谁能帮我翻译一首ルルティア(RURUTIA)的歌?译成平假名或罗马音(回答正确会加分)
プライマリー
演唱：Rurutia
ルルティア
壊れないように君を抱きしめた
小心翼翼地拥抱住你
降り注ぐ金の糸 星屑の雨
倾泻而下的金色丝线 是繁星之雨
言叶だけじゃ全部伝えきれない事
单单用话语 无法将全部传达至尽
触れ合う事のその意味に 初めて気づいた
初次觉察到了 彼此接触的意义
透明な君の瞳が 映し出す世界は
你透明的瞳孔所映照出的世界
银色の露に濡れて 溢れるほど辉く
润湿在银色露珠之中 洋溢着光辉
巡ってく悲しみや喜びの全てを
辗转反复的悲伤和喜悦的一切
受け止めていける 二人なら
若是两人在一起 就定能承受
変わっていく景色に消えそうで
仿佛要消失在渐变的景色中
终わりのない暗で动けなかった
无终结的黑暗里 动弹不得
苏るのはただ 君がくれたメロディ
苏醒的只是 你给我的旋律
この手に新しい夜明けの键を掴めた
我手中攥紧了开启新的黎明的钥匙
真っ直ぐに降りてくる云间からの光
从云层间直射而下的光芒
虹色に縁取（ふちど）られた 眩い君の笑颜
在彩虹色中显现轮廓的 你那令人目眩的笑脸
続いてく毎日を 大切に繋ごう
珍惜并维持这继续的每一天吧
遥かな未来も 君となら
若是遥远的未来 也能和你在一起...
透明な君の瞳が 映し出す世界は
你透明的瞳孔所映照出的世界
银色の露に濡れて 溢れるほど辉く
润湿在银色露珠之中 洋溢着光辉
巡ってく悲しみや喜びの全てを
辗转反复的悲伤和喜悦的一切
受け止めていける 二人なら
第1个回答 2008-09-11
プライマリー
作词：ルルティア
作曲：ルルティア
演唱：Rurutia
壊(こわ)れないように君(きみ)を抱(だ)きしめた
Koware nai you ni kimi wo dakishimeta
降(ふ)り注(そそ)ぐ金(かね)の糸(いと) 星屑(ほしくず)の雨(あめ)
Furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame
言叶(ことば)だけじゃ全部(ぜんぶ)伝(つた)えきれない事(こと)
Kotoba dake ja zenbu tsutaekire nai koto
触(ふ)れ合(あ)う事(こと)のその意味(いみ)に 初(はじ)めて気(き)づいた
Fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita
透明(とうめい)な君(きみ)の瞳(ひとみ)(め)が 映(うつ)し出(だ)す世界(せかい)は
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
银色(ぎんいろ)の露(ろ)に濡(ぬ)れて 溢(あふ)れるほど辉(かがや)く
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
巡(めぐ)ってく悲(かな)しみや喜(よろこ)びの全(すべ)てを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
受(う)け止(と)めていける 二人(ふたり)なら
Uketomete yukeru futari nara
変(か)わっていく景色(けしき)に消(き)えそうで
Kawatte iku keshiki ni kie sou de
终(お)わりのない暗(やみ)で动(うご)けなかった
Owari no nai yami de ugoke nakatta
苏(よみがえ)るのはただ 君(きみ)がくれたメロディ
Yomigaeru no wa tada kimi ga kureta MERODI
この手(て)に新(あたら)しい夜明(よあ)けの键(かぎ)を掴(つか)めた
Kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta
真(ま)っ直(す)ぐに降(お)りてくる云间(くもま)からの光(ひかり)
Massugu ni orite kuru kumoma kara no hikari
虹(にじ)色(しょく)に縁(えん)取(と)られた 眩(まばゆ)い君(きみ)の笑颜(えがお)
Nijiiro ni fuchidorareta mabayui kimi no egao
続(つづ)いてく毎日(まいにち)を 大切(たいせつ)に繋(つな)ごう
Tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
遥(はる)かな未来(みらい)も 君(きみ)となら
Haruka na mirai mo kimi to nara
透明(とうめい)な君(きみ)の瞳(ひとみ)が 映(うつ)し出(だ)す世界(せかい)は
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
银色(ぎんいろ)の露(ろ)に濡(ぬ)れて 溢(あふ)れるほど辉(かがや)く
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
巡(めぐ)ってく悲(かな)しみや喜(よろこ)びの全(すべ)てを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
受(う)け止(と)めていける 二人(ふたり)なら
Uketomete yukeru futari nara
[戻る]本回答被提问者采纳
作词：ルルティア
作曲：ルルティア
演唱：Rurutia
壊(こわ)れないように君(きみ)を抱(だ)きしめた
Koware nai you ni kimi wo dakishimeta
降(ふ)り注(そそ)ぐ金(かね)の糸(いと) 星屑(ほしくず)の雨(あめ)
Furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame
言叶(ことば)だけじゃ全部(ぜんぶ)伝(つた)えきれない事(こと)
Kotoba dake ja zenbu tsutaekire nai koto
触(ふ)れ合(あ)う事(こと)のその意味(いみ)に 初(はじ)めて気(き)づいた
Fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita
透明(とうめい)な君(きみ)の瞳(ひとみ)(め)が 映(うつ)し出(だ)す世界(せかい)は
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
银色(ぎんいろ)の露(ろ)に濡(ぬ)れて 溢(あふ)れるほど辉(かがや)く
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
巡(めぐ)ってく悲(かな)しみや喜(よろこ)びの全(すべ)てを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
受(う)け止(と)めていける 二人(ふたり)なら
Uketomete yukeru futari nara
変(か)わっていく景色(けしき)に消(き)えそうで
Kawatte iku keshiki ni kie sou de
终(お)わりのない暗(やみ)で动(うご)けなかった
Owari no nai yami de ugoke nakatta
苏(よみがえ)るのはただ 君(きみ)がくれたメロディ
Yomigaeru no wa tada kimi ga kureta MERODI
この手(て)に新(あたら)しい夜明(よあ)けの键(かぎ)を掴(つか)めた
Kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta
真(ま)っ直(す)ぐに降(お)りてくる云间(くもま)からの光(ひかり)
Massugu ni orite kuru kumoma kara no hikari
虹(にじ)色(しょく)に縁(えん)取(と)られた 眩(まばゆ)い君(きみ)の笑颜(えがお)
Nijiiro ni fuchidorareta mabayui kimi no egao
続(つづ)いてく毎日(まいにち)を 大切(たいせつ)に繋(つな)ごう
Tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
