我和他不像恋人 不像朋友 变成了最熟悉的陌生人 翻译成韩语

我和他不像恋人 不像朋友 变成了最熟悉的陌生人 翻译成韩语

第1个回答  2012-06-26
제가 가장 익숙한 낯선 애호가 된 그는 친구 달리 아니었다。仅供参考本回答被网友采纳
第2个回答  2012-06-27
나는 그와 연인답지 않고 친구답지 않고 가장 익숙한 낯선 사람이 된다.
第3个回答  2012-06-28
나와 그는 연인도 같지않고 친구도 같지않은 제일 익숙한 낯선 사람이 되여버렸어요
第4个回答  2012-07-11
그와 나는 연인도 아니고 친구도 아닌 서로에게 제일 익숙한 남이 되어버렸다
第5个回答  2012-06-29
우리는 애인도 친구도 아닌 가장 잘 아는 남이 되였다.

我和他不像恋人 不像朋友 变成了最熟悉的陌生人 翻译成韩语
英文翻译:“最熟悉的陌生人” 最熟悉的陌生人嘛,不是有一首歌叫这个吗,这首歌英文版名字是The Most Familiar Stranger,这算一种译法。楼上译的the closest stranger 也不错,不过容易产生歧义。我译的是outlanders of each other's land (outlander of your land)很压韵的一个短语,不过不...

没做成恋人,又做不成朋友,于是我们成为了最熟悉的陌生人
      前不久,看了《亲爱的,我们结婚吧》这档综艺节目。在节目中,毛晓彤和一对情侣去了一家失恋博物馆,我才恍惚,原来还有这样的地方存在。      这里既像是埋葬过去的坟墓,也像是穿越未来的宝盒。在我们每个人的心底,都有着不愿被人触碰的柔软,也有...

为什么说最熟悉的陌生人??
恋人同居一起,彼此很熟悉,分手了,就没有关系了,变成陌生人了,所以就是最熟悉的陌生人。用在男女朋友之间,是说两人分手以后如果做仇人的话那不可能,因为他们曾经彼此爱过;如果做朋友可能性也不大,因为他们曾经伤害过对方,所依就选择了做陌生人,虽然是陌生人,但对对方的感觉还依然那么熟悉。这...

不能分手的女人不能离开的男人的歌词翻译
分手后: 不可以做朋友 因为彼此伤害过 不可以做敌人 因为彼此深爱过 所以只能做最熟悉的陌生人 ... 两个人从相识、相知到相爱,在交往一段时间后,或有不得已的原因,或有不得告人的理由,由于种种的原因,最后不欢而散,在分手时,总有一方会说出那句最真实的谎言——希望我们还能是朋友。如果是我,并且觉得自己...

像朋友又不像朋友,像恋人又不像是恋人,为什么会成为最熟悉的陌生人
因为做不成恋人,所以彼此之间有一种逃避的感觉。请抬起头,没有什么是不可以解决的。不要再逃避了,就像你说的那样,恋人未满同样可以牵起手做好朋友。

悲凄如我 最熟悉的陌生人
当恋人分手以后,他们将不是朋友,因为他们曾彼此深深的伤害过;他们也不是敌人,因为他们曾彼此深深的相爱过,于是他们之间成了最熟悉的陌路人。记忆不小心又一次触碰到曾经的伤痕,以为时间会疗合所有的伤,可,刻在心上的伤,任时间怎么冲刷,它依旧留在心上。也许,会慢慢麻木忘记了疼痛,但,仍旧...

不能做朋友,也不能做恋人,但是可以做情人,这是什么意思?
说白了,就是让你得到她的人,但是不一定能够得到她的心而已。这是你最新的进展吗 那就说明你们之间要想成为恋人的可能性几乎很小了 如果这个女人愿意和你做情人,那我倒要劝你三思了 毕竟这个勾当是见不得人的,最好还是不要走上这条路 她脚踏两条船,但你一定要稳住。

曾经有刻骨铭心的爱情,最后变成了最熟悉的陌生人,这是怎样的感觉?
所以对方变成了最熟悉的陌生人不应该过分的去惋惜,而应该感谢他曾经出现在你的生命里,给过你一段美好的时光。还记得高中时期,感情最懵懂却又是最铭心的一段时光,我早恋了。高中的早上本来就得起的很早,他会起的更早一点穿越一条街区买我爱吃的包子然后在我家楼下陪我一起上学,他会每次把我送回家之后才会回家,...

不做恋人做朋友的说说 做朋友比做恋人好的句子
11、既然做不成恋人,我宁愿也不做朋友。12、真爱过的人,分手后,是无法做朋友的。13、既然分手了,就做最熟悉的陌生人。14、别再自欺欺人了,分手了就不能做朋友!15、如果你是个心思细腻的人,你们在分手后,还是继续做朋友,那么你们还是难免会有联系。如果再见面时,看到他身边旧人换新人,你...

那一类人会变成熟悉的陌生人
觉得最熟悉的陌生人有三种,一种就是曾经的玩伴,因为相互猜忌或者是一些原则性的问题,而变得形同陌路了。另一种就是有些亲人,为了利益或者是因为一些家庭矛盾而互不相让,变成了最熟悉的陌生人。最后一种就是曾经热恋的情侣,最终没有走到一些,变成了陌路。这样三类人,最终都会变成最熟悉的陌生人...

相似回答