没啥好多说的，治脚气的都是外用药，用法你应该都知道，不需要多解释了吧。追问
谢谢你啦！万分感谢！
各位懂日语的大大们,今天朋友送我个药,是日本的说明书看不懂,哪位帮...
治脚气的药，无非就是让你别放到眼睛里还有有伤口的地方，还有就是有其他情况请找医生详谈。没啥好多说的，治脚气的都是外用药，用法你应该都知道，不需要多解释了吧。
日语药品吃法及用量说明书看不懂,请帮忙翻译
首先需要纠正的是，这不是药品，是营养保健品。根据图片上方框外的文字，翻译如下：【食用方法】作为营养辅助食品，请将其溶解于常温水或温水（不超过70摄氏度）中，每天饮用的标准量为随品附送的汤匙一勺（约3.3克）。※每次使用该汤匙前，请务必清洗干净，日常确保其清洁。【敬请注意】·由于本品使...
我买日本药品说明书日语不懂,请帮忙翻译,感谢!每日几次口服几粒_百度知...
食用方法：每日大致4粒，与凉水或温水等一起食用。
【求助】帮忙翻译一日语保健药品的说明书,不长,谢谢!
サメミロンは、スクアレンをほ100パ 一セン（99パ 一セント以上）含む活性スクアレンです。深海鲨鱼精是，含有大致100%（99%）鲨烯的活性鲨烯。スクァレンはヒトの体内でもつくられます。鲨烯也存在于人类的体内中。また、微量ながら、オリ一ブ油、トウモロコシ油、ベニバナ油など自...
收到日本寄来的营养品,文字看不懂啊!请帮忙翻译一下
1粒重量525毫克，总重量15.8毫克。“1粒即可提供1日所需的维他命，本产品内含12种维他命成分，包括Vb Vc Vd Ve 等。”“用水服药。身体异常时中止服药。或遵医嘱。”“保存方法：避免日光直射，勿放置在高温多湿处。”有些地方图片上看的不是很清楚，内容大致如上。仅供参考 ...
这个药是日语的,看不懂,能有个人给我翻译下吗?这个一天吃多少,一次吃...
这个日本朋友看了这些产品后无奈的摇头，建议我们报告给日本观光厅，还有电视台，说之前日本报道过着中国游客被宰，但是还真没想到过如此严重，他说在日本竟然有此事作为一名日本人为此汗颜，这几天马上就报告日本观光厅，同时我们好像中国旅游局报告，向更多的媒体网站披露黑暗的免税店，让大家避免上当受骗...
哪位日语好的朋友帮忙翻译下,谢谢
ビュ－ラックA 这是日本的便秘药,吃了就大便通畅 底下的图标是指你需要按压锡纸取出药片和包装材质之类的。。不重要 求采纳
日语说明书我看不懂,求翻译。日文输入不太好,大致意思
大致意思就是作为营养辅助食品 用带着的勺子一日一勺约3.3g直接服用或者用70度一下的水冲着喝 勺子每次使用都必须洗净 保持干净 你还不如拍张照片发上来呢 差不多就这个意思很简单
帮我的家人翻译一下这个日语药品说明书这小段,谢了
药品名：阿糖腺苷（vidarabine）临床症状，措施方法：有可能会增强阿糖腺苷的副作用，如幻觉，震颤，神经障碍等。结构，危险因子：通过阿糖腺苷的代谢酵素即“黄嘌呤氧化酶（xanthine oxidase）”的阻碍，抑制阿糖腺苷的代谢，使其增强作用，这就是我们所知的“别嘌呤醇（allopurinol）”（类似药）。因为本...
买了一个保温杯,说明书看不懂。哪位大神帮忙翻译一下,拜托了……
意思是不能直接到开水，倒水要把滤网网拿下来
