要给一个新客户写一封英文催款邮件，请英语好的朋友帮忙指点下，谢谢。
我有一个问题需要您的帮助，我们在今年3月10日已经完成了给贵司02号订单和08号订单的交货。但是剩余的40%尾款还没有收到.请您帮我们确认贵司近期是否有付款安排。
货已经发给客户了，但是没有收到尾款，请帮忙看看怎样说更加委婉客气。
Hi,
I would like to request for some paymentinformation from you about the following order situation. Our firm has already finisheddelivering requested goods to your company on 3/10 this year in accordance withthe requirements of orders #2 and #8. However, I still have not received theremaining 40% of the total payment from you as of now. I am wondering if yourcompany has planned out when to make the final payment. Please, keep meupdated!
Also, if there is anything that you areunsure about the goods delivery or anything, please feel free to reply me!Thank you for your attention!
Best regards,
XXXX
我发现由于我是在word中学好后复制黏贴过来的关系，有些空格被吃掉了。。。所以我用附件方式上传了。请注意查收！
According our agreement, PO 02 and PO 08 have been deliveried on Mar, 10th, 2013. Unfortunately, your payment about the 40% still pending by your side. Plz check with your finacial department and then let me know your payment plan. We hope hear your reply soon.
Thanks.
best regards
你这里还有个细节没有交代清楚，你所说的交货是货物出港还是指客户已经签收？如果你只是发出了，但发生了其他问题，客户是没法给你付款的。另外，合同中的付款条款如何定义的？上午信函一定要有理有据有节。我默认是客户已经签收的2个订单的情况下。
As we have been already shipped your order in 3/10, we hope you recieve it.
However, we have a issue about the rest payment. The information we get is we didn't recieve your last 40% payment. Is there any problem with the deal? If it is, please contact us unhesitatly.
We hope hear your reply.
Thanks.
best regards
要给一个新客户写一封英文催款邮件,请英语好的朋友帮忙指点下...
I still have not received theremaining 40% of the total payment from you as of now. I am wondering if yourcompany has planned out when to make the final payment. Please, keep meupdated!Also, if there is anything that you areunsure about the goods delivery or anything, please...
礼貌性催款英文邮件
1、Could you please let me know when will you arrange the payment? Our finance department is asking for update from you.你能告诉我你什么时候安排付款吗？我们财务部正在向你索取最新资料。2、Hi my finance told me there is payment that already due please check and advise when you wi...
急求催促付款英语范文,谁有外贸催款经验的,谢谢了!
Thank you.
帮忙写一封催款的英文邮件
yours sincerely ABCcompany
英语催款信的开头怎么写
英文催款信的三种写法：马上结帐 A Letter to Urge Prompt Settlement Dear Sirs,We have received your letter of the 17th July with thanks.We received payments of $275 on the 2nd July, and $525 on the 9th July respectively.This leaves a debit balance of $320. We would like to ...
外贸催货款邮件怎么写老外才会付款?
一份完美的催款函，有时可以起到意想不到的效果；有时可以把钱要回来，有时可以作为诉讼过程中的有力证据。书写一份完美的催款函是维护保障自己财产权益的有益方式，是通过书面方式表达去主张权利的有效操作，但怎么写！怎么送！怎么用!都需要引起重视，这样才能发挥它应有的作用！说到快速收回货款，...
史上最全的外贸基本英文邮件模版
但如果您一个订单购买超过XXXX件,我们将给你XXX %的折扣。有任何问题请联系我。谢谢!提示:请添加希望买家购买的件数和您所能提供的折扣。11大量订单询价Dear $buyer,Thanks for your inquiry. We cherish this chance to do business with you very much. The order of a single sample product costs $ XXXX...
请帮忙翻译一封催款信,谢谢
it has been a so long time. To avoid the unnecessary trouble and also to the our future cooperation, we hope that your company will pay off all of the sum by the end of this month. That will be the deadline of this payment.Looking forward to your cooperation in time....
请帮我把这段话翻译成英文,关于向客户催款,谢谢大家!
Happy new years and best wishes to you.其实，催款的语气可以委婉一点。上面是我的翻译，为了便于你理解，我把翻译的意思，也跟你讲一下：尊敬的XXX：感谢贵司过去一年以来的支持，为了便于我们更好的合作，我们希望所有的款项能在2010年年底之前全部结清。为供您参考，现附上详细的款项明细。请安排...
请各位亲帮忙解释一下这封英文信函。
现就您在上一封电子邮件中的催款单予以回答：我建议您跟您的员工仔细的谈一谈，告诉他们你们制造出的产品不符合广告商所需的质量。我感谢您的友谊，并帮助你努力成为广告代理商。你向我征求意见的时候，我也多次帮助了你，我不想jepadize我们的关系。但是，由于某些方面我们难以接受，您需要修改您的催款...
