谁能帮我翻译下这片文章？翻译的好的在追加100分！！！
Solubility Studies of Organic Flame Retardants in Supercritical CO2
Thomas Gamse,*,† Franz Steinkellner,† Rolf Marr,† Paolo Alessi,‡ and Ireneo Kikic‡
Institut fu¨ r Thermische Verfahrenstechnik und Umwelttechnik, Technische Universitaet Graz, Inffeldgasse 25,
A-8010 Graz, Austria, and DICAMP, University of Trieste, Piazza Europa 1, I-34127 Trieste, Italy
Solubility measurements and calculations were performed for two mainly used flame retardants,
for hexabromcyclododecane and for tetrabrombisphenyl-A. For the solubility studies different
pressures (200, 300, 400, and 500 bar) and temperatures (25, 40, 60, 80, and 100 °C) were
investigated. The experimental data were fitted by means of the Chrastil equation. With this
rather simple model the solubility behavior of the solid substances in supercritical carbon dioxide
can be described with high accuracy.
Introduction
In the field of polymer recycling and/or disposal (e.g.,
polymer composites of mass consumer products such as
electronic waste), new techniques are highly required.
Most of the electronic waste contains flame retardants,
mainly halogenated organic substances. In many recycling
processes plastics are incinerated and the formation
of halogenated dibenzodioxins and dibenzofurans
cannot be avoided. One promising way to separate
halogenated flame retardants from polymer matrixes is
the extraction by supercritical fluids such as supercritical
carbon dioxide (SC-CO2). The advantage of this
process is that the polymer as well as the flame
retardant can be recycled, especially advantageous
because flame retardants are relatively high-priced
products.
Before extraction experiments can be started, the
solubility behavior has to be known and up to now only
little data on flame retardants in combination with
supercritical CO2 are available in the literature.1,2 For
this reason solubility data for the two mainly used flame
retardants, for hexabromcyclododecane (HBCD) and for
tetrabrombisphenyl-A (TBBA), were performed in a
wide range of pressures and temperatures
导言
在外地的聚合物回收和/或处置（例如，高分子复合材料的大众消费产品，如电子废物） ，新技术所需的高度。大部分的电子废物包含阻燃剂，主要是卤代有机物质。在许多的回收工艺塑料焚烧和形成卤代dibenzodioxins和氯二苯并呋喃不能回避的。一个有前途的方式分开，卤化阻燃剂的聚合物矩阵是提取超临界流体，如超临界二氧化碳（超临界CO2 ） 。的优势，这个过程是聚合物，以及阻燃可循环再用，特别是有利的，因为阻燃剂的相对高价位的产品。前提取试验可以开始，溶解度的行为已被称为和到现在为止，只有很少的数据，阻燃剂在结合超临界CO2都可以在literature.1 ， 2基于这个原因，溶解度数据为两个主要用于阻燃剂， hexabromcyclododecane （ hbcd ）和tetrabrombisphenyl -一（ tbba ） ，均在范围广泛的各种压力和温度
Thomas Gamse， *， †弗朗兹Steinkellner， † Rolf Marr， † Paolo Alessi， ‡和Ireneo Kikic‡
Institut fu¨ r Thermische Verfahrenstechnik und Umwelttechnik， Technische Universitaet格拉茨， Inffeldgasse 25，
A-8010格拉茨、奥地利和DICAMP的里雅斯特，广场欧罗巴1， I-34127的里雅斯特，意大利大学
Solubility测量和演算为主要二种使用的火焰阻化剂执行了，
for hexabromcyclododecane和tetrabrombisphenyl-A的。 为不同可溶性的研究
pressures (200， 300， 400和500酒吧)和温度(25， 40， 60， 80和100 °C)是
investigated. 实验性数据通过Chrastil等式适合了。 此
rather简单的模型坚实物质的可溶性行为在超临界二氧化碳的
can描述与高精确度。
Introduction
In聚合物回收并且/或者处置的领域(即， 大多数消费者产品polymer综合例如
electronic浪费)，新的技术高度需要。 电子废物的Most包含火焰阻化剂，
mainly被卤化的有机物质。 在回收的许多
processes塑料被烧成灰和形成
of被卤化的二苯并二氧己和联苯抱氧
can不被避免。 一种有为的方式分离
halogenated从聚合物矩阵的火焰阻化剂是 由超临界流体的the提取例如超临界
carbon二氧化物(SC-CO2)。 此的好处
process是聚合物并且火焰 可以回收retardant，特别有利
because火焰阻化剂相对地高价
products.
