我们都知道能力比学历更重要，但是现在这个社会，学历是敲门砖，没有学历可能连这个机会都没有~~来自：求助得到的回答
考证我感觉是一种不自信的表现 在说 就是日语一级证书能怎么样 , 就像混文凭一样 .实际能力还得去考量
不过，如您真的在做翻译的话，那考过一级就和玩一样。
也就是花个报名费钱，随便一考肯定过了，前提是您真是翻译。
如果贵公司也有类似的制度，可以考一下，毕竟报个名也费不了多少钱。本回答被网友采纳
想要从事日语翻译工作,需要考取哪些证书?日本能力语一级有必要考吗?
做翻译基本上就标明要求1级，没有的话，面试机会都没有。然后就是看经验和面试了。面试就看口语和个人能力了。再多证书再好成绩，面试口语一团糟也是白搭哈。所以一定不能丢了口语哈。希望你能成功。练习口语或者有日语方面问题可以问我哈。我也是兼职日语培训老师哈。O(∩_∩)O哈哈~...
想做日语翻译需要日语几级水平?
这个不好说，关键看你是做什么水平的翻译，往高说的话就没止境了，往低说的话，最低也要过国际一级啊。不过要是口语真好，即使不考级别，直接去面试都是会被录用的。如果你有别的专业，是附加学的日语的话现在大多说公司要求二级就可以了。对了，是笔译还是口译呢，以上说的是口译。如果是笔译的...
...日语专业,今年大四,毕业后想要从事日语翻译工作,关于考取catti证书和...
最好去考一个。最可怕的不是有成绩没证书，而是有证书，但没能力胜任翻译工作。实际工作跟考试是两回事。这是企业一贯玩的小伎俩。让你感觉，按照他的条件，全国最优秀的翻译可能都在他们公司了，其实只能用“呵呵”来回复了。。。我能给你的建议就是，投简历，脸皮要够厚。只要符合基本要求（年龄，...
我要继续考日语一级吗?用日语压力小的职位?有5个问题,希望有类似经历的...
2、既然准备日语考级，那么就要在就业的时候找准方向，尽量寻找可以使用到日语的工作。（日系企业等等）如果想要锻炼自己的话，推荐毕业后去日系贸易公司就业 日企工作压力大不大完全取决于自己的承受能力。放假方面的话应该要比国内的企业多的多，日本一些节日都是有放假的，比如说暑假放7天等等 PS：本人目...
日语翻译需要什么证书?
楼主同学啊……如果就你提的问题，我可以明确的告诉你，日语能力1级只是个基础。不知你看过咱们国家的翻译专业资格的考试大纲没（估计没吧），我因为打算考日语三级翻译，所以正在看。不好做啊……尤其是汉译日，我弱项 总结一句话，如果你真的有决心成为翻译的话，就别管那么多了，学吧！我最近这...
关于从事日语翻译工作的问题,欢迎资深大大们给意见
3.翻译当然离不开政治文化生活，所以各方面能学的都要学。因为你不可能只翻译工作方面的东西。英语如果有证书最好了，特别是托福啊雅思之类的，明显会让你的身份提高。4.工作的话，刚开始在日企的话会比较有机会练习日语和接触更多的日语及日本知识。但是最终还是国企比较好吧。各方面的保障要比较充实...
想请问在日企做日语翻译工作的前辈们。。
至于同传这个东西很难说的，一般我们做到一句一译或者一段一译就可以了。同传对各方面要求都很高，不是一朝一夕就可以掌握的，是一个长期练习和积累的过程。虽然大学上课的时候联系过，但实际工作中到现在为止基本没有尝试过同传。总之一句话，会议翻译的时候首先不要怕，要大胆地讲出来。如果实在紧张的...
如果考取了日语一级证书能做日语翻译吗?能在日企中工作吗?
当你顺利通过面试一名日语翻译后，后期的工作中也要不断学习，不断积累 日企也不怎么看重专业，如果面试过程决定你可塑性比较强，其实就是自我学习能力以及文化认同提交得到赞同，就可以进入相应岗位工作 单单做翻译，工作太单一，所以做另一份工作，在日企中，语言和另一方面的工作经验都得到提升 ...
非日语专业学生,毕业后想从事日语翻译类工作需要做哪些准备?
经验觉得N1虽然是个坎，但是只要翻译的相关领域的词汇懂的，没有一级证也可以，但是悲剧的是现在公司招聘都看证书。这主要是笔译。 侧重于口译的翻译工作像总务，日企各种担当什么的，基本都是口译，只要说的好，在机灵点，基本ok。 最后，个人觉得，想做翻译最重要的不是怎么学好日语，而是丰富自己...
...日语专业,今年大四,毕业后想要从事日语翻译工作,关于考取catti证书和...
既具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级。登记时无需重新考试，只需出示可以证明你在过去三年一直在接触日语，日语翻译水平没有降低的材料即可；当然，你也可以再次参加考试获得证书。出题范围不定，但翻译与生活息息相关，无非政治、经济、科技、教育、环保等这些材料；要...
