韩语敬语和平常语的区别是什么?

如题所述

敬语是对身份地位,辈分比自己高的,或者对陌生人使用的。在书面语中也使用敬语形式表达。
平语是对于身份地位低于自己的,或者朋友之间(朋友的年龄要差不多的,如果朋友比自己年长也要使用敬语。)会使用平语。还有一个是,小孩子说话对长辈也好,对陌生人也好,因为太小,通常都说的是平语追问

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-09-09
敬语是对身份地位,辈分比自己高的,或者对陌生人使用的。在书面语中也使用敬语形式表达。
平语是对于身份地位低于自己的,或者朋友之间(朋友的年龄要差不多的,如果朋友比自己年长也要使用敬语。)会使用平语。
还有一个特例,小孩子说话对长辈也好,对陌生人也好,因为太小,通常都说的是平语。

韩语敬语和平常语的区别是什么
韩语敬语和平常语的区别如下:1、敬语是对身份地位、辈分比本人高或者对陌生人使用,在书面语中也使用敬语形式表达。2、平语是对于身份地位低于本人或者朋友之间朋友之间的年龄要相差不大,会使用平语,但如果朋友比本人年长较多也要使用敬语。3、有一特例,孩童说话对长辈也好,对陌生人也好,因为太小,...

看一些韩语视频经常会出现一些敬语、平辈语,是什么意思啊?为什么韩国...
在韩国和日本也不是非使用敬语不可的.敬语主要是对长辈或客户使用的.韩语的敬语是分级别的,有一般敬语和高级敬语.高级敬语就是对长辈或客户用的,平常时候可以说一般敬语就行了,而且朋友或家人之间不用说敬语.我觉得汉语也差不多,分级别的,比如对长辈或尊敬的人和地位比较高的人用"恭请""阁下"等,对...

韩国的敬语和非敬语是什么?
非尊敬则是平语:主要是对晚辈以及朋友或者比较熟悉的人用的.也就是省去词尾不加比如吃饭了吗?=먹었어?

韩语的语阶怎么分?
准敬阶是相对于尊敬阶更亲和一些的尊敬语,常听到的都是 哟,句尾一般都是요结尾 准平阶就是平语,是和朋友、晚辈、同辈或关系亲近的长辈之间用的,语句都比较短,省去了句尾,韩剧里经常会听到别人对突然跟自己说平语的人说 你话说得很短嘛 拿你好这句话举例一下吧:尊敬阶:안...

韩语的敬语是什么?
敬语是在和长辈,上司和陌生人说话时用的,表示尊敬,礼貌.敬语包括终结词尾,名词,动词,形容词,幅词,依存名词,助词等的尊敬形式.即它们都有自己的敬语和非敬语.如:和长辈说”吃”,要说”잡 수시다”而不能说”먹다”,”잡1...

さん和様的区别是什么?
さん和様,都是属于敬语用法。さん--是敬语,一般情况用的尊称,很平常用法。様---是最敬语,对客户、长者、有威望的人、上帝的尊称用法。

ある的敬语是什么
ある 敬语:あります。eg.ここにリンゴがあります。谦逊语:ございます。eg.こちらにリンゴがございます。上述2个例句表达的都是“这里有苹果”的意思。こちら比ここ礼貌。ございます比あります礼貌。平常对话(如,朋友之间)用あります就可以了。下级对上级说话才用谦逊语。

在韩文中,有哪些词句是有敬语和非敬语之分的
您是说词吧。有些词是有尊卑之分的。举例子:长辈吃的饭,不能用一般的밥,而要用진지,吃这个动词也要用敬语,一般是用먹다,尊敬要用잡수다.造句:吃饭吧(对不需要尊敬的人)밥 먹어.对长辈要说:진...

帮忙解答一下韩语的一个小问题
당신은是汉语的"您"的意思。用于非常尊敬的人,如:당신은 한국사람이십니까?汉语翻译为“您是韩国人吗?”(对长辈,年纪比你大的人和第一次见面的人用)。그는是“...

お(ご)...になる\/なさる\/です请问,它们二个都是尊他语法,有什么不...
お(ご)...になる:表示高程度的尊敬,也是偏书面用法,口语也能用。です:平常用的最多,也是最普通的尊敬语,商务交流最低程度也得用这种。なさる :其实没啥好说的,平常基本不用(因为你要表示尊敬那就用高程度的 お(ご)...になる 就好了啦,还不会混淆接续形态),常出现在考题里。

相似回答