太君这个词，日语里是没有的。太君是在以中国抗日战争为背景的艺术作品中，与日军合作的中国军人（伪军）和翻译官员（通常被称为“汉奸”），对日本军人尤其是军官称呼。另一个关联词汇是“鬼子”，以及“日本鬼子”。日语解释是：抗日戦を扱った文学作品中で，〔汉 hàn 奸〕（裏切り者）が日本军将校などに対して用いた呼称．所以说，这句话用日语还真不好说。只有具体看那日本人的军职来说事儿。是将官就说：こちらは将官の＊＊です。（当然，这只是翻译官的正式介绍，带点感情色彩的，就不知道咋办了）是佐官就说：こちらは佐官の＊＊です。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
相似回答
