第1个回答 2013-08-20
想通过日语影视剧提高听力是个很好的办法,但是给你一个建议
就是:千万不要看日语动画片,上面的日语很不正式,会误导你。
我一般通过听NHK的新闻来提高听力水平。
锻炼听力一般有三种方法:
1、听读:就是边听边读,分为“即时跟读”和“间隔跟读”。
(1)即时跟读:就是一边听着NHK的新闻,立即跟着读出来,不要怕出错。读错了就忽略。这样每天训练,不仅可以提高反应能力,还能够锻炼口语,毕竟听力和口语是不分家的。
(2)间隔跟读:间隔跟读比较麻烦,需要你听一句马上暂停,然后利用大脑的记忆复述刚刚听到的话。这样做,非常有利于锻炼大脑的速记能力。对于从事日语口译的工作者来说,是很重要的一个训练方法。
2、听写:顾名思义,边听边写,分为“即时听写”和“间隔听写”两种方法。
(1)即时听写:一般利用NHK里面的短新闻,内容简短,语速适当。边听边写,重复多遍直到可以把大部分甚至全部内容都写下来,对反应能力和语言基础提出很大挑战。
(2)间隔听写:就是听一句写一句,中间需要暂停。这样,比较花费时间,适合听难度大的听力内容时候使用。
3、听力检验:就是我们常说的做听力题。这种方法很简单,只要买到适合自己日语水平的听力试题对自己进行训练就好。
对于语言学习者来说,不管是听、说、读、写、译,万变不离其宗,都离不开语言基础,就是单词、语法和相应的语言文化。所以,在训练自己听力的过程中需要你不断地积累自己的词汇量和语法知识,以及相应的语言文化知识,这才是学习语言的基础。
以上我学习日语时,训练自己听力的一些心得和总结,希望对您有所帮助。也希望大家多多批评指正。