英文翻译，翻译以下文字
1.通常情况下，客户会先到我们公司考察后再详谈有关设备的各方面细节。
2.关于报价，我们报价的有效期在半年左右
3.关于保修期，我们可以根据设备出现具体质量问题采取不同的方式处理，具体事宜还需要详细谈判
4.我们非常希望得到这个订单，也非常希望做这个项目
但是这套设备是一条比较复杂的生产线，很多细节工序以及电器品牌我们需要沟通来确定
5.我们认为参与投标应该由招标方提供更加详细的工艺及标准，或有关电器品牌
1.通常情况下，客户会先到我们公司考察后再详谈有关设备的各方面细节。
in general, the guests shall talk out all the equipment' details after the investigation
2.关于报价，我们报价的有效期在半年左右
as for the quoted price, the period of validity lasts about half a year
3.关于保修期，我们可以根据设备出现具体质量问题采取不同的方式处理，具体事宜还需要详细谈判
as for the guarantee period, we can take different measures according to the particular problem of the equipment's quality, details will be needed in the further negotiation
4.我们非常希望得到这个订单，也非常希望做这个项目
但是这套设备是一条比较复杂的生产线，很多细节工序以及电器品牌我们需要沟通来确定
we hope to acquire this order form as well as this program
however this set of equipment has such a completed production line that more detailed procedures and LGs will be communicated for confirmation
5.我们认为参与投标应该由招标方提供更加详细的工艺及标准，或有关电器品牌
we suppose that participating in bidding, the tenderer should offer more detailed crafts and standards or relevant LGs
in general, the guests shall talk out all the equipment' details after the investigation
2.关于报价，我们报价的有效期在半年左右
as for the quoted price, the period of validity lasts about half a year
3.关于保修期，我们可以根据设备出现具体质量问题采取不同的方式处理，具体事宜还需要详细谈判
as for the guarantee period, we can take different measures according to the particular problem of the equipment's quality, details will be needed in the further negotiation
4.我们非常希望得到这个订单，也非常希望做这个项目
但是这套设备是一条比较复杂的生产线，很多细节工序以及电器品牌我们需要沟通来确定
we hope to acquire this order form as well as this program
however this set of equipment has such a completed production line that more detailed procedures and LGs will be communicated for confirmation
5.我们认为参与投标应该由招标方提供更加详细的工艺及标准，或有关电器品牌
we suppose that participating in bidding, the tenderer should offer more detailed crafts and standards or relevant LGs
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-04-03
1. Usually the case, the client will visit our company first and then go into the details about the equipment details.
2.About offer, our offer is valid in about half a year.
3.About warranty period, we can take different approaches to handle according to the specific quality problems of devices, specific issues also need detailed negotiations
4.We hope to get this order extremely, also very much hope to do this project, however,this set of equipment is a relatively complex production line, many details of the process as well as electrical appliances brand, we need to communicate to determine .
5.We believe that participate in the tender should be tender side to provide a more detailed process and standards, or of such appliances brand.
2.About offer, our offer is valid in about half a year.
3.About warranty period, we can take different approaches to handle according to the specific quality problems of devices, specific issues also need detailed negotiations
4.We hope to get this order extremely, also very much hope to do this project, however,this set of equipment is a relatively complex production line, many details of the process as well as electrical appliances brand, we need to communicate to determine .
5.We believe that participate in the tender should be tender side to provide a more detailed process and standards, or of such appliances brand.
第2个回答 2013-04-03
Usually the case, the customer will be first come first our company visits and then go into the details about the equipment details.
2 offer, our offer is valid for six months or so
On the warranty period, we can according to the device specific quality problems appears to take a different way to deal with specific issues also need detailed negotiations
We very much hope to get this order, but also very much like to do this project
But this equipment is a complex production line, many details of the process as well as electrical appliances brand we need to communicate to determine
5 We believe that to participate in the tender should be tender side to provide a more detailed process and standards, or of such appliances brand
2 offer, our offer is valid for six months or so
On the warranty period, we can according to the device specific quality problems appears to take a different way to deal with specific issues also need detailed negotiations
We very much hope to get this order, but also very much like to do this project
But this equipment is a complex production line, many details of the process as well as electrical appliances brand we need to communicate to determine
5 We believe that to participate in the tender should be tender side to provide a more detailed process and standards, or of such appliances brand
第3个回答 2013-04-03
1. Usually, cusotmer will come to our company for exploration first and then discuss equipment related details.
2. About quotation, our quotation validity period is about half a year.
3. About guarantee period, we would deal with quality issues according to different situation, and communication might be needed for detais.
4. We really want to get this order as well as this project. but this set of equipment is a complicated product line, we need to discuss together for production process, brand and other details.
5. We consume that the tenderer should provide more specific details of craft ,criterion or related brands for bidder reference.本回答被提问者采纳
2. About quotation, our quotation validity period is about half a year.
3. About guarantee period, we would deal with quality issues according to different situation, and communication might be needed for detais.
4. We really want to get this order as well as this project. but this set of equipment is a complicated product line, we need to discuss together for production process, brand and other details.
5. We consume that the tenderer should provide more specific details of craft ,criterion or related brands for bidder reference.本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜
