No man is an island,没有人是一座孤岛，
Entire of itself.可以自全。
Each is a piece of the continent,每个人都是大陆的一片，
A part of the main.整体的一部分。
If a clod be washed away by the sea,如果海水冲掉一块，
Europe is the less. 欧洲就减小，
As well as if a promontory were. 如同一个海岬失掉一角，
As well as if a manner of thine own 如同你的朋友
Or of thine friend's were. 或者你自己的领地失掉一块。
Each man's death diminishes me,任何人的死亡都是我的损失，
For I am involved in mankind.因为我是人类的一员，
Therefore,因此
send not to know for whom the bell tolls,不要问丧钟为谁而鸣，
It tolls for thee.它就为你而鸣。
——John Donne
这段日子，因为一些公共安全事件的发生，很多作者进行评论时，都喜欢引用 John Donne 诗中的一句话：“没有人是一座孤岛”。
生而为人，那一刻就注定了，你无法孤立而存在。
啊哦，其实我是想说，这话的原文在这儿。
舆论的引导，媒体的炒作，会给人带来两种后果。
其一是，面对某个公共事件，我们会变得很激动，恨不得一时间人人口诛笔伐。
其二是，当看到更多的负面新闻时，我们内心会充满恐惧，会强烈地感受到周遭的不安全和不确定。
比如，我现在就开始担心，明年上幼儿园的肉圆儿君，会不会被同学欺负，会不会遇到打孩子甚至变态的女老师。
这种时候，我觉得，我就是一座孤岛，无助且恐慌。
面对传播的越来越快的各色新闻，跟风的同时，或许需要一种自省。我今天能想到的，是人和人既然关联如此紧密，那不妨从自己开始。日常生活中，你的一言一行，你的施善行恶，你以为吐出去的垃圾能够放空自己，而它终究会将你本身掩埋。
Entire of itself.可以自全。
Each is a piece of the continent,每个人都是大陆的一片，
A part of the main.整体的一部分。
If a clod be washed away by the sea,如果海水冲掉一块，
Europe is the less. 欧洲就减小，
As well as if a promontory were. 如同一个海岬失掉一角，
As well as if a manner of thine own 如同你的朋友
Or of thine friend's were. 或者你自己的领地失掉一块。
Each man's death diminishes me,任何人的死亡都是我的损失，
For I am involved in mankind.因为我是人类的一员，
Therefore,因此
send not to know for whom the bell tolls,不要问丧钟为谁而鸣，
It tolls for thee.它就为你而鸣。
——John Donne
这段日子，因为一些公共安全事件的发生，很多作者进行评论时，都喜欢引用 John Donne 诗中的一句话：“没有人是一座孤岛”。
生而为人，那一刻就注定了，你无法孤立而存在。
啊哦，其实我是想说，这话的原文在这儿。
舆论的引导，媒体的炒作，会给人带来两种后果。
其一是，面对某个公共事件，我们会变得很激动，恨不得一时间人人口诛笔伐。
其二是，当看到更多的负面新闻时，我们内心会充满恐惧，会强烈地感受到周遭的不安全和不确定。
比如，我现在就开始担心，明年上幼儿园的肉圆儿君，会不会被同学欺负，会不会遇到打孩子甚至变态的女老师。
这种时候，我觉得，我就是一座孤岛，无助且恐慌。
面对传播的越来越快的各色新闻，跟风的同时，或许需要一种自省。我今天能想到的，是人和人既然关联如此紧密，那不妨从自己开始。日常生活中，你的一言一行，你的施善行恶，你以为吐出去的垃圾能够放空自己，而它终究会将你本身掩埋。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-06-18
英国诗人约翰·多恩曾诗云:“没有人是一座孤岛,每个人都是大陆的一片
第2个回答 2008-06-16
英国诗人约翰·多恩曾诗云:“没有人是一座孤岛,每个人都是大陆的一片本回答被网友采纳
相似回答
