“李”只是个姓，我总不能当成“李子”来翻吧
“娅”没有什么实际意思（意思肯定是有的，只是说要翻译这个字至少也得用一小句话）
“霄”比“娅”容易一点，不过也有不少意思，可以是云（英文cloud，法语nuage）、天（英sky，法ciel）
除了你那个霄，还有这个“宵”是夜晚的意思（英night，法nuit）
不知道云和天，你更偏重哪一个，选其中一个还可以发展一些别的词，比如：
云->朦胧dimmish,dimly,dimness
天->天堂heaven,paradise，伊甸园Eden，天上的celestial，天蓝色celeste，天青石celestine
夜->黑暗darkness,lightless
因为娅不好弄，所以我都是盯着霄做文章，你也可以把“天夜云”拼起来，夜云天？天云夜？夜天云？云夜天？
上面是照您说的按意思翻的，因为你说的是做网名，其实老外起名字都是父母觉得念着好听就为主，老外看中读音比较多，意思再好的名如果念着不好听，可能被认为是怪名字
然后李字一般不放进去，就娅霄的话，可以用A开头或者Y开头，霄的发音可以参照ch、sh、ci之类的
总之表达一下你的想法，追问吧
好象在那里听过是个公主的名字 意思是娇嫩, 精美, 优美类似意思 是希伯来文
不如Leah? 也差不多读音 读法: li-ah
Leasia - 跟你中文名字很接近! 是Alicia 和 Licia 的变式 Leasia的意思是从Lycia来的, 意思是高贵,崇高的 读法: li-a-sia/ li-eh-sia/ li-ah-xia
Lisia 和 Licia也是Lycia这个名字来的 读法: li-sha/li-shi-ah
其实Lycia 这个名字也挺漂亮的 是从希腊来的
或者 Lisa, Lisha, Lissa, Aisha, Aisia, Aishia
这几个都是拉丁或阿拉伯文来的
有那个比较喜欢的但是想要个类似更好的可以跟我讲, 可以在帮你找找想想看 ^-^
霄=天,
Araceli , 含义：天. 读法:Ar-ah-cel-lee
Assunta, 含义：如在天的圣母 读法:A-ssu-ta
Iris 含义：彩虹女神 读法:i-ris
Anesia 含义：贞洁 读法:Ane-si-a
姓李: Lee (Family name) ==>
Araceli Lee, Assunta Lee,Iris Lee, Anesia Lee
娅 谐 Ya或Ja
霄 谐 shall或shell
你可以按照自己喜欢的组合，比如Yashall Lee或Jashell Lee或Yashell Lee
如何把中文名字翻译成英文名字啊?
怎么翻译成英文名字啊（不是翻译成汉语拼音的那种）？请各位高手帮帮忙哦！第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May
如何把中文名字翻译成英文名字啊?
把中文名字翻译成英文名字方法：1、可以直接进入在线翻译中；如图。2、之后可以进行翻译的自定义，将需要翻译的源语言和目标语言选择定义一下。3、定义好之后就可以进行文字的输入了，将中文名输入到框中。4、输入之后就可以进行点击开始翻译，进行中文名的翻译了。5、翻译是需要过程，需要耐心的等待一段...
怎么把中文名字翻译成英文?不是拼音的那种.
1. 通常情况下，中 文名字翻译成英文并不单纯依赖字面意思，尤其是对于没有具体含义的姓氏和名字。例如，“李”仅仅是一个姓氏，并不能直接翻译为“李子”。2. 对于“娅”这个字，它并没有明确的英文对应词汇，其含义需要通过完整的句子来表达。3. “霄”这个字有多种含义，可以是“云”（英文clou...
帮忙翻译下,把中文名字翻译成英文!不是拼音的那种!!
一般中文名字在英文中写成姓加名字两部分然后每部分首字母大写，也有的颠倒名和姓的位置。如您的名字可以叫做：Zeng Huijie,或者Huijie Zeng 如果您真的必须要英文的名字的话，可以找一个与您名字发音相近的英文名字，例如.Hamilton（含义是：美丽的山），Harry（含义是：军队力量），.Herbert（含义是：...
将中文名字转换成英文名字(不是转换成汉语拼音),不胜感激!
你好，很高兴能够在这里回答你的问题，你的这个名字有点难转，只能把姓转成young ^__^真心祝你学习进步，如果有疑问，请追问，另外如果对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！
你能帮我把我的名字翻译成英文的吗 我叫高东岳 翻译成那种英文的! 不...
如何把中文名字翻译成英文名字？ 第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的...
我要把中文名换成英文名,不是直接用拼音,各位能不能帮忙
嫚欣 Mercy或者Nancy均可 雅文 Arwen 这个名字和《魔戒》里那个高雅的精灵一样哦~ 电影里中文字幕对这个名字的翻译也就是“雅文”嗯 这些都是英语中的常见名字。至于姓氏，外国人是很看中的，讲究尊重你的真实名字，没有必要专门起“英文版姓氏”，所以你就写自己的拼音就行了。至于音标，我觉得与其...
怎么把中文名字翻译成英文名字呢?
1、全部转化成汉语拼音 2、姓的第一个字母一定要大写，如果姓是两个字或者三个，都组合成一个英文单词 比如：欧阳可以写成Ouyang 3、名字同理，不管是几个字，全部组合成一个英文单词，并且不用大写 比如：震华可以写成zhenghua 4、姓置前还是置后都可以，按照西方标准姓是置后，随中文的国际化，...
怎么把中文名字(赵非凡)翻译成英文。 要老外能听得懂的,好说的,不要拼...
Miracle：含义是“奇迹”。这个名字男女通用，很帅气，你的名字可以写成 Miracle Zhao 希望帮到你，满意请采纳
如何把中文名翻译成英文名?
比如：张三就应该写：Zhang San 三个字中文名翻译成英文名方法：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang 四个字中文名翻译成英文名方法：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru ...