Before提取实验可以开始，
solubility行为必须到现在只知道和 关于火焰阻化剂的little数据与的组合
supercritical二氧化碳是可利用的在literature.1， 2为
this原因可溶性数据为主要二使用的火焰
retardants， hexabromcyclododecane的(HBCD)和为
tetrabrombisphenyl-A (TBBA)，在a执行了 压力和温度的wide范围
Thomas Gamse,*,† Franz Steinkellner,† Rolf Marr,† Paolo Alessi,‡ and Ireneo Kikic‡
Institut fu¨ r Thermische Verfahrenstechnik und Umwelttechnik, Technische Universitaet Graz, Inffeldgasse 25, A-8010 Graz, Austria,
and DICAMP, University of Trieste, Piazza Europa 1, I-34127 Trieste, Italy
我们对2种主要使用的阻燃剂：六溴环十二烷（Hexabromocyclododecane）和四溴双酚A（Tetrabromobisphenol A）的溶解度进行了测量和计算。我们在不同压强（200，300，400，500巴）和不同温度(25,40,60,80和100摄氏度）下测量了它们的溶解度。实验结果采用了Chrastil方程进行拟合，通过使用这种简单的方法，固态阻燃剂在超临界二氧化碳中的溶解度性质得到准确的描述。
导言
聚合物（例如，大众消费品中的高分子复合材料，如电子废弃物）的回收再利用或废物处理领域中急需开发新的技术。大部分电子废弃物都包含阻燃剂，主要是卤代有机物质。在许多回收过程中，塑料的焚烧不可避免会产生卤代二氧(杂)芑（dibenzodioxin）和二苯并呋喃（dibenzofuran）。一种很有前景的解决办法就是利用超临界流体比如超临界二氧化碳（SC-CO2）把卤代阻燃剂从聚合物基体中提取出来。这种工艺的有利之处在于不仅阻燃剂，而且聚合物基体也可以回收，此外阻燃剂自身也是一种相对高价位的产品。
在提取阻燃剂之前，必须知道阻燃剂的溶解度性质，但到目前为止，研究文献中很少有数据涉及到阻燃剂在超临界二氧化碳中的溶解度。[1,2] 所以我们对2种主要使用的阻燃剂：六溴环十二烷（HBCD）和四溴双酚A（TBBA）在不同压强和温度下的溶解度性质进行了研究。
托马斯gamse ， * ， †弗朗茨steinkellner ， †罗尔夫marr ， †保罗阿雷希， ‡和ireneo基基奇‡
Institut到富¨ r thermische工艺技术und umwelttechnik ，技术universitaet格拉茨， inffeldgasse 25 ，
1 - 8010 ，奥地利格拉茨和dicamp ，大学的里雅斯特，欧罗巴广场一，我- 34127意大利的里雅斯特
溶解度的测量和计算，分别为二，主要用于阻燃剂，
为hexabromcyclododecane和tetrabrombisphenyl -一。为研究不同溶解度
压力（ 200 ， 300 ， 400 ， 500和酒吧）和温度（ 25 ， 40 ， 60 ， 80 ，和100 ° C时）
调查。实验数据拟合手段的chrastil方程。与此
而不是简单模型的溶解度行为的固体物质在超临界二氧化碳
可以说是精度高。
导言
在外地的聚合物回收和/或处置（例如，
高分子复合材料的大众消费产品，如
电子废物） ，新技术所需的高度。
大部分的电子废物包含阻燃剂，
主要是卤代有机物质。在许多回收
进程塑料焚烧和形成
卤代dibenzodioxins和氯二苯并呋喃
不能回避的。一个有前途的方式分开
卤化阻燃剂的聚合物矩阵是
提取由超临界流体如超
二氧化碳（超临界CO2 ） 。的优势，这
过程是聚合物，以及为火焰
阻燃可循环再用，特别是优势
因为阻燃剂的相对高价位
产品。
前提取试验可以开始，
溶解度的行为已被称为和到现在为止，只有
数据很少对阻燃剂在结合
超临界CO2都可以在literature.1 ， 2
这个原因，溶解度数据为两个主要用于火焰
阻燃剂， hexabromcyclododecane （ hbcd ）和
tetrabrombisphenyl -一（ tbba ） ，分别在一
各种各样的压力和温度!!!
