第1个回答 2013-07-27
纪晓岚巧改一字就把诗变成词纪晓岚是清代直隶河间人,名昀,号石云。乾隆年间进士,从编修、侍读学士累迁至礼部尚书、协办大学士。曾任《四库全书》总编纂官十多年,晚年著有《阅微草堂笔记》24卷。
2222.jpg (288.66 KB)
2008-8-4 11:52
纪式幽默:机敏加才情
在中国历史上,纪晓岚是以诙谐机智而著称,他文情华瞻,慧黠敏捷,洒脱自如,给后世留下许多逸闻趣话,素有“风流才子”和“诙谐大师”之称。那么纪晓岚的幽默有什么特点呢?
首先,我们需要理解什么是幽默。就心理学而言,幽默感是一种捕捉生活中乖谬现象的认知能力,也是一种巧妙地揭露人际关系中的矛盾冲突的发散思维能力。心理学还认为,理智的巧妙否定与情感的逆向发挥给产生认知不协调,其效果不但会令人发笑,还会耐人寻味。幽默的表现方式是多种多样的,如动作幽默、言语幽默、图像幽默等。幽默的最高形式是机智,它需要有机敏的反应与深厚的文化沉淀。
纪晓岚的幽默充满了机敏多变、浑科打趣,这与他深厚的国学根基是分不开的。纪晓岚还是个对句的奇才,天地万物、古今诗赋无不可入对者,其信手拈来,出口成趣,浑若天成,炉火纯青的功夫令人叹为观止。
由此,纪式幽默的突出特点是机和才情:其机敏在于纪晓岚可以很快捕捉生活中的种种乖谬现象,并予以极度的夸张和发挥,令人折服不已并自叹弗如;其才情在于纪晓岚熟读诗书,记忆力强,善把意味隽永的理性思考与天真情趣的感性表达巧妙地结合起来,令人赞叹无比并回味无穷!在这层意义上讲,纪式幽默的文化品位很高,深具审美价值,并浑若天成,雅俗共赏。下面仅举几例说明。
自圆其说 天衣无缝
首先,纪晓岚的机敏在于他很善于因势利导,巧做文章。例如,一年夏天,纪晓岚在编纂《四库全书》时,浑身发热,就赤膊坐在案前,此时忽传乾隆驾到,纪晓岚不及穿衣,便藏到桌子底下去了。乾隆看见纪晓岚藏起来,却示意周围人不要出声,而是坐在桌前不出声。等了很久还不见乾隆离去,纪晓岚便轻声问:“老头子走了没有?”乾隆又好气又好笑,便喝斥:“是谁如此放肆,还不赶紧出来?” 纪晓岚忙爬出来叩见皇上。乾隆问纪晓岚:“你为何称朕为老头子,说的有理方可绕过你。”纪晓岚不慌不忙地说:“陛下是万岁,应该称老也;尊为皇上,万民之首,应该称头也;子者,天之骄子也。呼老头子,实乃至尊之称也。”乾隆听罢笑着说:“卿急智可嘉,恕你无罪!”
还有一年夏年,乾隆皇帝新添了不少扇子。当时有一个风俗,就是在扇面上题一些字画,以示儒雅。乾隆最喜欢的一把扇子还没有题字,就命纪晓岚把唐代诗人王之涣的一首七绝《凉州词》题写上去。其四句为:
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
可是在题写中,纪晓岚不慎把“黄河远上白云间”的“间”给字漏掉了。乾隆皇帝看了,颇感不悦,丢回给纪晓岚,并说他有欺君之罪!纪晓岚把乾隆皇帝丢回的扇子一看,才知漏写了一个字。他想了一下,缓缓对乾隆皇帝说:“启禀圣上,这不是诗,而是一首词。”
“此话怎讲?”乾隆皇帝觉得奇怪。“让微臣吟诵给圣上听。”接着纪晓岚吟诵出来的句子是:“黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风不度玉门关。”经过纪晓岚这么一断句,一首《凉州词》果然由诗变成了词,而且意思完全未变。
乾隆皇帝听后哈哈大笑,连连夸赞纪晓岚机敏过人,没有治他欺君之罪。
在上面两个事例中,纪晓岚得以临危不乱,从容面对,都是因为他善于发散思维,巧妙比喻,最终能化尴尬为诙谐,变窘迫为笑话
第2个回答 2013-07-27
纪晓岚对乾隆的一首诗,二十八个字用了十一个一
有一句是"一拍一合复一笑,一人独占一江秋."
还有其它诗:
蹀躞骄骢看杏花,
樱桃会后暂还家,
烟波一片孤帆影,
便是仙人贯月查。
放眼澄江万里秋,
飘然一叶似渔舟,
谁知水驿停桡处,
楼上珠帘总上钩。
推篷看唱采菱歌,
十八王郞衣锦过,
游女无须频掷果,
从来丹桂近嫦娥。
莲烛携来照洞房,
宫袍新染麝兰香,
得看天际归舟画,
应悟箜篌字两行。
“白头萧散”绝句一首
白头萧散老尚书,
还踏香尘从玉舆,
自笑行装先载笔,
词林习气未全除。
<<砚台铭>>
枯砚天嫌似铁顽,相随同出玉门关。龙沙万里交游少,只尔多情共往还。
城南春衣巷,转东五百步
霍霍然一胭脂铺
名为花红者为铺之掌执者
亦为余心之相系
相连,相结之佳人也