加了一个てあげる, 一般都是3个一起比较的
区别
1:～てあげる 受益方是别人
～てくれる,~もらう受益方是自己
2:受益方同样是自己的～てくれる,~もらう
～てくれる是站在别人立场,句子的主语往往是别人,翻译成中文可以是,人家为我做了什么
~もらう是站在自己的立场,句子的主语往往是自己,翻译成中文可以是,我得到了什么
举个例子:买ってもらった。动词买う肯定不是我的动作,而是别人的动作,意思是人家买给我的
区别
1:～てあげる 受益方是别人
～てくれる,~もらう受益方是自己
2:受益方同样是自己的～てくれる,~もらう
～てくれる是站在别人立场,句子的主语往往是别人,翻译成中文可以是,人家为我做了什么
~もらう是站在自己的立场,句子的主语往往是自己,翻译成中文可以是,我得到了什么
举个例子:买ってもらった。动词买う肯定不是我的动作,而是别人的动作,意思是人家买给我的
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-02-23
你这个其实是くれる与もらう的区别
用“くれる”的时候，“给予者”作主语。适用于：给予者（给 接受者
*你/他/她（给）我（包括“我”的亲属）
“くれる”适用于“给予者”和“接受者”之间的关系是平等的、同辈之间的。
もらう（动一，也称五段活用动词）：取得、要、得到
用“もらう”的时候，“接受者”作主语。用这个词的时候不受人称限制，适用于“某人”从“某人”那里得到“***”。一般“给予者”的后面加格助词“から”，也可以用格助词“に”。
用“くれる”的时候，“给予者”作主语。适用于：给予者（给 接受者
*你/他/她（给）我（包括“我”的亲属）
“くれる”适用于“给予者”和“接受者”之间的关系是平等的、同辈之间的。
もらう（动一，也称五段活用动词）：取得、要、得到
用“もらう”的时候，“接受者”作主语。用这个词的时候不受人称限制，适用于“某人”从“某人”那里得到“***”。一般“给予者”的后面加格助词“から”，也可以用格助词“に”。
第2个回答 2008-02-23
两者都表示自己得到。[～てくれる]着重表示别人主动给自己；[～てもらう]着重表示自己主动从别人那得到。
第3个回答 2008-02-23
。[～てくれる]着重表示别人主动为自己作某事；而且"别人"作主语.
[～てもらう]着重表示自己从别人那得到某个动作。是"自己"作主语.
[～てもらう]着重表示自己从别人那得到某个动作。是"自己"作主语.