遥(はる)かな未来(みらい)も 君(きみ)となら
Haruka na mirai mo kimi to nara
透明(とうめい)な君(きみ)の瞳(ひとみ)が 映(うつ)し出(だ)す世界(せかい)は
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
银色(ぎんいろ)の露(ろ)に濡(ぬ)れて 溢(あふ)れるほど辉(かがや)く
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
巡(めぐ)ってく悲(かな)しみや喜(よろこ)びの全(すべ)てを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
受(う)け止(と)めていける 二人(ふたり)なら
Uketomete yukeru futari nara
[戻る]本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-09-10
koware nai youni kimi wo daki shimete
furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame
kotoba dake jya zenbu tsutaekire nai koto
fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita
toumeina kimi no hitomi ga utsushi dasu sekai wa
giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
uke tometeikeru futari nara
kawatteiku keshiki ni kie soude
owari no nai yami de ugoke nakatta
tomigaeru nowa tada kimi ga kureta morode-i(=melody)
kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta
massugu ni furitekuru kamoma kara no hikari
nijiiro ni fuchi torareta mabuyui kimi no egao
tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
harukana mirai mo kimi to nara
toumeina kimi no hitomi ga utsushi dasu sekai wa
giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
uke tometeikeru futari nara
这歌的名字也叫 Primary
没找到片假名的，不好意思啊
furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame
kotoba dake jya zenbu tsutaekire nai koto
fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita
toumeina kimi no hitomi ga utsushi dasu sekai wa
giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
uke tometeikeru futari nara
kawatteiku keshiki ni kie soude
owari no nai yami de ugoke nakatta
tomigaeru nowa tada kimi ga kureta morode-i(=melody)
kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta
massugu ni furitekuru kamoma kara no hikari
nijiiro ni fuchi torareta mabuyui kimi no egao
tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
harukana mirai mo kimi to nara
toumeina kimi no hitomi ga utsushi dasu sekai wa
giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
uke tometeikeru futari nara
这歌的名字也叫 Primary
没找到片假名的，不好意思啊
第3个回答 2008-09-10
不能
不好意思
不好意思
第4个回答 2008-09-13
Primary
koware nai youni kimi wo daki shimete
furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame
kotoba dake jya zenbu tsutaekire nai koto
fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita
toumeina kimi no hitomi ga utsushi dasu sekai wa
giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
uke tometeikeru futari nara
kawatteiku keshiki ni kie soude
owari no nai yami de ugoke nakatta
tomigaeru nowa tada kimi ga kureta morode-i(=melody)
kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta
massugu ni furitekuru kamoma kara no hikari
nijiiro ni fuchi torareta mabuyui kimi no egao
tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
harukana mirai mo kimi to nara
toumeina kimi no hitomi ga utsushi dasu sekai wa
giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
uke tometeikeru futari nara
プライマリー
作词：ルルティア
作曲：ルルティア
演唱：Rurutia
壊(こわ)れないように君(きみ)を抱(だ)きしめた
Koware nai you ni kimi wo dakishimeta
降(ふ)り注(そそ)ぐ金(かね)の糸(いと) 星屑(ほしくず)の雨(あめ)
Furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame
言叶(ことば)だけじゃ全部(ぜんぶ)伝(つた)えきれない事(こと)
Kotoba dake ja zenbu tsutaekire nai koto
触(ふ)れ合(あ)う事(こと)のその意味(いみ)に 初(はじ)めて気(き)づいた
Fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita
透明(とうめい)な君(きみ)の瞳(ひとみ)(め)が 映(うつ)し出(だ)す世界(せかい)は
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
银色(ぎんいろ)の露(ろ)に濡(ぬ)れて 溢(あふ)れるほど辉(かがや)く
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
