英语高手们,帮忙翻译一下谢谢

Everytime I open my mouth,I put my foot in.
这话什么意思啊?
文章内容大概是说有个人不会说话,总是说错话,不考虑他人感受。
这句话是主人公自述的。

第1个回答  2008-08-03
直译每次我开口,就把脚放进去

我每次开口都说了一些让人不愉快的话
第2个回答  2019-04-18
大脑痛苦思考的拙劣译文:
以下所提供材料,如基于个人认知之内,本人保证其真实性。超出认知之外的,即所声称的需要依据信息和信仰,以及理说当然之部分,本人无需保证。除此之外,其他资料本人确信其为真确无讹。
个人意见!
第3个回答  2008-08-03
就是
我每次开口,我总是说错话(伤害了别人)本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-08-03
指这个人每次说错话后,恨不得把脚塞进去
第5个回答  2008-08-03
每次我开口,就把脚放进去
意思是尽量阻止自己开口

高手们帮忙翻译下吧。。。谢谢
1.这个地方看上去已经废弃了It seems the this place has already been abandoned 2.那辆汽车被发现废弃在纽约 This car was found and abandoned in New York.3.当心别把花瓶撞翻 Take care not to break the vase.4.随着我们驱车前进,香山进入了视线. When we were driving ahead, we found t...

英语高手们帮帮忙翻译一下啊~!help~!~!~!~!~!
语法是对的,翻译成中文是:你们两个不想再打下去了,是吗?

英语高手们请帮忙翻译一下下面的句子吧
然后that is to say是一个插入语,表示 也就是说,本来理解后半句应为which we learn from the members of our own family and from our friends 这里which指代 those words

英语高手帮翻译
I don't know why 我不知道为什么 You want to follow me tonight 你昨天晚上想要和我一起走 When the rest of the world 当世界休息的时候 With whom I've crossed and I've quarreled 和一个我曾经了解,曾经吵过的人 Let's me down so 就让我这样下去 For a thousand reasons that I kn...

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊~~~
i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去,并且携手创造好的未来,也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情,我非常的爱你。I hope we can live together happily,and creat our beautifull future,also thank you for giving ...

各位英语高手们帮忙翻译一下
And the long night has left me back at somebodys side和长夜我留下回方somebodys It feels alright for a long sweet minute like hours before因此感觉还好了很长时间像以前甜分钟 But its more like looking out for something但它更象一件好自为之 I cant find anymore我找到了斜面 Big city...

英语高手们请帮忙将下面句子翻译成中文!谢谢!
1,However, three days later a letter arrived, asking me to go for an interview.然而,三天后我收到一邀请我去面试封信 2,The walls were dirty with ink marks.四壁都沾满了墨水的污迹 3,She's the one who really runs this school.她才是真正经营这所学校的人 4,What would my ...

请英语高手们帮忙翻译下,不要百度、有道翻译,翻译好必采纳。谢谢大家了...
Right. you should I do that with a while to make sure it wasn't the other one that

急求翻译...高手们帮帮忙
I am fond of reading and swimming.我有上进心并且是个诚实的人。I am entreprenant and honest.你的公司知名度很高,能够让每个雇员发挥出全部实力。Your company is well known and enables every employee to do his best.我的目标是作一个成功的社会人士。My goal is to become a successful ...

初三英语问题。英语高手们帮帮忙,谢谢
1、A 翻译:我不知道史密斯先生下周是否会回来。如果他回来了,我会告诉你的。if 引导宾语从句,通常翻译成:是否。从句的时态根据具体语境判断,如果引导条件状语从句,通常翻译成:如果。使用一般现在时代替将来时。第一个空是宾语从句,第二个空是条件状语从句,参考翻译。2、B 翻译:他们以1万元的...

相似回答