懂法语的朋友翻译一下谢谢
麻烦各位帮我翻译一下.谢谢你们了
(挨马先生你好吗.近来去那里了?你可知道没有你.我在论坛无聊得很啊..哪个布论达不知道是不是跟人谈恋爱了.一个多月没出现,现在我晚晚都不知道做什么,本来想出去玩玩.可是工资都是全上缴给老婆的.连买包烟也没有.那没钱出去也没意思啊,所以十分坎坷!你有什么好建议啊)
même pas si Polunta était avec son amoureux ou non, ça fait
déjà un mois, je l'ai pas vu. Maintenant je sais plus quoi à faire chaque nuit. J'ai eu l'idée d'aller m'amuser, mais ma femme a pris tout mon argent, J'en n'ai même pas de l'argent pour acheter un paquet de cigarette, alors j'ai rien à foutre sans l'argent. As-tu des bonnes conseils, pour m'aider à passer ces temps-ci.
挨马和布论达这两个人名可能翻得不好，请见谅。。。
名字LZ应该知道吧,我好久没看法语了,你看看这个有帮助没.
请懂法语的朋友 帮忙翻译一下 1.cuvee la belle castle
1，应该是cuvée酿酒 la belle castle美丽的城堡 2，包装 U.C.F.I. A 64100巴约纳，法国 3，应该是Mis en bouteille à la propriété.译为“瓶装”4，查尔斯酿造 5，NOGAREDE庄园 6，,Appellation Bordeaux Contrôlée波尔多佳酿葡萄酒（已合格）Des Côtes De Thongue Thongue...
懂法语的朋友快帮忙翻译下,谢谢!@Antoine Nan c'est un autre, on a...
中文译文【致Antoine Nan：是另外一个地方，在我收到你的信息之前我们已经决定去那儿了。是慕田峪啦。:)】
懂法语的帮忙翻译下谢谢了
C'est un nom de lieu, impossible à traduire en anglais.
请会法语的朋友帮我用法文翻译一下这几句话。。。谢谢。。
噢，那太可惜了：C'est trop mauvais。为了表示歉意，就让我的特助今晚好好款待二位：Pour m'excuser, je vous invite à dîner le soir。OK还用翻译吗？
法语“你好”“谢谢”“再见”“干杯”怎么说?
谢谢 merci ：〔mie第二声+C〔英语读法的C〕也就是[ mieC]非常感谢 merci beaucoup ：merci还是一样的音然后加上〔捕姑〕就行了 再见 au revoir：〔欧 和娃和]〔和轻声〕干杯 santé ：〔松dei〕如果稍微久一点的话 法语稍微好一点 你也可以跟你的好朋友说 你好 salut ： 〔杀驴〕 ...
真正懂法语的人帮忙来翻译下
1. 你需要向光的植物,一份面朝光亮的爱情.vous avez besoin d'un plante donnant sur le soleil et d'un amour donnant sur la lumière.2. 谁在你淡蓝色的梦里?Qui est dans votre rêve bleu?3. 明天醒来,你依旧是王子,而我,不再是你的骑士.Demain, dès votre réveil, vous serez ...
懂法语的亲们帮我用法语翻译一下呗! 1.温馨 2.亲爱的 3.我喜欢你
温馨 Chaud Ma chérie 亲爱的 Je t'aime 我喜欢你 Ma chérie,voulez-vous m'épouser ?亲爱的，你愿意嫁给我吗？Je t'aime, ma chérie！我爱你，亲爱的！
有谁懂多国语言的,帮我翻译一下
汉语：我爱你 德语：Ich liebe dich.法语：Je t'aime \/ Je t'adore 希腊语：S'agapo 犹太语：Ani ohev otach(male or famale)匈牙利：Szeretlek 爱尔兰：taim i'ngra leat 爱沙尼亚：Mina armastan sind 芬兰：Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语：IK zie u graag 意大利语：ti amo,ti vogliobene...
懂法语的朋友帮忙翻译下!谢谢
peu cher,mais par rapport aux autres fournisseurs,le prix total de nos machantises est surement le plus bas, vous pouvez toujours verifier en comparant avec les autres magazins,en plus,tous nos produits sont sous la garantie de bonne qualité.括号里的e如果写信人是女生就加上 ...
请学法语的朋友帮我翻译以下对话,谢谢!
Chine.-C'est formidable.-Alors, ou est Xiao Xue? Elle t'accompagne?-Xiao Xue?-Comment?-Elle est partie.-Tu l'a traitee mal?-Elle est partie au Paradis.-Blanc, on bavarde a la prochaine.-Bon, bonne jouree. J'espere que Xiao Xue ne veux pas voir tes peines.累死```...
