“你所能想到的最狠毒的想法,我都能接受;你所展现的丑恶的样子,我也都接受;即使你以后有有什么样的想法,展现怎样的模样,我绝对不会对你失望的;所以,我说什么话,我是怎样的人,希望你都不要失望”。
——修夏
会日语的各位,想麻烦帮我翻译一句话(这是一句台词呵呵~请帮我翻译成...
だから、俺は何の话を言って、どんな人にかかわらず、お前が失望しないで欲しい。。。
...希望有高手或者前辈帮我把一段话翻译成日语,口语考试发表用,谢谢...
简単そうな、细か过ぎそうなことだが、私にとってすごく美しい思い出になっていることもあります。両亲と一绪に朝御饭を食べてから、犬を外に连れて回ること。晩御饭の时、両亲と话し合いながら美味しい食べ物を味わうこと。このようなあまりにも日常的なことを今思い出したら、...
帮我翻译这几个句子吧 日语。(日常)(想要和日本的朋友聊聊天啊)_百 ...
周末や休みの日とかはずっと家にいるタイプなんですか?それともお出かけ大好きなタイプ?很想多了解你们那边的情况呢 そちらのことをもっともっと知りたいのです。日本制服很可爱呢,有机会真想穿一穿。日本の制服ってかわいいね、チャンスがあればぜひ一回着て见たいんですね。明...
有会日语的朋友吗?帮忙把以下这封信翻译成日语!请不要用翻译软件,那样...
藤木さん、お疲れ様です。ご来电で嬉しかったです!心から言うと、贵方様のことすごく懐かしみます。よく贵方様を话しますよ!今元気ですか?!藤木さんが本当に中国に久しぶりですね。藤木さんは来月に来ると知って、大変楽しみしています。ぜひ来てください!电话で、一度私に日...
朋友短信发了一小段日语谐音给我,麻烦大侠帮忙翻译一下,先行谢过。
应该为 a na ta ga su ki de su. bo ku to tsu ki a tte ku da sa yi.あなたが好きです。仆と付き合ってください。意思是我喜欢你,请和我交往吧 。
会日语的帮个忙w把几个句子翻译成日语
轮廻。何度でも何度でも、俺は轮廻を选ぶ。何度も探って、唯一の出口を探す。君を绝望から救い出せる、その一つしかない道。。。鹿目圆、我が唯一の友よ。汝のために。。。永久の迷路に陥っても、この私は気にしないことだ。奇迹というものは、ただで得るものではない。望みを愿うと...
各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话
8.宁、请跟我一起来 9.情况待会跟你说明。。总之请跟我一起来 10.哈。。。?你到底怎么了啊?11.嘛。。。好吧(或者算了)。。虽然有点没睡醒(有点不会。。。或是起床气?)不过就特别配合你一下吧 12.要感谢我的温柔阿(这句话稍微有点女王气势。。。虽然用的是敬语但完全不是尊敬的...
我只会简单的日语,还请高手帮我译得尽量口语化,中译日如下:
1•今天刚回到宁波。今日宁波(ねいは)に帰ってきたばかりです。2•前些天回了趟家办了些事情。この间(あいだ)実家(じっか)へ帰って用事をしてきました。3•往来的路上人很多,上火车会挤出一把汉来。どこの道でもたいへんな人込みなので、列车に乗るために人込...
请会日语的同学帮我把这段话翻译成日语,谢谢啦
A:そうですね、じゃ40分お愿いします。あと、前回打ち合わせの议事もよろしくお愿いします。B:はい、わかりました、B:课长、できた、A: はい、ありがとう、明日の朝、会议があるので、いつもの时间よりちょっとはやくようにお愿いします。B:はい、わかりました、では、先...
懂日语的大神帮我翻译一句话,谢谢
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて苦(くる)しきことのみ多(おお)かりき 【花の命は短くて苦しきことのみ多かりき】林芙美子が色纸などに好んで书いた短诗。女性を花にたとえ、楽しい若い时代は短く、苦しいときが多かったみずからの半生をうたったもの。这是林芙美子的...