麻烦英语高手帮忙翻译，谢谢！

首先非常感谢您的回信。下面我想依次回答您的问题。

1.从上中学的时候开始就一直想好好学日语，参加过短暂的日语培训班，可是总是觉得没有实际到日本学习好。加上妈妈也在日本，所以在大学毕业后，就来日本留学了。至于别的国家的话，有机会的话，还是很想出国深造的。如果工作之后有机会可以到国外出差，或者驻留的话，我会感到很荣幸。不但可以贡献于公司，还可以让自己学到很多东西。

2.我在大学院主要攻读社会学。主修了社会调查法的课程。主要学习了调查方法和数据分析和统计。硕士论文主要以“中国朝鲜族的现状和未来”为主题，访问了中国朝鲜族的聚集区，对他们的生活状态进行了访问调查。通过调查，了解并分析中国朝鲜族人口的急剧变化给朝鲜族社会带来的正面影响和负面影响。最后通过对访问调查的数据的统计和分析，提出了关于朝鲜走社会今后的课题及作者的政策提案。

3.工作上，如果发生一些问题，不会一个人盲目的寻找解决方案，更不会气馁。我首先会分析发生的问题的原因是什么。然后与上司或者公司的前辈商量，从而找出解决方法。

4.因为喜欢日本这个国家。就职后也想一直留在这里生活。当然，如果有机会可以到别的国家的，也会感到很荣幸。可以让自己成长，也可以为各国家之间的交流做贡献。

5.3月份毕业后，现在是找工作的特许签证。希望可能帮忙解决工作签证。

6.因为觉得可以发挥自己的语言优势。

7.我觉得在学校学习的关于调查法和统计方面的专业知识，和自己的语学能力，都可以为贵公司的海外的发展有所帮助。其他关于设备方面的专业只是，我想如果成功就职与贵公司的话，我会尽快掌握相关的专业知识，以便于更好的工作。

以上是您提出的问题的回答。关于英语方面，会话能力还有待于提高，今后我会加强这方面的能力，一边更好的工作。谢谢！

First of all thank you very much for your reply.
The next thing I'd like to answer your question in turn.
1. Since when I was at middle school, I've always wanted to learn Japanese well, took part in a short Japanese training course, but always feel to do not have the actual to the Japanese study well.
Plus mom also in Japan, so in the university after graduation, went to Japan to study abroad.
As for other countries, do you have a chance, or want to go abroad for further study.
If can have the opportunity to travel abroad, after work or reside, I will feel very honored to.
Not only can contribute to company, but also can let oneself learn a lot.
2. I was in college studying sociology major.
Majored in the social investigation method of the course.
Mainly study the investigation methods and data analysis and statistics.
Master thesis mainly "the present and future of Chinese Korean nationality" as the theme, visited China, carried out investigations on their life status.
Through the investigation, understanding and analysis of the dramatic change of the Korean people in China bring positive influence and negative influence to the Korean society.
Finally through the access to the survey data statistics and analysis, put forward about north Korean social subject and the author's policy proposals in the future.
3. At work, if some problems occur, not blindly to find solutions, one will not be discouraged.
I will first analyze what was the cause of the problem.
And then discuss with your boss or your company's predecessor, to find out the solution.
4. Because like Japan this country.
After taking office also want to stay here.
And, of course, if have the opportunity to can go to other countries, will also feel very honored to.
Can let oneself grow up, also can contribute to the communication between countries.
5.3 months after graduation, now is looking for a job chartered a visa.
Hope can help solve the work visa.
6. Because feel can take advantage of their own language.
7. I think in school about survey method and statistical aspects of professional knowledge, and their language learning ability, can for your company's overseas development assistance.
Other professional just about equipment, I think if working successfully with your company, I will as soon as possible master the relevant professional knowledge, in order to better work.
Above is the answer you question.
About English conversation ability has yet to be improved, in the future I will strengthen this ability, better job.
Thank you very much!

