第1个回答 2013-06-16
ça m'a blessé(e) vraiment au vif ！
第2个回答 2013-06-16
ça m'a fait vraiment mal, franchement m'a cassé!
可能不是完全的直译。
个人意见。希望能帮助到你。本回答被提问者采纳
可能不是完全的直译。
个人意见。希望能帮助到你。本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-06-17
j'ai eu le coeur brise.
c'etait a fendre le coeur.
c'etait a fendre le coeur.
第4个回答 2013-06-17
J’ai véritablement à ce que j’ai été entièrement véritablement
相似回答
