译 文
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原好像蜡白色的巨象在奔驰，它们都想试一试与天老爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此十分媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。一代上天骄宠的儿子成吉思汗，只知道弯弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数英雄豪杰，还要看今天的人们。
《沁园春·雪》是毛泽东的诗词名篇，于1936年(丙子年)2月在山西省石楼县留村创作[1]。1945年10月，毛泽东远赴重庆谈判，将诗作抄录送给诗人柳亚子，随后刊登在重庆各大报纸，广为流传。诗词分上下两阕，上阕描写乍暖还寒的北国雪景，展现伟大祖国的壮丽山河；下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹，并引出秦皇汉武等英雄人物，纵论历代英雄人物，抒发主席伟大的抱负及胸怀。诗词渗透着毛泽东思想哲理，是毛泽东文艺思想亲自实践的范例。[2] ,1936年2月，日本帝国主义继侵占东北三省以后，又将魔爪伸向华北。蒋介石则迎合日本帝国主义的要求，继续实行不抵抗政策。国家和民族处于危急存亡之秋。与此同时，遵义会议确立了毛泽东在全党全军的领导地位。毛泽东同志率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟，准备渡河东征，开赴抗日前线。为了视察地形，毛泽东同志登上海拔千米白雪覆盖的塬上，当“千里冰封”的大好河山展现在他眼前时，不禁感慨万千，诗兴大发，欣然命笔，写下了这一首豪放之词《沁园春·雪》。
惟余莽莽的“惟”和顿失滔滔的“顿”字用得很贴切，体会一下，它们好在哪里?
请写出总写北方冬天的诗句，并说说其在文中的作用。
文中“望”和“惜”领起的诗句分别是什么？ “山舞银蛇，原驰蜡象”，“山”“原”都是静物，却写它们“舞”和“驰”，为什么这样写?请谈谈你的理解。
答案：这样写有多种因素。第一，有视觉的因素。作者站得高，看得远。看到山势和丘陵绵延起伏， 视线跟着地势望去，确有“山舞”“原驰”的动感。第二，有精神的因素。作者精神振奋，意气风发。因而在他的心目中，大自然也生气勃勃，生动活跃。第三，有时代的因素。中国革命正在蓬勃发展，中国人民正在奋起抗日，化静态为动态，赋予群山高原以顽强的性格，可以体现中华民族不屈不挠的斗争精神和英雄气概。
（二）课外拓展阅读
阅读下文，回答后面的问题。
错误
郑愁予
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……
请你为下列字注音。
跫（）扉（）帷（）
答案：qiónɡfēiwéi
说说本诗运用的修辞手法。（举一两例说明。）
答案：比喻。如“容颜如莲花的开落”“心是小小的窗扉紧掩”。
10.试归纳这一短诗的大意。
答案：这短诗描写了江南风情，表达了诗人豪放旷达的胸怀。
中考试题追踪
（2004年青海省）建国50多年来，我国各条战线上涌现出一大批英雄模范人物，正如毛泽东在《沁园春·雪》中所写：“____________，_____________。”
答案：俱往矣，数风流人物还看今朝
创新写作
12.阅读下面材料，根据要求作文。
面对失败和挫折，一笑而过是一种乐观自信，然后重整旗鼓，这是一种勇气。
面对误解和仇恨，一笑而过是一种坦然宽容，然后保持本色，这是一种达观。
面对赞扬和激励，一笑而过是一种谦虚清醒，然后不断进取，这是一种力量。
面对烦恼和忧愁，一笑而过是一种平和释然，然后努力化解，这是一种境界。
这段话对你有什么启发？能引发你怎样的******？请依据材料中的一个关键词、一句话或几句话，结合你的生活经历和感受，写一篇600字左右的文章。文体自定(诗歌亦可，不少于20行)，题目自拟。
答案：略
……………………
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟馀莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原好像蜡白色的巨象在奔驰，它们都想试一试与天老爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此十分媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。一代上天骄宠的儿子成吉思汗，只知道弯弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数英雄豪杰，还要看今天的人们。
31、给加粗的字注音：
沁园春（ ） 莽莽（ ） 红装素裹（ ） 折腰（ ）
略输（ ） 稍逊（ ） 成吉思汗（ ） 今朝（ ）
2、填空：
本文作者为 ，其中《沁园春》是 ，《雪》是 。
3、给加粗的字选择正确的解释：
⑴ 惟余莽莽（ ）
A、只有我
B、只剩
C、只有
⑵ 惟余莽莽（ ）
A、景色迷茫
B、草木茂盛
C、无边无际
⑶ 顿失滔滔（ ）
A、立刻
B、停顿
C、安顿
⑷ 须晴日（ ）
A、必须
B、须要
C、等到
⑸ 引无数英雄竞折腰（ ）
A、弯腰
B、折服
C、鞠躬倾倒，这里是称颂、赞颂
⑹ 稍逊风骚（ ）
A、文学才华
B、妇女举止轻佻
C、指“国风”《离骚》
二、能力演练
阅读诗歌并回答问题：
沁园春·雪
毛泽东
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
4、本文使用了哪些修辞方法？请举例。
。
5、本词上阕的主要表达方式是 ，写出了祖国江山的美丽；下阕的主要表达方式是 ，写出了对历代帝王的看法。抒情贯穿本词的始终。
6、词中哪几句是作者想像的景色？这样写的作用是什么？
。
7、词中点明主题的句子是哪几句？写出来并说说含义。
。
8、你还知道哪些咏雪的诗歌？请举两三例。
。
三、拓展延伸
阅读诗文并回答问题：
独立寒秋，湘江北去，橘予洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮。
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟。
