帮忙翻译一下呗,翻译成日语,急用,谢谢啦!

1,通过实习,学到了许多东西,同时也让我感觉到自己知识的不足,所以我觉得自己该继续深造,掌握更多的知识
2,对我们说了“xxx”
3,离开座位的时候,必须把凳子插进去,以免为别人造成麻烦。电脑也必须关机,以防止客户信息泄露

1.インターンシップを通して、たくさんのことを学びました。また、私の知识が不足だとわかりましたので、自分はもっと顽张って、より多くの知识を身につけるべきだと思う。

2.私たちにxxxを言いました。
3.席を离れる时、别人に迷惑をかけないため、椅子を必ず戻してください。カスタマの情报を漏らさないため、コンピュータも必ずシャットダウンしてください。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-27
1は、インターンシップを通して、たくさんのことを学んだが、また、私は知识の彼の欠乏を感じるので、私は、彼らが自分たちの研究を継続し、より多くの知识を身につけるべきだと思う
2、我々は "xxx"を言う
3、席を离れると、スツールように他人のためにトラブルを起こすことはない、挿入する必要があります。コンピュータは、顾客情报の开示を防ぐためにシャットダウンする必要があります
google翻译的本回答被网友采纳
第2个回答  2013-03-28
1、実习(じっしゅう)を通して、いろんなことに勉强しましたが、自身に知识方面の不足が认识しました。だから自身が続いて进学するはずと思います。
2、私たちに”XXX”と言われました。
3、他人に迷惑を挂けないように、席に离れたとき、椅子を戻ってください。顾客情报を漏れないよう、パソコンの电源も切って下さい

帮忙翻译一下呗,翻译成日语,急用,谢谢啦!
2.私たちにxxxを言いました。3.席を离れる时、别人に迷惑をかけないため、椅子を必ず戻してください。カスタマの情报を漏らさないため、コンピュータも必ずシャットダウンしてください。

急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了!!
これらのサービスは、音楽、テレビ、携帯财布など、リアルタイムのナビゲーション、オンラインショッピング、オンラインゲーム、见てのダウンロードなどがあります。日本は、第3世代はすでに自分の生活の一部です。REITsのゲームソフトの开発グループでは、 3Gの接続は、非常に...

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

帮忙翻译下下日语,谢谢
1、王(おう)さんが引(ひっ)越(こ)しするのを待(ま)って、私(わたし)が代(か)わりに引っ越(きょ)しますが、李さんは同(どう)意(い)していて、これを王さんにも言(い)ってます。2、私は、4(よん)0(れい)3(さん)号(ごう)室(しつ)の键(かぎ)...

哪位好心人能帮我翻译一下,翻译成日语,谢谢,急用
eigo no mamadearu koto o negatte imasu. Watashi wa, shōrai no kyaria no tame no kyōkona kiban o kizuku tame ni watashi no nōryoku o kōjō sa seru tame ni, kenkyū to kenkyū no kono bun'ya ni chūryoku shite ikitai to kangaete imasu.这是我翻译的,望采纳,谢谢 ...

帮忙翻译一下日语 谢谢
ハンゲーム ハンゲーム应该是一种网络游戏的名字吧!ゲーム是英文game的外来语,有比赛,竞赛,游戏的意思.ロダイン是英文log in的外来语,有注册,登记,请求联机,登入的意思.ハンゲームにログインしてください的意思是请登陆HAN游戏.没有上下文和情景我只能这样解释了.

请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
4、肝胆相照,荣辱与共(互いに心の奥底までわかり合って、苦楽を共にする) 百闻不如一见(百闻は一见にしかず)坏事传千里(好事门を出でず) 有备无患(备えあれば忧いなし)放虎归山 (虎を放って山に返す) 无风不起浪(火のない所に烟は立たない)泥菩萨过河自身难...

请帮忙翻译成日语,要敬体的,谢谢了,急用!!!
以下是上文的纯假名:ほんぶんは にほんじん の しめい を しょうかいしました。 にほんでは、こだいの しょみんは なまえを もたず、なまえは きぞく と ぶし しか もてること でした。めいじ じだい いこう、ひとびと に なまえ を もたせるように な...

帮我用日语翻译一下吧,拜托了
常に不可解であり、彼の気性を失う前に、必ず不幸になります、私は、非常に残念です今はhelloほとんどは、今は行くチャンスがない、それをする理由は本当に自己责任を、私を行う方法?私は本当にごめんなさい。今、私は解散することを好む、痛みを痛みを感じるが、なぜなら、カップル...

帮忙翻译下日语,谢谢
2 .机器内部监察 测定の前で、対応机器を内部监察をしなければならない。スイッチは勿论のこと、転换作业を开けて、「doseボタン」を作った时、约20分の记录を0 . 1を鸣一短いの音がして、ledひらめいたのは。「rate」の时、机器の约36秒によると一の个数を测定では普通、缲り返し...

相似回答