请问，康德，人是目的而不是工具，用地道的英语怎么说，谢了？

我上国外的某个quote网站搜了一下，不晓得是不是你要的：
“To Be is To Do.” ―Immanuel Kant
就其意思来说，貌似是的。

sorry，就我找到的而言，并没有Kant的这句话，语料库还不够大吧

Act in such a way that you always treat humanity，whether in your own person or in the person of any other，never simply as a means，but always at the same time as an end。
H.J.Paton 翻译的Groundwork of the Metaphysic of Morals（New york：Harper＆Row 1964）本回答被提问者采纳