看美剧学英语到底怎么看!?求专业人士回答

怎么说什么的都有:有说先不看字幕,几遍后再看;有的说先看,之后不看;还有的说什么第一遍英文,第二遍中文(或者相反)瞬间不懂了!!求专业大神解答,道听途说勿扰!!谢谢

你说的这几种途径,我比较赞成先不看字幕,再看英文字幕,最后看中文字幕。这是最有效率的方法,虽然比较繁琐,但对提高听力和口语的作用是立竿见影的,只要选择那种你很喜欢的、看几遍不容易腻的,随便看个三五个小时(两部电影或四五集电视剧)就会感到听力明显提高了。
也可以略微变化,比如省去后两个环节之一,但不带字幕的那一遍必须有,否则就充其量是个口语习语学习,对听力帮助甚微。追问

这样比第二遍看中文,第三遍看英文好在哪里呢?

追答

好在你是在不知道意思的情况下看的原版不带字幕的影片,理解故事意义的重任全部落在有效的听力理解上。这是“在战争中学习战争”的方法,你试试就知道了,没有想象的那么难。我的体会是,第一遍(不带字幕)你可能觉得有点困难,但是第二遍的时候(英文字幕)你就会发现,其实大部分东西你都听出来了,只是没那么有信心而已,到了第三遍(中文字幕)你会感觉到,这些译者可能很多方面还不如你呢。
当然,我说的是比较高效的方法,你如果想温和一点也可以。比如看一个很长的美剧,前两三季看中文字幕,然后看一季英文字幕,然后试试后面的那些季不带字幕。这个途径(其实是把上一个途径反过来)压力比较小,但收获也慢一些。不过也会有进步。看你需要的是速度还是轻松了。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-21
不用看美剧! 找些精彩的美国电影,尤其是得过奥斯卡的,中英文同步,时间的积累会使你有长足的进步
第2个回答  2013-05-21
不要刻意去看英文字幕。其实美国人吐字蛮清晰的。直接听就好了,电视剧就是用来欣赏的,带着功利化的目的最后没学到英语也没看成剧情。推荐《lie to me》《越狱》《生活大爆炸》都很经典。欣赏剧情最重要!学英语是在不知不觉中潜移默化的,有时候刻意追求反而达不到效果
第3个回答  2013-05-22
如果你是在追美剧的话,那么你就只用记住一些口语的表达。
如果你想学到更多,那么在你看美剧的时候,就要反复看一集,这样能有效果。

如何看美剧学英语
一、通过观看美剧,可以有效地提高英语听说能力。以下是看美剧学英语的方法:二、1. 选择合适的剧集:挑选自己感兴趣的美剧,因为兴趣是学习最好的驱动力。同时,可以选择有字幕的美剧,这样更容易理解剧情和台词。2. 多看多听:多次观看同一剧集,注意听力训练。先看一遍带字幕的,再尝试看无字幕版本,...

看美剧\/英剧学英语靠谱吗?一文看懂美剧\/英剧的正确打开方式!
学习方法:观看美剧或英剧时,采取三遍观看法进行学习:第一遍,打开中英文字幕,理解剧情;第二遍,仅保留英文字幕,专注于词汇、语法和长难句;第三遍,挑战无字幕观看,检验英语听力水平。同时,做好笔记记录生词、优美句子和疑惑点,将学习融入剧情中,巩固记忆。回顾与实践:观看后尝试用英文记录剧情...

看美剧\/英剧学英语靠谱吗?一文看懂美剧\/英剧的正确打开方式!
学习方法上,观看剧集时可以分三遍进行:第一遍中英双字幕,留意表达;第二遍英文字幕,专注于生词和语法;第三遍挑战无字幕,锻炼听力。同时,做好笔记,记录生词和精彩片段,学以致用,尝试用英文复述剧情。检验学习成果,可以找笔友交流,或者利用在线测试工具进行评估。记住,持之以恒才是关键,加油提...

怎样通过看美剧学习英语呢?
选择合适的美剧:选择一部你感兴趣的美剧,确保它的难度适合你的英语水平。对于初学者来说,可以选择对话较慢、情节简单的剧集。随着英语水平的提高,可以尝试更复杂、对话更快的剧集。开启英文字幕:开始时可以开启英文字幕,以便更好地理解对话内容。随着听力的提高,可以尝试关闭字幕,检验自己的听力水平。

如何通过看美剧来提升英语水平
1、学会选择。选择感兴趣的剧,并且符合学习者的年龄阶段,适当注意难度。例如动画片难度低,生活剧或者动作片难度适中,律师剧、破案剧、政治剧,难度较大。2、学会脱离字幕。看美剧时可以选择只听不看的方式,避免中文字幕干扰,久而久之对英语听力和理解很有帮助。3、学会模仿。模仿人物说英语的语音...

如何看美剧学英语
观看美剧的目的不应单纯为了娱乐,而是为了提高英语水平。随着时间的推移,你会发现对剧中常用的词汇和短语逐渐熟悉,比如“Exactly”和“ridiculous”这样的常用表达。对于认真学习者,可以边看边记下不懂的单词,准备一个小本子,重点在于多看,而非死记硬背,通过反复观看来自然掌握。观看美剧的同时,你...

看美剧学英语的方法,你都对了吗?
1. 初级:Friends Friends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧.整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范.我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后.2. 中级:Desperate Housewives 这部剧讲述的是美国中...

如何看美剧学英语
适合用来学英语的美剧 1. 初级:Friends(老友记)Friends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧.整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范.我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后。2. 中级esperate...

初学者怎么看美剧学英语?
01、开着中文字幕看美剧,你提升的只是中文浏览的速度只看一遍, 根本不叫学英语,只能叫娱乐。02、不是所有的台词对话都适合拿来学习英文,不是所有的美剧都适合拿来学习英文。二、看美剧真的可以提升英文么?可以。美剧的语体都是口头体, 和我们的英语教材不同,是真正的交流英语。而影视剧通过声音与...

零基础怎么通过看美剧学英语
,1.零基础看美剧学英语的话,建议配合字幕去理解内容,在看美剧的时候,要记住你看美剧不是为了看剧情,而是为了学习英语。,随着时间的推移,你一定会发现自己记住了一些美国电视剧中的常用词或者短语。,如果你是一个认真好学的人,你可以在看美剧的时候写下你不懂的单词,自己准备一本词典,然后查阅...

相似回答
大家正在搜