哪位大神能帮我翻译一下这个英语顺口溜，感谢！急急急急！！！！
When the wind is in the East It’s good neither for man nor beast; When the wind is in the North The skillful fisher goes not forth; When the wind is in the south It blows the bait in the fish’s mouth; When the wind is in the west Then it’s in its very best.
东风起，人和动物皆遭殃。
北风起，老渔民也不向前。
南风起，鱼即成囊中之物。
西风起，那么是天公作美。
北风起，老渔民也不向前。
南风起，鱼即成囊中之物。
西风起，那么是天公作美。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-08-20
当风在东面时，对人和野兽都没有好处；当风在北面时，熟练的渔夫就不会千金；当风在南面时，它会把鱼饵吹进鱼嘴；当风在西面时，便是最好的了。
第2个回答 2013-08-20
当风从东边来，对任何动物都不好；
当风从北边来，打渔人走也走不远；
当风从西边来，把鱼饵吹进鱼嘴里；
当风从南边来，那是对大家都好的。
当风从北边来，打渔人走也走不远；
当风从西边来，把鱼饵吹进鱼嘴里；
当风从南边来，那是对大家都好的。
第3个回答 2013-08-20
当风从东方的人也不好不是野兽；当风在北方老练渔人走不出来；当风在吹的饵料鱼嘴南；当风在西方则是在其最好的。
相似回答
