＂活在当下＂翻译成英文怎么说？

如题所述

举报该文章

相关建议推荐于2017-11-26

Living in the present
Living in the present moment
Living for the moment
Living for the here and now
其实活在当下，因为中文是意境语言，而英文是逻辑语言，所以更地道的是
Enjoy the present(少年维特之烦恼，五月四日日记用语)
即，我要活在当下，我要好好享受生活，翻译成英文就那么简单
I will enjoy the present.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/27smqvmff.html

其他看法

第1个回答 2013-08-25

iive in the present

第2个回答 2013-08-25

活在当下
Live in the moment.
To seize the day.

第3个回答 2013-08-25

live in the present.
若对你有帮助，望采纳，谢谢了

相似回答

大家正在搜