中文：如果能够得到你的帮助，一定是不管什么工作都能完成。
...下这句日语:いろいろな所でアルバイトをしながら,自分がしたい仕事...
意为“一边打工，一边---” （“动词连用形+ながら”是句型表达，表示同时进行前后两个事情，中文意为“一边---一边---”）应这样断句：“自分がしたい仕事”（是定语句，意为：自己想干的工作）を探す（寻找---）“动词连用形+たい”是愿望助动词，表示想干某事的意愿。日语学习必须从头一步...
日语翻译
こう考えると、自分を酷使し続けることをやめて新しい仕事のスタイルを身につけることは、会社やお客さんのためだと言えます。そして、それは何より自分自身のためでもあるはずです。では、これから一绪に、新しい自分に出会うためのトレーニングを始めましょう。如果这样来想，...
这句日语意思是?寒くなってきますし、あなたは顽张り屋さんですから...
意思是： 天气冷起来了，你是个很努力的人，注意不要感冒生病哦。
日翻中,这几句日语,是什么意思呢?
晚上好 我看了你发来的邮件。虽然没能好好地翻译，不过看懂了大概。我多么想真心和你交往。我想我已经在邮件中真诚地说出了(和你认真交往)的前提，但是到头来，问题出在我的做人方面。你指出得很对。谢谢你能坦诚直言。而且考虑到现实问题，年收入微薄，没有自己的家，住在乡下的我 怎么能娶到贤惠的...
请人翻译一下这句日语 谢了
意思是：我会一生陪在你身边。或者我会陪你一生一世。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
べし有好几种意思，在这里，整句的意思是“经营者应该是一个总是充满干劲的高尚人物”。这里的べし是“应该，必须”的意思（有关义务和必然的事物或道理）如：学校の规则を厳守すべし。必须严守学校规则。借りたものは返すべし。借的东西要还。
...いるこの话、さらに行く愚かな翻訳で、私とあなたは脳の検査をして...
这句话不是正确的日语，估计是个半吊子写的东西，或者是机器翻译的，大意是：如果你正在看的话，再去进行愚蠢的翻译，我会检查你的脑子（是不是有问题）
这句日语意思是?仆もあなたのお勉强のお手伝いをいつでもします。いつ...
我也随时会来\/可以帮助你的学习。(加了お是敬语，显得比较有礼貌)随时都可以叫我帮忙。
日语语法解释お前が生きていてくれたら、私はこんな苦労をせずにすむ...
2级语法：动词未然形+ないで\/ずにすむ. 表"不～也行""用不着～"。多用在表示可以避开一些不喜欢、不愿发生的事。你要是还活着，我也用不着那么辛苦了。
【日语】请问下这两句歌词的意思
指先覚えてる感覚 月明かりに浮かんでる shadow 指尖记得感觉月光浮现shadow oh why oh why 君なんていない 夜が作る幻みたい oh oh why why你没有做什么夜晚好像幻影 何度も缲り返し言い闻かす 仆は君を爱してなんていない 多次重复说缲渣我听到你爱是什么。自由を履き违えて 海...
