第1个回答 2012-07-01
这个没法直译，因为日本人不这么说
按照日本人的说话方式的话，可以翻译成
あなたと関系ないでしょう？
（我就愿意这样）和你没关系本回答被提问者和网友采纳
按照日本人的说话方式的话，可以翻译成
あなたと関系ないでしょう？
（我就愿意这样）和你没关系本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2012-07-01
私の自由だ、私の胜手だ、それが何か！
或：私の胜手だ、あんたに関系ないだろう！
或：私の胜手だ、あんたに関系ないだろう！
第3个回答 2012-07-01
呀咩蝶
相似回答