9、请将本词与《沁园春雪》比较，说明他们在结构上有什么相似点。
。
10、前三句点明的时间、地点、事件分别是什么？
。
11、“看”字统领了哪几句？描绘了一幅什么样的图画？
。
12、“鹰击长空”和“鱼翔浅底”中的“击”“翔”好在哪里？说明理由。
。
13、本词上下阕最后一句各使用了什么样的修辞方法？有何作用？
。
【参考答案】
一、基础巩固
1、qìn mǎnɡ ɡuǒ zhé shū xùn hán zhāo
2、毛泽东 词牌名 题目
3、⑴ B 点拨：根据语境，“余”在词中应理解为“剩下，剩余”。
⑵ C
⑶ A
⑷ C
⑸ C
⑹ A 点拨：“风骚”的本义是国风、《离骚》，本文章中特指文学才华。
4、互文：千里冰封，万里雪飘。对偶：长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。比喻：山舞银蛇，原驰蜡象。拟人：欲与天公试比高。
5、描写 议论
6、“须晴日，看红装素裹，分外妖娆。”这三句，借助想像把人引领到一个辉煌的境界，现出一派新气象。用“分外妖娆”来结束上半阕，赞美的激情溢于言表，使人油然而生一种热爱祖国的情感。
7、“俱往矣，数风流人物，还看今朝。”作者将几千年封建历史及帝王一笔带过，转而歌颂“今朝”风流人物。他们不仅超越了历史上的英雄人物，具有更卓越的才能，并且必将创造出更伟大的业绩。这三句主要是作者自指，表达了诗人坚定的自信和伟大的抱负。
8、（唐）柳宗元《江雪》 （唐）岑参《白雪歌送武判官归京》
9、结构框架相同，字数相同，上阕13句，下阕12句。
10、寒秋 橘子洲头 “我”看湘江北去。
11、从“万山红遍”到“万类霜天竞自由”。描绘了一幅色彩绚丽，“万类霜天竞自由”的秋景图。
12、“击”写出了雄鹰展翅奋发，搏击长空的强劲有力；“翔”写出了鱼儿在清澈的水中，自由轻快，像在空中飞翔一样的特点。
13、上阕：设问，引出下文，自问自答。下阕：反问，答案包含在问话中并回应前文。
关于作者的介绍和课后练习题，到网页搜吧，会更详细
谢谢！
初三上册语文第一课沁园春 雪 我想找翻译丶作者的介绍丶课后练习题
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原好像蜡白色的巨象在奔驰，它们都想试一试与天老爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。江山如此十分媚娇，引...
九年级语文《沁园春雪》原文及翻译
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。译文：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等...
人教版初三语文上册《沁园春 雪》课后习题
翻译： 古代那些帝王都过去了，要看叱诧风云的人物，还得看现在，看人民群众。此词是结尾三句，正有这样的妙处。第一句三字，先用一顿突转，象轻舟扬桨一拨，直转下二句。“往”字前大书一个“俱”字，如铁帚横扫历史上的“无数英雄”；“矣”字唱叹，富有感情色彩。二、三句在“数”与“看...
沁园春雪课后题答案
【答案】： 本文是最新人教版九年级上册语文第一课沁园春雪课后题答案。 一、发挥想象，用自己的话描述以下诗人笔下的北国雪景图，并谈谈你的感受。 描绘示例：北方的风光，潜力冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇再...
沁园春·雪是哪一篇文章的?
《沁园春·雪》是在初三（九年级）上册语文书中出现的。原文：北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余茫茫；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公誓比高。须睛日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。昔秦皇汉武，略疏文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代...
九年级上册语文第一课沁园春雪作者认为谁才是真正的风流任务?
诗中描述的真正的英雄人物，可以从毛主席《沁园春长沙》中看出来，“携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠，恰同学少年，风华正茂，书生意气，挥斥方遒，指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”他希望苍茫大地，祖国的大好河山由一批又一批有着远大理想，远大抱负的青年人去主宰沉浮，而这无数中国优秀的青年儿女...
九年级上册第一单元第一课《沁园春 雪》课后习题第一题 请给个...
山川、树木、房屋，全部罩上了一层厚厚的雪，万里江山变成了粉妆玉砌的世界。落光叶子的柳树上，挂满了毛茸茸、亮晶晶的银条儿；冬夏常青的松树和柏树，堆满了蓬松松、沉甸甸的雪球。一阵风吹来，树枝轻轻地摇晃，银条儿和雪球儿簌簌地落下来，玉屑似的雪末儿随风飘扬，映着清晨的阳光，显出一道道五...
求沁园春 雪课后练习题第一题的答案 不用谈感受 要250字以上 急急急...
落光叶子的柳树上，挂满了毛茸茸、亮晶晶的银条儿；冬夏常青的松树和柏树，堆满了蓬松松、沉甸甸的雪球。一阵风吹来，树枝轻轻地摇晃，银条儿和雪球儿簌簌地落下来，玉屑似的雪末儿随风飘扬，映着清晨的阳光，显出一道道五光十色的彩虹。蝴蝶一般的雪花轻轻地飞舞着，带来了这个季节特有的风景。她迈着...
九年级上册语文第一课沁园春 雪的读书笔记 就是主要内容 文章思路 感觉...
主要内容：上片：描写北国雪景,展现祖国山河壮丽 下片：由祖国山河的壮丽引出英雄人物,纵论历代英雄,抒发诗人报负
求9年级上语文第一课沁园春雪的课后词语
惟余莽莽:只剩下白茫茫的一片。风流人物:称得上能建功立业的人物。折腰:鞠躬、倾倒。这里有称颂、赞美的意思。风骚:指的是文学才华(原指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》)红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。咏:用诗词叙述 犹:还,仍然俏:俊俏,美好的样子 烂漫:色彩...
