世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声——泰戈尔《飞鸟集》的167节
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return
in songs。
只有经历过地狱般的磨练,才能炼创造天堂的力量；
Only experienced a hellish experience , To condensed out of the creation of heaven force .
作者简介
泰戈尔是印度孟加拉地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人日常生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然了没有什么奇怪的。泰戈尔的文学活动，开始得及早，他在十四岁的时候，即开始写剧本。他的著作，最初都是孟加拉文写的；凡是说孟加拉的地方，就没有人不日日歌颂他的诗歌。后来他自己的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”；剧本有“牺牲及其他”、“人格”、“邮局”、“暗恋之王”、“春之循环”；论文集有“生子实现”、“人格”；杂著有“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。
...只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造”。这句诗的英文原版是什么...
世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声——泰戈尔《飞鸟集》的167节 The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。只有经历过地狱般的磨练,才能炼创造天堂的力量；Only experienced a hellish experience , To condensed out of the creation of heaven force .作者...
...要我报之以歌。只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造
1、世界以痛吻我，要我报之以歌。出自《飞鸟集》：The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.2、终有一天，你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。出自《爱者之赠与歧路》The day is near when thy burden will become thy gift, and thy sufferings...
世界以痛吻我泰戈尔全诗及英文原文,谢谢
英文原文如下：The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.世界以痛吻我，要我报之以歌。在《飞鸟集》167节。
泰戈尔的“只有经历地狱般的磨练才能练出创造天堂的力量,只有流过血的...
泰戈尔的“只有经历地狱般的磨练才能练出创造天堂的力量，只有流过血的手指才能弹出世间的绝唱”英文翻译：Only the experience of hell can exercise the power to create heaven, only through the blood of the fingers can pop out of the world 这句诗出自泰戈尔的《飞鸟集》。《飞鸟集》是印度诗人...
教育孩子人生励志短句
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔 英语·励志·泰戈尔·哲理 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。——泰戈尔 泰戈尔·爱情·正能量·人生 世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔 泰戈尔·人生·...
泰戈尔的“只有经历地狱般的磨练才能练出创造天堂的力量,只有流过血的...
只有经历地狱般的磨练才能练出创造天堂的力量，只有流过血的手指才能弹出世间的绝唱.翻译为英文:Only through the hellish hone can have the power to create heaven, only through the Bleeding fingers can play the tune of the world.主要词汇:1, hellish 地狱般的 例句: You are the one ...
“你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路。”这句诗的原版是...
原版：Hold thy faith firm, my heart, the day will dawn.The seed of promise is deep in the soil it will sprout.Sleep, like a bud, will open its heart to the light,and the silence will find its voice.“The day is near when the burden will become thy gift,and thy ...
飞鸟集经典语录飞鸟集经典语录有哪些
1、你对我微笑着，沉默不语。而我觉得，为了这个，我已等候了很久。2、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。3、世界以痛吻我，要我报之以歌。4、寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。5、...
泰戈尔飞鸟集好句
泰戈尔飞鸟集名句赏析 1、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 ——泰戈尔 《飞鸟集》2、世界以痛吻我，要我报之以歌。 ——泰戈尔 《飞鸟集》3、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。 ——泰戈尔 《飞鸟集》4、你微微地笑着，不同我说什么...
《飞鸟集》里的诗句有哪些?
1、If you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars.如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》2、Do not blame your food because you have no appetite.不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。——泰戈尔《飞鸟集》3、Life is given to us...
