SH文件转换成bat文件问题.帮帮小弟!

请各人大哥帮我将下面这个SH文件转换成BAT文件!谢谢啦!

--------------------------------------------------
export LANG=english;
nohup /usr/j2sdk1.4.1_02/bin/java -Xms256m -Xmx512m -classpath "/home/testapp/doapp" -Djava.ext.dirs=/home/testapp/doapp com.util.doapp.Set > nohup.out &
--------------------------------------------------
小弟对LINUX不了解.
见笑了...
该文件是用于在linux下面运行的.SH文件.
我想把他修改成为可以在windows下同等条件运行的bat文件.
我指的同等条件是里面所包涵的环境功能不能改变...

谢谢 yaxboc 的关注!