第1个回答 2006-04-09
我手工翻译好了!哈哈!找出一个毛病赔偿10元。
hh,male,born in Feb.1957 in Yiwu Zhejiang,Professor,Doctor degree, Master director, Chinese Chemical Society Education Committee, Editorial Member of “Chinese (注意:我查看了相关资料化学教育这本杂志不能直译,必须带上“中国的”,否则是另一本外国杂志)Journal of Chemistry Education”, Vice-director in Research Center for Environment and Development,Zhejiang University. I joined the first term of Zhejiang training class initiated by National Environment Protection Bureau in June 1990,gained the Qualification Certificate of Professional Envioronmental Impact Assessment(EIA); I passed the “Examination of EIA Engineer Accreditation” in April, 2004, gained the “Certificate of EIA Engineer”. I joined the training of Production Auditor of Cleaner Production” in Hangzhou in January, 1999 and passed it,then I gained the Certificate awarded by State Cleaner Production Center in 2000.
Awards:The third place in second grade Prize (二等奖第三名标准译法) of “Zhejiang Science & Technology Progress” in 2000. Then I gained the first award of Zhejiang Government Teaching in 2001.
“EIA” is an important tool for sustain development of environment and society. China has stressed on this field since the Environmental Protection Law was originated in 1997. I have been taken up EIA since 1985, and I have completed about 100 EIA projects. But during this work, I often feel that the technical methods, the environmental crisis assessment, specially my operation skills need to be improved. I wish I had the chance to join this training initiated by “England & China Environmental Impact Assessment & Strategic Environmental Assessment. Through the training, I wish to improve my abilities so that I could contribute to the improvement of the quality and level of Zhejiang Environmental Impact Assessment & Strategic Environmental Assessment.
第2个回答 2006-04-11
Hh, male, 1957 February livings, righteousness in Zhejiang black person, professor, Doctor graduate student graduation, Master graduate student tutor, Chinese chemistry meeting education board member of committee, 《chemistry education 》magazine plait , environment and development of the University of Zhejiang study center a vice- director.1990 June attends province of national environmental protection bureau at Zhejiang to hold the first period wreath a personnel the top training a class, the result is qualified, meeting with national environment influence to evaluate a last certificate;2000 April passed national personnel radical a time environment influence an evaluation an engineer qualifications examination, meeting with the evaluation engineer's certificate of the environment influence.1999 January attended to sweep to produce audit teacher to train in Hangzhou, and pass examination, 2000 get a nation to sweep the certificate that the production center distributes year by year.
Meet with a prize circumstance:The progress accessit of science and technology in Zhejiang in 2000, the 3rd.The excellent teaching result of provincial government in Zhejiang in 2001 one etc. prize.
The environment influence evaluation is to carry out environment, social amity with can keep on the important tool of development.The our country has valued the evaluation work of the environment influence very much since 1977 promulgated an environmental protection method.I have been engaged in the evaluation work of the environment influence since 1985, having another in the last years to complete 100 near environment influence an evaluation.But always feel in the environment influence the technique method of the evaluation in the environment the influence the evaluation the work, environment risk evaluation, particularly evaluate the business level of etc. to treat to the strategic environment to study and raise further.I hope the opportunity attends this time England-the Chinese environment influence evaluate and the strategic environment evaluate a training class.Pass a study, improve ability and level of[with] evaluation of the environment influence, environment in my Zhejiang influences an evaluation