好简单嘛！！！！！
有机阻燃剂在超临界二氧化碳中的溶解度研究
研究员：Thomas Gamse, Franz Steinkellner, Rolf Marr, Paolo Alessi and Ireneo Kikic
热加工工艺与环保科技研究院，格拉茨科技大学，奥地利格拉茨市，英飞街25号，邮编A-8010及DICAM 德里雅斯特大学，意大利德里雅斯特市，欧洲广场1，邮编 l-34127。
本研究是利用两种主要的阻燃剂，六溴环十二烷和四溴双酚A，在不同的压力（200、300、400、及500巴）和不同的温度下，对其溶解度进行测量和计算，数据是配于‘克拉斯帝’方程计算。通过这种简单的方式，可以很准确地记述这两种固体在超临界二氧化碳中的溶解度。
概述
在聚合物回收和/或处理领域（例：含聚合物复合材料的大众消费产品，如电子垃圾），新的技术是迫切需要的。大多数电子垃圾都含有阻燃剂，主要是有机氯化物质。在很多回收工艺中，塑料会被焚烧，无法避免的会产生氯化二苯并二恶英及二苯并呋喃。有一种将聚合物基质中的阻燃剂分离出来的不错方法，是通过以超临界流体来提取，例如用超临界二氧化碳（SC-CO2）。这种工艺的好处是聚合物和阻燃剂都能被回收，特别有利的是阻燃剂是高价产品。提取试验开始前需要了解阻燃剂在超临界二氧化碳中的溶解行为，但有关的文献数据十分有限。
1.2 有鉴于此，六溴环十二烷（HBCD）和四溴双酚A（TBBA）这两种阻燃剂的溶解数据的获取必须通过广阔范围的压力和温度进行。
注：您两个阻燃剂名称有笔误。应该是：
hexabromocyclododecane and tetrabromobisphenol-A.本回答被提问者采纳
谁能帮我翻译这篇文章?急用
文章翻译 虽然可能带来巨大的悬崖跳水兴奋，这是一个非常危险的运动，人们应该小心。它是完全错误的认为潜水员的缓冲水below-this可能不会进一步从真相。当从一跳悬崖，高70英尺，撞水潜水员超过46英里(英里每小时)。如此高的速度，使联络点感觉如壁，所以潜水技能是非常重要的。 专业潜水训练和精心准备的...
高分悬赏。麻烦帮我翻译一下这篇论文。先100分,可以的话再补100分...
展开全部 翻译至少都是10元100字的,200分就能解决问题的话…… 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 狸易春 2014-08-25 · 超过36用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量:237 采纳率:0% 帮助的人:69.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 呵呵,难。 已赞过 已踩过< ...
谁能帮我翻译一下以下这段话,翻译准确了追加100分!
As market transitions evolve so do our product offerings - all to best meet customer needs.伴随着市场的进步，我们的产品线也在不断进步 - 只为最好的满足消费者的需求。Over time, Cisco has evolved from Enterprise and Service Provider solutions to addressing customer needs in many other ...
3篇英语小文章,带翻译,字数100左右,回答正确奖励十分.要快!!
I love my hometown, and I love its people. They also have changed. Healthy and happy, they are going all out to build socialism.我的家乡 我的家乡是个美丽的地方。它座落在一座不高的绿色山脚下，一条宽阔的河流边。有许多高耸的大楼和宽阔的街道。树木和花草随处可见。我热爱我的家乡，...
谁能帮忙翻译一下这个英语文章?翻译好了有追分
在寒冷的清晨起床 有人说在寒冷的清晨起床是一件很容易的事.他们告诉你只要你有决心你就能做到.这听起来好象挺有道理.就像一个孩子在学校里受到督促就能把事情做完.可是我们根本下不了决心.并且在我们通过议论得到我们是怎么让赖床成为合理的事情的答案之前我们发现坦率的讨论这件事情是一件非常愉快的事....
帮我翻译一下这篇英语文章、好的话加分
是来了另一艘船吗？他睁开眼睛四处张望。原来发出声音的不是船，而是一辆车。他们的船已经停在了船坞里，但不是Mike的船坞。船停在了Mike买船的地方--White湾。也许只有一个人能够将船平安无事地开回这里。这个人就是Wayne，但他已经死了。。。晕。。。翻完我背后凉飕飕的。。。
谁能为我翻译这篇文章?
There are no statistics in Germany, but officials estimate that each year some 100,000 passengers on board German airplanes misbehave seriously.在德国， 没有(这方面的)数据，但是官员们估计每年有大约10 万的德国飞机乘客行为很不好。While a number of foreign airlines are starting to take ...
求助 谁能帮我翻译下这篇文章 急需
两个几星期前，试演（试镜）的春天音乐逃亡开始，当协会庆祝了它的100次生日时。i未曾认为加入直到我的戏剧看见了巨大的生日蛋糕。 100年的历史提出了我的勇敢。可能它是最佳的方式击败我演说的天生的（天生的）恐惧，我认为。该试演结果是很多乐趣。要开始，贝比考克先生要求十个参加者（参与者）对在...
请帮忙翻译一篇小吃方面的文章(采用再追加100分)
请哪位高手帮翻译下,只要采用再追加100分,比较急,希望哪位高手能伸以援手云梦一绝:剁巴剁巴有长条,有圆形,一般的馅是咸的,大圆形的是甜的,滋味很好,是云梦人早餐的必吃之一,它方便,省钱也省时。应该是快捷上班族的一个很好的选择,希望有一天能发扬光大!云梦小吃豆皮原为民间小吃,约创建于1931年,其豆皮根据...
翻译一篇英语文章 追加100分
以皮肤层的形式来储存能量帮助鲸度过饥饿时期。它们的尾部是上下水平移动的，而不是一边到另一边地移动。尽管一些种类的鲸头部很大，但它们有鱼一样的尾部。经过数百万年，它们的后肢依然存在。鲸用肺部呼吸，一些体形庞大的鲸可以在潜在水下长达两个小时。(1)文章主要告诉我们什么？（不超过10个词）纯...
