怎么提高英语的翻译水平？

想提高翻译最好先定位自己将从事哪一方面.特别是同步翻译.
多了解你所翻译东西的背景,另外就是多读原版的杂志培养语感和语境.
生词很重要8000以上的单词量是最基本的,多熟悉翻译技巧
如果你有了这些
你将成为一个初级翻译了,笔译没什么问题了.至于其他的你可以自己慢慢摸索