火影忍者700-702集片头曲和片尾曲是什么？

如题所述

片头曲：【カラノココロ】（彩色的心）by   Anly  
片尾曲：【旅立ちの呗】（启程之歌）by   あゆみくりかまき

片头曲：【カラノココロ】（彩色的心）by   Anly  

词：Anly

曲：Anly

编曲：tasuku&Louis

カラノココロを照らすものは何？

照亮空虚内心的是什么呢

叫び続ける光届くまで

不断呼唤 直至光芒抵达

Falling through the cracks 暗闇へ落ちてく

从裂隙中坠落 堕入黑暗

あなたのその手を绝対离さない

绝对不会放开你的手

Tell me the story of your life

虽仍在路途上

まだ道の途中

向我谈谈你的人生故事吧

あなたを私は

我绝对

绝対谛めない

不会放弃你

抑えられない冲动

无法抑制的冲动

何気ない日々は爱情

无所事事的日子满含爱意

懐かしい风にふりむけば

若转身朝向那怀念的风

いつでもあなたの声がするよ

就能随时听见你的声音

UnderdogはWander around

吊车尾独自徘徊

回り道をしても逃げるよりマシよ

即使迂回也总比逃避的好

自分で自分を信じられなくちゃ

如果你都不相信你自己

谁を信じるの？

那你还指望相信谁呢

光にその手かざせ

朝着光芒伸出你的手

Oh yeah

哦是啊

Shining through the clouds

阳光透过云层

暗闇へ落ちてく

落入黑暗

あなたのその手を

绝对不会

绝対离さない

放开你的手

Tell me what is on your mind

向我倾诉你的心声吧

果てしない梦を

追逐那

追いかけ

永不终结的梦

仆らは

我们

绝対谛めない

绝对不会放弃

答えのない人生に

无解的人生

くじけそうになるけど

虽可能令人沮丧

Don't give it up keep it up

永不放弃 坚持下去

Turn it upside down

翻转人生

心は繋がってるよ

纵使相互远离

たとえ远く离れても

内心却紧紧相系

共に

一起

共に

共同地

生きてゆこう

生存下去

片尾曲：【旅立ちの呗】（启程之歌）by   あゆみくりかまき

あゆみくりかまき 启程之歌

旅立ちの呗

启程之歌

あゆみくりかまき

さよなら ありがとう

再见，谢谢

ここから羽ばたこう

从这里振翅而飞吧

空っぽの手のひら握りしめてさ

紧握空无一物的手掌

涙じゃ流せない 确かな思いがあった

不会流下眼泪 因为有着确实的希望

限りある世界へ踏み出すよ

迈出有限的世界

明日もし仆らが此処から消えても

即使明天我们从这里消失

変わりなんて 他にもいるんでしょ

也有能代替我们的人在吧

自信なんて初めから持ってはいないけど

即使从一开始就没有自信

谛められないんだ

我也绝不会放弃

いっそ

索性

全部を舍てられたら

所有的一切能放下的话

もっと楽になるかな

能否变得更快乐呢

そんなイメージひとつで

在那一个映像中

瞬く间に远ざかってゆく未来

将转瞬而逝的未来

抱きしめた

紧紧地抱住

さよなら ありがとう

再见 谢谢

梦中で羽ばたこう

起劲地振翅而飞吧

限りある世界のその中に

在有限的世界里

さよなら ありがとう

再见，谢谢

さよなら ありがとう

再见，谢谢

必ずまた会える その场所で

肯定还能重逢 在那个地方