翻译，中译英，急！（谢绝在线自动翻译的译文）

妮妮的灵感来源：北京的传统：京燕、沙燕风筝。妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。“燕”还代表燕京（古代北京的称谓）。她把春天和喜悦带给人们，飞过之处播撒“祝您好运”的美好祝福。天真无邪、欢快矫捷的妮妮将在体操比赛中闪亮登场，她代表奥林匹克五环中绿色的一环。意思接近就行，不用十分讲究。

举报该文章

其他看法

第1个回答 2012-08-13

Nini source of inspiration: Beijing's tradition: Beijing swallow, kite. Nini comes from the sky, it is a the birds fly the swallow, their creative shape from Beijing traditional kite. "Yan" also represented the yanjing (ancient Beijing's title). She put the spring and bring people, guozhi chu-sown "I wish you good luck," a blessing. The innocent, joyful jiaojie nini in gymnastics competition in its debut, she represents the green Olympic ring. Meaning close to line, need not is very exquisite.

第2个回答 2012-08-25

Nini's source of inspiration: the tradition of Beijing: swallow, swallow kite. Nini from the sky, is the swallow which spreads the wings to soar, modeling creativity from Beijing tradition swallow-shaped kite. " Yan " represents Yan Jing ( Beijing's ancient name ). She put the spring and bring people joy, Guozhi chu-sown " I wish you good luck, " a blessing. The innocent, joyful Jiaojie Ni Ni in the gymnastics, she represents the green Olympic ring. To do, need not very particular about.花我好多时间才弄的。

第3个回答 2012-08-18

Nini's inspiration comes from Beijing trational kite, Jing yan and Sha yan.
Nini is a flying swallow from the sky, whose shape is inspired by the traditional kite named Sha yan. ON the other hand, ''Yan'' stands for Yan Jing,i.e, the name of Beijing in antient times. She brings spring and joy to people,spreading "GOOD LUCK" wherever it flys. The naive and dynamic Nini will be firstly showed in the gymnastic competition. she represents the color of green in the Olympic ring.
手翻的哦，应该还行吧。请检查。。本回答被网友采纳

急——中译英,在线等高手人工翻译——在线等
1.你学习越努力，你的成绩就越好。The harder you work, the better your study you will be.2.我们相聚越多就会越快乐。The more times we meet, the happier we are going on.3.去听音乐会可别迟到了。Don't be late for going to the concert.4.据说他和别人相处得很好。It is said h...

翻译成汉语,谢绝机译!!!
当经济不好时，我想起了关于我曾祖母的一个故事。1932年，父亲高中毕业。在大萧条最严重的那段时期，家族失去了他们的农场。没有钱，任何进入大学的梦想都是无望的。但是有位招生人员来从230英里之外的明尼苏达州的一所名为Carleton的优秀大学来。他回到故乡小镇，寻找有潜质的学生。父亲是个有名气的运动...

英汉互译(谢绝使用翻译软件)在线等,快点,谢谢
1.我们班正在上英语课 We are having English class.2.你正在读报吗？Are you reading newspaper?3.你在哪里游泳呢？Where do you swim?4.Lucy and Lily在干什么？What are Lucy and Lily doing?5.谢谢你的晚餐 Thank you for dinner.6.这是你的一些T—shirts These are your T-shirts.7....

英汉互译在线翻译器百度在线翻译
1、打开百度搜索框，如下图所示：2、输入“百度翻译”关键词，如下图所示：3、在文字框里输入要翻译的文字，如下图所示：4、选择要翻译成的语言，如下图所示：5 、点击“百度翻译”功能键，如下图所示：6 、查看翻译结果，如下图所示：...

帮忙翻译一片小文章(中译英)不要用机器翻译,谢谢
It is still hot this Summer, but compare to the challenge we are facing soon, this can’t stop us from going.七月五日，在学校的组织下，我们出发了，踏上了美国的征程。On July 5th, we started our US trip organized by our school.14个小时的飞机后，我们来到了美国纽约，这是美国...

帮各位高人我手译成中文,谢绝机器翻译!!!
当重要的时刻到达打开门，保安人员,跟平常的比起来看较不自信, 的时候到了他们, 在手中的钥匙。他们开启门的片刻, 当吵杂的群众指控的时候，他们为保护藏在门后面了在。我无法相信我的眼睛; 这没有在购物。它是一个战场! 一位贫穷的淑女无法保存她的脚而且是由推动的人结束敲击从在后。

一句简单的英译汉,坚决谢绝机器翻译。
How might some of the exhibits have been dangerous?【译】：一些陈列的展示品怎可能会有危险性呢？【说明】：may 和 might 可以表示可能性和许可。might的语气比may较为婉转。此外，may也可以接动词的完成形式，表示可能、说不定已经做某事。在发问的时候从习惯上也都多偏向用“How might...”...

帮忙翻译一下,(中译英!)急用!!谢谢!!
Who orgonizes this movement?2. 和谁一起去？Whom are you going with?3. 去美国多久？住哪儿？How long are you going to stay for? Where to live?4. 知道具体行程吗？出发和回程时间是哪天？住宿安排？What's the detailed schedule? Which day do you leave and go back? Where to ...

高分求!!汉译英(谢绝机译)
队魂---Team spirit 顽强毅力忍耐坚定---brawniness perseverance endurance stability 我们的行为准则是 our principle is 自信自强 ---Self - confidence and self - reliance 无私无谓 ---Selflessness and immateriality 敢想敢为 ---Dare to thinking and acting 尽善尽美 ---Expectation of...

谁知道有什么软件可以自动在线视频翻译成中文字幕或者语音
不管是中译英、英译中，还是包括日语、泰语、韩语、葡萄牙语等各个小语种的中外互译，甚至是粤语，这个软件都支持，可以试一试人人译视界这款软件。操作如下：一、打开人人译视界软件，在“打开本地文件”中，导入一个视频文件。二、登录后，点击AI听译。三、此时拖入的视频会出现字幕，耐心等待，...

相似回答

大家正在搜