学习CATTI二级的口译对于将来考MTI有帮助吗

我今年大二,开学大三.将来想考MTI, 本人比较偏重口译,当然如果到时候觉得水平不行,就笔译.我有个疑问,就是考MTI,我今年大二暑假想学一个口译班,它叫做MTI预科班,教授深度听力,还有口译视译,会结合6大行业进行知识补充,还有口译笔记法,然后还有口译实战,就是模拟口译会议进行训练.假期集训20天,平时周末上课,反复练习.说学完之后相当于CATTI口译2级难度.
我的困惑就是,我将来是想考MTI,考MTI感觉其实是比较注重笔头的东西,它其实不检测你实际口译怎样.我想学CATTI这个对我将来靠MTI 有帮助么?我想先学这个口译,然后学完再参加培训班或自学MTI 的具体东西,那我这样再学MTI的培训班会不会晚了?我的意思是说,我先学了这个口译,口译要学到大三的寒假呢.然后再学MTI的相关课程.这样时间上来得及么?我看人家说得学CATTI对MTI 有帮助是说得学笔译的CATTI,我觉得我学的是口译,可能确实学到了很实际的能力,但是对于MTI入学考试的书面考试没有什么大的作用吧,顶多就算是开阔眼界,扩充单词量吧.然后复式当中,听力和笔记法可能有用.
真的,我的困惑就是,我市这个暑假以及大三上学期去学这个CATTI2口呢,还是这个暑假去学和MTI 相关的课程,哪怕是学二笔也比二口相关吧.还是说去学学这个口译班呢?以后再做MTI课程准备?我就是突然觉得,学这个口译班对我考MTI没有什么用处,还是我想法太短浅了?
大家觉得有什么想法么?
你们说我是学二笔还是二口对于考翻译硕士更有用呢

首先需指出，楼主的认识和想法还比较片面

MTI既有口译方向，也有笔译方向，只是多数院校因口译师资不足只能招笔译罢了。

CATTI 2 如能通过，MTI 入学考试的翻译便不在话下了，通过CATTI 翻译学习对MTI 翻译考试有百利无一害！既然喜欢口译，我个人倾向于你去上口译辅导班，考口译方向的MTI；

笔译和口译没有谁更好的说法，翻译市场优秀笔译工作者十分匮乏，特别是优秀的中译外人才更是奇缺！市场上翻译作品用专业角度看，至少80%以上翻译作品都是问题作品、不合格作品或次品。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/227f4m4ss.html