高分悬赏!谁能帮我翻译几个成语???

翻译成英文

一决胜负
二人同心
挑三拣四
五花大绑
六根清静
七嘴八舌
九霄云外
十全十美
百依百顺
千言万语
再加一个

五十步笑百步

悬赏也提高了~

一决胜负 showdown 例如:to fight a showdown battle.打一场最后的决战

二人同心 two people of the same mind 例如:If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.二人同心,其利断金

挑三拣四 choosy 例如:She's very choosy about who she goes out with.她总是对约会对象挑三拣四的。

五花大绑 tie a person's hands behind his back with a rope that is looped round his neck

六根清静 make all the six indriyas: eye, ear, nose, tongue, body and mind rest或quiet

七嘴八舌 everybody talking at the same time 例如: Don't be all talking in confusion.别七嘴八舌的!

九霄云外 far far away或forget completely or totally disregard
例如:He has forgotten this completely.他早把这事忘得九霄云外了。

十全十美 be perfect in every way 例如:Stop looking for a perfect job---it's just a fantasy.别想找十全十美的工作了---那简直是幻想。

百依百顺 be docile and obedient 例如:It a science getting the children docile and obedient.要让这些孩子百依百顺那可是一门艺术!

千言万语 with so much to say 例如:I've got so much to say that I don't know how to begin.千言万语不知从何说起。

五十步笑百步 one who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred 或者用一句对应的英文谚语 the pot calls the kettle black
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-07
查字典~
第2个回答  2008-05-07
一决胜负 A summary results
二人同心 Two concentric
挑三拣四 the beggar never select what he wants
五花大绑 不会
六根清静 不会
七嘴八舌 Borkborkbork
九霄云外 Cloud Nine
十全十美 Perfect
百依百顺 不会
千言万语 Ordinary Heroes
第3个回答  2008-05-07
一决胜负 ,Fights it out
二人同心 ,the two person of concentricity
挑三拣四 ,selects three sorts four
五花大绑 ,ties hands
六根清静 ,the six roots are quiet
七嘴八舌 ,talks at once
九霄云外 ,beyond the highest heavens
十全十美 ,is perfect
百依百顺 ,is obedient
千言万语,countless words
第4个回答  2008-05-07
一决胜负 An all decisive battle
二人同心 Two with on heart
挑三拣四 Choosy
五花大绑 Bind and fasten togetherwith colorful ropes
六根清静 Unselfishness
七嘴八舌 Gabble
九霄云外 Beyond the highest heavens
十全十美 Beauideal
百依百顺 Docile and obdient
千言万语 Thousands of words
第5个回答  2008-05-08
一决胜负 duel, (throw down the gauntlet)
二人同心 one heart, join force
挑三拣四 choosy, persnickety
五花大绑 bundle up
六根清静 undisturbed
七嘴八舌 garrulous
九霄云外 beyond the highest heavens
十全十美 Impeccable (perfect, flawless, seamless)
百依百顺 submissive (docile and obedient)
千言万语 thousands and thousands of words
五十步笑百步 the blind laughed at the one-eyed man (Jack). 或 the pot calls the kettle black

高分悬赏!谁能帮我翻译几个成语???
挑三拣四 choosy 例如:She's very choosy about who she goes out with.她总是对约会对象挑三拣四的。五花大绑 tie a person's hands behind his back with a rope that is looped round his neck 六根清静 make all the six indriyas: eye, ear, nose, tongue, body and mind re...

加高分悬赏!文言文成语故事
门下有(一个叫)毛遂的人,走上前来,向平原君自我推荐说:“毛遂(我)听说先生将要到楚国去签订‘合纵’盟约,约定与门下食客二十人一同(前往),而且不到外边去寻找。现在还少一个人,希望先生就以(我)毛遂凑足人数出发吧!”平原君说:“先生来到(我)赵胜门下到现在(有)几年了?”毛遂说:“到现在(有)三年了。...

高分悬赏,谁能告诉我所有带“一”字的成语?
[百密一疏]、[百世一人]、[百死一生]、[百闻不如一见]、[百无一成]、[百无一堪]、[百无一能]、[百无一失]、[百无一是]、[百无一用]、[半解一知]、[背城借一]、[背城一战]、[背水一战]、[彼一时,此一时

求助知道好友帮帮忙 把这些全都告诉我 必高分悬赏 猜成语的_百度...
18一拍即合(一拍鸡合)19花好月圆 20骑虎难下

高分悬赏翻译谚语
眼见为实。Seeing is believing.孩子不打不成气spare the rod and spoil the child 静水流深,大智若愚。Still water runs deep.趁热打铁。Strike while the iron is hot .捷足先登。The early bird catches\/gets the worm.布丁好环,不尝不知。The proof of the pudding is in the eating....

求冷笑话、多来点、100分、高分悬赏、多点
哈利波特要使一个杯子变大,他要念什么咒啊 大悲(杯)咒 --- 1,小白,小黄,小蓝坐长途汽车,谁会晕车? 答:小白,因为小白会吐(小白兔) 2,小白+小白=? 答:小白兔(小白TWO) === 小白长得很像他的哥哥,打一句成语 答案:真相大白 === 问:饺子是公的还是母的? 答:公的 原因:饺子有包皮 --- 什么动物...

谁帮我翻译一下??高分悬赏!!(1)
了解我的每个人都知道我是有性格的人。我的幽默感是与生俱来的。想要找个和我性格一样的人是不可能的。更不用说是一个男人和我一样了。我对她的这封信完全不相信,然后继续我的工作了。过了一会儿,我觉得我想要上网了。偶然看到了一个似乎很有趣的网络相簿,当我一个接一个的看照片的时候,...

高分悬赏(我认为是!) 几个哲理故事
知道答主 回答量:95 采纳率:0% 帮助的人:35.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 不知道有没有你认为有哲理的。反正我只是复制过来的,随你怎么认为。我妈妈说我的智商只有76。我的智商到底有多高,我也不知道。我只知道我是一个杀伤力很强的人,很多人因我而受到伤害,他们有的对生活失去了希望,...

高分悬赏:三句文言文翻译,大家帮帮忙啊
1.看到沈炼的文章不禁为文辞华美所震惊,称他是奇异的人,选拔为第一。惊艳:为文辞华美所震惊.。谓为:说是、称他是。拔居:选拔为。拔:选拔。居:占。2.拦截敌人骑兵使他们不能前进,就能打开城门,方便交换有无。遮:拦截.1分。因:于是、就。通,流通、交换。3.不久又紧急捉拿沈炼的大儿子...

高分悬赏 谁帮我翻译词组~~~
帮助我-do fever with me 擅长于..-be good at 帮我学英语-help me with my English 请某人做某事-ask sb to do sth 顺便过来做..-come over to do 立刻马上-at once 关小-turn down 代替-instead of 用英语说它-speak it in English 设法做..-try to do 尽力做..-try doing 生...

相似回答