张国荣的《偏心》粤语歌词用拼音翻译谁能翻译一下

如题所述

曲:郭小霖
词:向雪怀
编:中村哲

偏心 是你太偏心
从来未理会我痴心
狠心 待我太狠心
任意飘忽似冷感
看看就算坏人 也有人接近
我却无法动人 要你为我变心

伤心伤心 哭笑不分
独爱不可终生的女人
冲昏冲昏 心刺千针
情难自禁无法弄熄愁恨
倾心倾心 等了一生
为何上帝亦爱偏心
你是人 我是人

偏心 就算你偏心
无人愿施舍些少爱心
狠心 愿你更狠心
令我不必再挂心
我信上帝造人 有爱情送赠
更信上帝弄人 永远为你痛心

伤心伤心 哭笑不分
独爱不可终生的女人
冲昏冲昏 心刺千针
情难自禁无法弄熄愁恨
倾心倾心 等了一生
为何上帝亦爱偏心
你是人 我是人

伤心伤心 哭笑不分
独爱不可终生的女人
冲昏冲昏 心刺千针
情难自禁无法弄熄愁恨
倾心倾心 等了一生
为何上帝亦爱偏心
你是人 我是人
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-26
"翻译"???你是想要所谓的"谐音歌词"吧?

.
粤语再好的人也不能通过书面形式来告知不懂粤语的人大多数粤语的正确读音.
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,因此并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音歌词"是根本不可能做到真正谐音的.
.
如果你真的想要这些不靠谱"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但由于是自己拼注的,知道该往哪个方向纠正发音,比由别人拼注的效果要好.
.
其实说到底还是跟着歌曲一字一音反复学才最可靠和最实在
第2个回答  2013-05-26
用汉字歌词不更直接明了吗?用汉语拼音是不可能的,因有很多粤语字根本用汉语拼音翻译不了(即汉语拼音对应对应的粤语音调,香港是有粤语拼音,但与汉语拼音不相通,写出来也不知是啥子)

张国荣的《偏心》粤语歌词用拼音翻译谁能翻译一下
你是人 我是人

张国荣的《偏心》 歌词
歌曲名:偏心 歌手:张国荣 专辑:环球巨星影音启示录 - 张国荣 曲:郭小霖 词:向雪怀 编:中村哲 偏心 是你太偏心 从来未理会我痴心 狠心 待我太狠心 任意飘忽似冷感 看看就算坏人 也有人接近 我却无法动人 要你为我变心 伤心伤心 哭笑不分 独爱不可终生的女人 冲昏冲昏 心刺千针 情难自禁无法...

张国荣mashiomaro的歌词及翻译
Maybe I hang around here 也许我在此徘徊 A little more than I should 已经太久了 We both know I got somewhere else to go 我们都很清楚我还有别的去处 But I got something to tell you 但我有话想对你说 That I never thought I would 一些从来不敢说的话 But I believe you really...

张国荣Monica粤语版歌词。发个能看懂的。
monica 张国荣 曲:nobody 词:黎彼得 你以往爱我爱我不顾一切 将一生青春牺牲给我光辉 好多谢一天你改变了我 无言来奉献柔情常令我个心有愧 thanks thanks thanks thanks monica 谁能代替你地位 你以往教我教我恋爱真谛 只可惜初生之虎将你睇低 好多谢分手你启发了我 期求原谅我柔情随梦去你不要计...

偏心张国荣《偏心》
张国荣的歌曲《偏心》是由郭小霖作曲,向雪怀填词,中村哲编曲的一首深情之作。这首歌表达了歌手对爱情中的偏见和不公的深深感慨。歌词中,张国荣以细腻的情感,倾诉着自己痴心付出却得不到回应的痛苦,"从来未理会我痴心,狠心待我太狠心,任意飘忽似冷感",表达了他对爱情中的偏心和无情的无奈。歌曲中...

求张国荣的<怪你过分美丽>这首歌的粤语翻译成白话的发音歌词。
wai nuei neng dao ya dao,lei dou yu wen dou ca ba dao,wei dou nei suang e(用鼻音) da sui o,dan o hiang sou zai ze mao 何以说走 一早已拼命退后 想过放手 但未能够 hao yi sv zou,ya zou yi pin ming tuai hou,suang guo fang sou,dan mei neng gou 怪你过份美丽 如毒蛇...

张国荣《左右手》粤语译成国语音调
颤zin3 抖dau2 尚soeng6 记gei3 得dak1 左zo2 手sau2 这ze2 ze3 ze5 一jat1 脸lim5 温wan1 柔jau4 来lai4 loi4 loi6 自zi6 你nei5 热jit6 暖hyun1 nyun5 在zoi6 枕zam2 zam3 边bin1 消siu1 受sau6 同tung4 样joeng6 记gei3 得dak1 当dong1 dong3 天tin1 一jat1 ...

帮忙把张国荣这首歌词用粤语发音标注出来!!
http:\/\/www.yueyu114.com\/index.asp 这个是查粤语发音的网站,这样以后有什么想知道的发音自己马上就可以查出来了,希望对你有所帮助 PS:j的音不读zei,读yi,比如说愿,音标是jyun,那应该读“运”,而不读“捐”

请问谁会唱张国荣的拒绝再玩(粤语版),求粤语歌词的谐音翻译?罗马...
知你不满都好 仍未能奉陪伴着你玩 (就算极剌激 亦竭力压抑)【机勒白满都吼 赢没能放陪薄着内舞 (走顺gi起gi 以ki你压夜 )明知假使放宽 明朝一醒我心更苦闷 【明记嘎si放付 明久压审握山感付物 】潮流兴 多花款 随便偷欢 【求喽黑 多发否 垂边偷芬 】潮流兴 将不羁当作...

请将这段歌词翻译成粤语
歌省多卡因,多歌hin gian到省gun 邝美云:呀嘿相醉太hin范,达丝爸哟更 张国荣:呀嘿艳桑干多机彩, 呀嘿飞场歌硬 林子祥:哦累全累闯zo,踏着愉fai地lou,呀嘿歌抢前lou 谭咏麟:门天锋芒刚贝味干lou。裙口谋井井bou、无走无勉爸dun改井,桑出sou刚喔具否与鼓无。

相似回答