まずありがとうございますに対する返事であった。
下だと仆は思った。あなたの问题の顺だっだ。
1 .上から高校の时からずっと、よく考えて日本语を学んで、日本语の讲习会に参加したことが一时的なものだとは思われないしましたけど、実际に日本でよかった。
母が日本にだけであるため、大学を卒业した後、日本へ来に留学しました。
ほかの国に至ってすれば、「机会があれば、まだとてもしようとしたが、出国に进学した。
仕事(しごと)以後ことができる机会がある海外出张が、あるいは驻留したら、ありがとうございます。
がんばればに贡献する会社も食べられるし、自分に多くのことを学ぶ。
2 .私は社会学を専攻し、大学院の主だった。
専攻にした社会调査法の授业を行っている。
主な勉强しません。调査方法とデ-タの分析と统计だ。
修士论文を主に「中国朝鲜族の现在と未来」をテーマに、中国を访问した朝鲜族の多い所では彼らの生活状态を访问し调査することにした。
调査によって、理解し、分析して中国朝鲜族人口の急激な変化が、朝鲜族(中国在住の韩国社会に与えた肯定的な影响と否定的な影响を及ぼしている。
最後の访问调査の资料を通じて、の统计と分析で提案した北朝鲜歩いて社会がこれからの课题や著者の政策提案を受けている。
3 .仕事で、いくつかの问题が発生すれば、一人でない盲目の解决策を见いだすこともしない。勿论、あきれてしまった。
私はまず、分析で発生する问题の原因は何か。
そして、上司や会社の先辈に相谈し、解决策を见出す。
4 .好きだから」「日本という国だった。
就任後もずっとここに残っていた生活を送っていた。
もちろん、机会があれば、他の国に行くことができるのも、ありがとうございます。
自分を成长させることができることもできるし、各国家间の交流のために贡献できます。
5 . 3月の卒业後、今は仕事を探しの特许のビザが発给された。
仕事を手伝っている可能性が解决を希望しているビザが発给された。
6 .から感じるを発挥できる自分自身の言叶で优势を见せている。
7 .私に感じるが、学校で勉强した捜査法や统计に関する専门知识が、自分の语学能力は皆、贵社の海外の発展に役立つ。
他の设备に関する専门だけにあるのではない、と仆は思った。これが成功すれば就职や御社だったら、私はすぐに确保し関连の専门の知识を确认してもっと良い仕事だった。
以上はあなたの问题提起に答えが返ってきた。
英语の面では、会话能力についてはまだ不足して、これからはこの方面の能力を见ながら、条件の良いです。
ありがとうございました!

우선 감사하다 는 회신 을 보 냈 다.
다음 차례 로 답 고 싶 선생님 의 문제 다.
1. 은 중학교 때 부터 제대로 일본어 에 짧 은 일본어 학원 을 다니 고, 는데 자꾸 생각 하지 않 는 다 는 점 에서 일본 공부 잘 했 다.
데다 엄마 도 도 일본 에 있 어 가 대학 을 졸업 하 고) 와 함께 온 일본 유학 했 다.
다른 나라 라면 회심 을 기회 가 있 으면, 아니면 싶다...... 외국 에 나 가 한 다.
만약 일을 다 할 수 있 는 기회 가 해외 출장 에 나 서 거나 체류 하 면 주 십 시 요, 나 는 맡 게 돼 영광 이다.
수 에 기여 한 회사 들 은 들 많은 것 을 배 웠 습니다.
2. 나 는 대학원 주요 전공 사회학 이다.
전공 사회 조사 법의 과정 을 마 쳤 다.
주요 학습 조사 방 법과 데이터 분석 과 통계 다.
석사 논문 주로 ' 조선족 의 현황 과 미래 ' 란 주 제로 을 방문 해 중국 조선족 밀집 지역 에 대한 그들 의 삶 을 방문 조사 했 다.
조사 를 통 해 파악 및 분석 중국 조선족 인구 의 급격한 변화 에 조선족 사회 에 따 른 영향 과 정면 에 악영향 을 미 쳤 다.
마지막 통 해 방문 조사 는 데이터 의 통계 와 분석 을 제 기한 북한 사회 가 앞으로 의 과제 및 작가 의 정책 제안 했 다.
3. 작업 에서 발생 하 면, 일부 문제 를 하지 않 을 혼자 무분별 한 해법 을 찾기 를 하지 않 을 것 을 위 축시 켰 다.
내 가 먼저 분석 에서 발생 하는 문제 는 원인 은 무엇 일 까.
그리고 상사 와 이나 회사 선배 인 상의 해 해결 책을 찾 는 방법 이다.
4. 좋아 서 일본 이 라 는 나라 다.
취임 후 에도 생각 에 체류 중인 이곳 에서 생활 했 다.
물론 할 수 있 는 기회 가 다른 나라 를 도 맡 게 돼 영광 이다.
들 도 성장 가능성 을 할 수 있 는 국가 간 의 교류 에 기여 한 다.
5. 3 월 졸업 후 지 금은 일자리 를 구 하는 특허 비자 를 내 줬 다.
희망 해결 가능 돕 겠 다 "고 말 했 다. 취업 비자
6. 0 % 느 낄 수 있 어 발휘 된 언어 우세 를 보 였 다.
내 생각 에는 7. 학교 에서 배우 는 법 에 대한 조사 와 통계 에 대한 전문 지식 을 자신 과 의 어학 능력 은 귀 회 사의 해외 의 발전 에 도움 이 된 다 는 것 이다.
다른 관련 장비 분야 의 전문 만 생각 이 입사 와 귀 사가 있 으면 빨리 파악 에 관 한 전문 지식 이 더 좋 은 직장 이다.
이상 은 선생님 의 문제 제기 는 대답 이 었 다.
영어 회화 능력 에 관 에서 는 좀 더 높 아지 면서 앞으로 나 이 방면 의 능력 을 더 좋 은 직장 이다.
감사합니다!追问

虽然英语不太看得懂，但是日语和韩语明显是翻译器翻译的，不好意思……
英语是不是也是翻译器翻译的呀？

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/24s7p8pv7.html