携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。 （ 荷把锄头把菊苗移到秋日的园圃中来，在庭院前竹篱边特意去栽种。）
昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。（昨夜里没料到他能经历雨水而存活，今早欢喜地发现他带着霜开放）
冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。（微冷中借着秋色吟成千首诗，洒酒一杯为纪念这菊花）
泉溉泥封勤护惜，好知井迳绝尘埃。（用水浇灌，用土封培，好生将他保护爱惜，让菊花跟它所在的小径一起都与尘世的喧闹隔绝）
注释
1．移来——指把菊苗移来。 2．不期——未曾料想到。 3．秋色——指菊。 4．酹——洒酒于地表示祭奠。这里只是对着菊花举杯饮酒的意思，与吟诗一样，都表示兴致高。寒香，指菊。下一首“清冷香”意同。《花史》：“菊为冷香。” 5．泉溉泥封——用水浇灌，用土封培，是种菊的技术。 6．好和——须和。井径——田间小路，泛指偏僻小径。这句意思是说让菊花跟它所在的小路一起都与尘世的喧闹隔绝。
红楼梦三十八回中,宝玉的种菊诗的意思
这句意思是说让菊花跟它所在的小路一起都与尘世的喧闹隔绝。
红楼梦咏唱螃蟹诗简介
《红楼梦》第三十八回，大观园中姐妹们共聚海棠诗社，席间吃了螃蟹，于是宝玉、黛玉和宝钗起了兴致，便各作了一首螃蟹咏。宝玉所作：持螯更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂。饕餮王孙应有酒，横行公子竟无肠。脐间积冷谗忘忌，指上沾腥洗尚香。原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。白话译文：在桂花飘香，阴...
《咏菊》原文及翻译赏析
这首诗出现在《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这是《海棠诗社》的第二次活动,也是贾府表面上处于最鼎盛的时期。此次活动,由史湘云和薛宝钗拟定题目,共十二道题目,限定七律,但不限韵,由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人自由选题。在这次吟诗比赛中,“蘅芜君”薛宝钗选了《忆菊》...
《红楼梦》38回菊花诗如何鉴赏?
如果以花喻女孩子,那么这首诗吟诵的种菊、灌菊、护菊,就正表现了他对女孩子的态度 。 宝玉自己以为他的诗写出了“访菊”、“种菊”的情景,但也心服口服地承认不如林、薛、史诸人之诗。 对菊 枕霞旧友(湘云) 别圃移来贵比金,一丝浅淡一丛深。 萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。 数云更无君傲世,看来...
《红楼梦》中的一首诗《咏菊》的意思
霜，非指白纸，乃指代菊，前已屡见。写，描绘。这里说吟咏。 ⑷口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。 ⑸素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解，却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。 ⑹一...
红楼梦38回从咏菊、问菊、菊梦中任选一首翻译
是有所思的样子。叩：询问。东篱：指代菊。⑶孤标：孤高的品格。标，标格。偕：同……一起。⑷为底：为什么这样。底，何。⑸虱：蟋蟀。可：是不是。雁、虱、菊都是拟人写法。⑹解语：能说话。在这里的意思是如果花能说话的话。语出王仁裕《开元天宝遗事》中唐玄宗把贵妃比作“解语花”事 ...
贾宝玉:黄花若解怜诗客,休负今朝挂杖头
在《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》中，宝玉作了《访菊》和《种菊》两首。今天我们来赏析《访菊》这首诗：“闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留”。“试”在这里应该是“按照预定的想法非正式地做”，我认为在句子里可以意译成“考虑”。“淹留”在这里就是“停留”的...
咏菊原文翻译及赏析
在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人咏菊,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。 「赏析」 这首诗出现在《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这是《海棠诗社》的第二次活动,也是贾府表面上处于最鼎盛的时期。此次活动,由史...
种菊作品简析
它不仅仅是一首咏菊之作，更是作者借助花神的神话元素，寓言了人物间的情感纠葛和命运交织。诗中的花神暗助，或许可以看作是作者对贾宝玉和林黛玉之间纯真情感的赞美，以及对这种情感无法言说的深深珍视。通过这首诗，我们可以窥见《红楼梦》中深厚的情感底蕴，以及作者对于人物命运的深刻洞察。它如同一扇...
对《红楼梦》中种菊的解读
菊花诗是分主客的。上来！薛宝钗是喧宾夺主，先自己做了一首“主人”诗，还问“谁怜我为黄花 病？”，我为谁在老大空守闺房，黄花女儿病呢？她也代迎春作了自己的客座诗“跳脱秋生腕底香”，迎春反对婚姻不成！没有跳脱！薛宝钗最后是把贾宝玉给“休了”，她自己终于也跳脱了秋生！贾宝玉反倒...
