高手请进,求日语短语,短句翻译,感谢
原来的日文本身就不完整，尽所能给你翻译了。1、キ的倾向 倾向于xx 2、かく言う自分もさよう 说是那么说其实自己也那样 3、路地（ろじ）胡同 4、通力（つうりき）无所不能的力量。5、どなる 怒吼 6、さし向かえば 两个人面对面的话 7、海藻（のり）のついだ煮（佃煮（つくだに）？...
日语高手请进,翻译一句哈!加油
一日（いちにち）も早く（はやく）自分（じぶん）の恋人（こいびと）と出会う（であう）ようにお祈（いの）りします。いちにちもはやくじぶんのこいびととであうようにおいのりします。
日语高手请进 翻译
1、これは私（わたし）が弟（おとうと）さんにお愿（ねが）いして买（か）ってもらった本（ほん）です。2、明日（あした）会（あ）う时间（じかん）は早（はや）ければ早（はや）いほどいいです。3、昨日（きのう）の夜（よる）、私（わたし）がお酒（さけ）を饮（の）みすぎ...
日语高手请进 请把短语翻译成中文
头が下かる 令人佩服 头がしい 错了吧~~因该是头がいい，是聪明的意思 目が届く 注意到 鼻の下が长い 色迷迷~~好色女 舌が长い 话多 骨が折れる 骨折 腹八分医者要らず 医生要求吃八分饱 手が早い处理事情果断~~~马上使用暴力 腕を买う 受重用 足が軽い 办事快 ...
日语语法,高手请进,在线等答案
教えていただけませんか：请问能蒙您赐教吗？教えさせていただけませんか：请问能让我来告诉您吗？两句都是敬语，所以翻译要注意。另外，“教える”在日语中不光有“教授，教(知识，技术) ”的意思，还有“指点，告诉”的意思。例如上面第一句在问路的时候也很常用。
日语翻译,高手请进
●译文：今日は日曜日です。天気は少し寒くなりました。夜、クラスメートと一绪に饮み屋でカラオケを歌いました。人が多くて、にぎやかでした。でも、ぼくは歌が下手なので、歌いませんでした。そばで他人が歌っているのを闻いているだけでした。一日中游んで、ほんとうに疲れ...
日语高手请进,求翻译
好きな食べ物は？：俺は肉食。喜欢的食物呢？ 我是吃肉 嫌いな食べ物は？：生の物～。。。讨厌的食物呢？ 生的东西 好きなスポーツは？：スポーツからはあしをあらったさ 喜欢的运动呢？ 运动已经金盆洗手了 好きなアーティストは？：中岛卓伟 喜欢的艺术家呢？ 中岛卓伟 好...
日语翻译 高手请进
1 これは、学校とは名ばかりの监狱。子供の集まりはおそらく囚人のそれと変わらない。这是徒有学校之名的监狱。孩子们的集合恐怕和犯人的那个没两样。2 さっさと物にしちまえばいい。痛痛快快弄到手就是。3 人は烦恼の块です。気持ち良くしてやれば、すぐに落ちる。人是烦恼堆成的...
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日...
悠君：悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いし...
日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
嗯，没事啦。うん、大丈夫だよ！我能理解悠。。悠さんの気持ちを良く分かるから。。每次能听到，悠说我们是亲友，总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。（亲友，问，喜 繁体）呵呵，真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ！我相信...