巡(めぐ)ってく悲(かな)しみや喜(よろこ)びの全(すべ)てを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
受(う)け止(と)めていける 二人(ふたり)なら
Uketomete yukeru futari nara
変(か)わっていく景色(けしき)に消(き)えそうで
Kawatte iku keshiki ni kie sou de
终(お)わりのない暗(やみ)で动(うご)けなかった
Owari no nai yami de ugoke nakatta
苏(よみがえ)るのはただ 君(きみ)がくれたメロディ
Yomigaeru no wa tada kimi ga kureta MERODI
この手(て)に新(あたら)しい夜明(よあ)けの键(かぎ)を掴(つか)めた
Kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta
真(ま)っ直(す)ぐに降(お)りてくる云间(くもま)からの光(ひかり)
Massugu ni orite kuru kumoma kara no hikari
虹(にじ)色(しょく)に縁(えん)取(と)られた 眩(まばゆ)い君(きみ)の笑颜(えがお)
Nijiiro ni fuchidorareta mabayui kimi no egao
続(つづ)いてく毎日(まいにち)を 大切(たいせつ)に繋(つな)ごう
Tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
遥(はる)かな未来(みらい)も 君(きみ)となら
Haruka na mirai mo kimi to nara
透明(とうめい)な君(きみ)の瞳(ひとみ)が 映(うつ)し出(だ)す世界(せかい)は
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
银色(ぎんいろ)の露(ろ)に濡(ぬ)れて 溢(あふ)れるほど辉(かがや)く
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
巡(めぐ)ってく悲(かな)しみや喜(よろこ)びの全(すべ)てを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
受(う)け止(と)めていける 二人(ふたり)なら
Uketomete yukeru futari nara
[戻る]
koware nai youni kimi wo daki shimete
furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame
kotoba dake jya zenbu tsutaekire nai koto
fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita
toumeina kimi no hitomi ga utsushi dasu sekai wa
giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
uke tometeikeru futari nara
kawatteiku keshiki ni kie soude
owari no nai yami de ugoke nakatta
tomigaeru nowa tada kimi ga kureta morode-i(=melody)
kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta
massugu ni furitekuru kamoma kara no hikari
nijiiro ni fuchi torareta mabuyui kimi no egao
tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
harukana mirai mo kimi to nara
toumeina kimi no hitomi ga utsushi dasu sekai wa
giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
uke tometeikeru futari nara
プライマリー
作词：ルルティア
作曲：ルルティア
演唱：Rurutia
壊(こわ)れないように君(きみ)を抱(だ)きしめた
Koware nai you ni kimi wo dakishimeta
降(ふ)り注(そそ)ぐ金(かね)の糸(いと) 星屑(ほしくず)の雨(あめ)
Furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame
言叶(ことば)だけじゃ全部(ぜんぶ)伝(つた)えきれない事(こと)
Kotoba dake ja zenbu tsutaekire nai koto
触(ふ)れ合(あ)う事(こと)のその意味(いみ)に 初(はじ)めて気(き)づいた
Fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita
透明(とうめい)な君(きみ)の瞳(ひとみ)(め)が 映(うつ)し出(だ)す世界(せかい)は
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
银色(ぎんいろ)の露(ろ)に濡(ぬ)れて 溢(あふ)れるほど辉(かがや)く
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
巡(めぐ)ってく悲(かな)しみや喜(よろこ)びの全(すべ)てを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
受(う)け止(と)めていける 二人(ふたり)なら
Uketomete yukeru futari nara
変(か)わっていく景色(けしき)に消(き)えそうで
Kawatte iku keshiki ni kie sou de
终(お)わりのない暗(やみ)で动(うご)けなかった
Owari no nai yami de ugoke nakatta
苏(よみがえ)るのはただ 君(きみ)がくれたメロディ
Yomigaeru no wa tada kimi ga kureta MERODI
この手(て)に新(あたら)しい夜明(よあ)けの键(かぎ)を掴(つか)めた
Kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta
真(ま)っ直(す)ぐに降(お)りてくる云间(くもま)からの光(ひかり)
Massugu ni orite kuru kumoma kara no hikari
虹(にじ)色(しょく)に縁(えん)取(と)られた 眩(まばゆ)い君(きみ)の笑颜(えがお)
Nijiiro ni fuchidorareta mabayui kimi no egao
続(つづ)いてく毎日(まいにち)を 大切(たいせつ)に繋(つな)ごう
Tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
遥(はる)かな未来(みらい)も 君(きみ)となら
Haruka na mirai mo kimi to nara
透明(とうめい)な君(きみ)の瞳(ひとみ)が 映(うつ)し出(だ)す世界(せかい)は
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
银色(ぎんいろ)の露(ろ)に濡(ぬ)れて 溢(あふ)れるほど辉(かがや)く
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
巡(めぐ)ってく悲(かな)しみや喜(よろこ)びの全(すべ)てを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
受(う)け止(と)めていける 二人(ふたり)なら
Uketomete yukeru futari nara
[戻る]
相似回答
