示某团体或组织作出的决定生效着，常译成“规定……”。授业中、日本语で话すことになっている。（规定在上课时用日语说）ここでタバコを吸ってはいけないことになっている。（规定在这个地方不许吸烟）
日语问题 到了毕业的季节,求各位大侠帮忙用日语写几句临别赠言吧,拜托...
1.多谢你一直以来的照顾 今（いま）まで本当（ほんとう）にお世话（せわ）になりました。2.祝你前程似锦（就表达这个意思就行了，美好的未来之类的）绝対（ぜったい）良（い）い未来（みらい）が待（ま）っているよ。3、保持联系呀 连络（れんらく）しようね。4.别忘了我呀 私（わ...
请教几个日语问题
2，不是语病。中文中也可以说“非常，特别，很喜欢”当然严谨的语言中不重复使用，口语中大家都是随便用的。顺便说一句，日本人现在使用的日语很多语法是不对的，比如省略助词现象。3，意思差不多，不完全等同。.“読まないことにします”是指我决定一件事，表示决定。而“読まないようにします...
求《地海战记》片尾去中,那首《时之歌》的日文歌词,
光が暗に 浮かぶように 沈默の中に とおりすぎる 时の歌を歌うよ 生まれ 消えていく はかない 命たちよ 终わりがあり 始まりがあるよ 忘れないで 空の 孤独な鹰よ 风に 抗いながら 空を 见上げて泣いた 君よ so la no ko do ku na da ka yo ka ze ni a la ga i ...
灌蓝高手的直到世界尽头歌词,日文!
各位大侠,求灌蓝高手主题曲《直到世界的尽头》歌词的中文发音!呵呵 拼音歌词:daitokai ni boku wa mou hitori de nagesuterareta akikan no you da tagai no subete wo shiritsukusu made ga ai naraba isso towa ni nemurou ka... sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai sou negatte-ita ikusen...
日语的日常用语,用拼音标注怎么读(最好用中文吧发音标出来)多一点更...
谢谢 ありがど 阿莉嘎多 a ri（读li，日语中写成ri） ga duo 保重 お大事（だいち） 哦大一（大一一起读）o dai ji li 对不起 すみません 死米嘛森（森标准音：sen）su mi ma sen 没关系 大丈夫（だいじょうぶ）大一急哦（一起读）不 dai yi jio bu 好久不见 久（ひさ）しぶり...
跪求 日文高手 帮忙翻译一下 日语自我介绍翻译 中日对照
私は苦しみは、疲れることが恐くないです。今度の机会は大切にしたいです。私は贵社の日本人たちと一绪に顽张りたいです。会社の未来を创りたいです。日本にいる3年间は私にとって、人生の中で最もすばらしい3年间であることを信じています。给你改了点。希望各位能给我这个机会，...
