急,急,急,求大神出来翻译一下下面这段话!翻译成英语,可以有少量语法错误,不要用翻译器翻译的

今天,我借kate的自行车出去玩。突然,我看见对面走过来一个美女,我忍不住多看了几眼。于是,我就撞到树了,自行车也撞坏了,我以为kate会骂我,谁知道,他不但没有骂我,还问我有没有受伤。他实在是太好了,我被感动了!

Today, I borrowed Kate's bike to go out. Suddenly, I saw a girl coming towards me, She was so pretty that I couldn't help glancing at her. Then, the outcome was that I hit a tree, and the bike was broken. I was regretful and nervous because I thought Kate would blame me. However, she didn't blame me, and she even kindly asked whether I was hurt. She was so nice! I was touched!
一般kate是女性名字,所以后面的“他”我换成了“she”
有问题请追加~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-20
Today I went outing by Kate's bike.Suddenly I saw a beautiful girl coming along, upon whom I couldn't help fixing my eyes .Thus, I bumped into a tree, and broke the bike.I thought Kate would scold me for it.God knows he didn't blame me for it,but asked me whether I was injured。How kind he was!Iwas so moved.
第2个回答  2013-05-20
Today, i borrowed Kate's bicycle to play out. Suddenly, i saw there was a beauty came across and i couldn't help seeing with more glances. So i hit the tree and the bike was crashed. I thought Kate would scold me, but she didn't and asked me if i was injured. She is so nice and i'm moved!

Kate 是一个女性的名字。
第3个回答  2013-05-20
Today i borrowed abike from Katesuddenly i saw a beautiful girl came fromI can't help but see a few eye so the bike broken out the tree the bike destroyed i always think Kate will scold me, who knows, he is not only not scold me, also asked me if I had hurt. He is too good, I was moved!
第4个回答  2013-05-20
Today, I borrow Kate bike go out to play. Suddenly, I saw coming across a beauty, I can't help but see a few eye. Then, I ran into the tree and the bicycle also crashed, I think Kate will scold me, who knows, he is not only not scold me, also asked me if I had hurt. He is too good, I was moved!

...翻英)。我翻译的有没有错误,包括语法错误。如有不妥,望高人指点...
语法无大错 不过根据汉语意思 最好把主句的谓语will transform 改为will be transformed

急.急.急求将下面这段话翻译成英文!谢谢大神
你好。译文如下:I'm not sure whether I can take more tasks due to the fact that there are many business trips as well as temporary duties. On the other hand, I may have some free time in Wuhan, where it is also likely that I need to take over the work from the local ...

急急急!!!求大神翻译。(请不要用机翻,翻得好可加分)
1、In the long term, it may be less about providing long-distance care to people who are unwell, and more about monitoring people using wearable or implanted sensors in an effort to spot diseases at an early stage.中文翻译:从长远来看,它可能较少地为那些不舒服的人提供远程护理,...

...的这段话翻译成英文,不要翻译器的,太多语法错误。感谢大神~ 你要相...
You have to believe there are people you love in the world, it doesn't matter if you are surrounded by light and greatness or you are alone on the empty street with you cloth all wet, it doesn't matter if it is the morning with falling snow or the evening which is boili...

想请英语专业大神帮我把下面这段话翻译成英文,有急用,谢谢了,不要用翻...
First of all, I will introduce the national day of Australia, called Australia Day, which is on 26th January every year to memorize the day of first group European arriving in Australia. All Australian will take one-day holiday on that day according to the law.The national ...

求大神帮忙把下面这段话翻译成英语,急!不要翻译工具
on the status quo of farmers' income since the implementation of reform and opening-up policy, it reveals the important status and significance of income increase of the farmers, and analyzes the practical dilemma for achieving this goal here. Combinning with the experience of the ...

求大神帮忙翻译一下这段英文(有大概意思就行了)
翻译成中文的是:每个人都有自己的英语学习体会在初中。我的英语很差。起初,我不会拼写这些单词。我不懂语法,也害怕在课堂上发言,因为我的课可能会嘲笑我的时候,我意识到,不管你不懂语法,下课后我学习英语听力tapos每天。晚上,我可以看英语电视节目。我能背诵一些单词。我可以在课堂上说英语,因为...

求英语大神翻译这三句话,谢谢,急用,将不甚感激。。。
This is the landmark structure of this square---Wind of May, whose height is 30 meters and diameter 27 meters. A spiral design has been applied in the structure, whose meaning is “wind” in order to express the patriotic emotion of anti-imperialist and anti- feudal....

大神们,帮忙翻译一下这段话吧,翻成英文哦.尽量不要出现语法错误哦,不...
In the room temperature constant time on fresh milk processing under different pressure, determination of the microbial and chemical index, and pasteurized milk were compared. Results: the results showed that: 1 ) the time constant pressure conditions, the higher the pressure, the better...

英语翻译:求大神帮忙把下面一段话翻译成英文(急)
In the late 14th century, a Chinese craftsman named Wanhu was the first person in the world to attempt to fly into the sky. As a carpenter, he served a general named Banbei, until Banbei was executed for offending imperial authorities. Before his death, Banbei left Wanhu a ...

相似回答