跪求简单的日语自我介绍,麻烦帮忙翻译一下。

老师好,我叫孙园,今年23岁。来自山东省兖州市。很荣幸能够参加贵校的面试,我从小就喜欢英语,几经辗转也从未放弃梦想,我将会十分珍惜来贵校深造的机会,用勤奋来补充自己的不足,同时证明贵校值得选择我。谢谢

第1个回答  2012-03-25
先生、こんにちわ。孙园と申します。今年は23才です。山东省兖州市からきました。贵校の面接をうけさせて、たいへん光栄に存じております。幼い顷から英语が好きで、どんな事があっても、一度もあきらめたことはないです。仆は贵校で顽张れることを大切して、勤勉することで自分の不足を补い、そして共に贵校が仆を选らんだことは正しいことを证明させます。ありがとうございました。

供参考

求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
1:私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力...

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです(靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠(拉长点)诶no 一他里跌苏)。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみんなと一绪にこの短い时间を过ごすことができて(扫西跌 米嗯那套 一消你 靠no 米鸡开一 几看奥 苏搞苏 靠套噶...

日语自我介绍中文谐音翻译
日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开  我来答 2个回答 #热议# 穷游是不是一件值得骄傲的事...

日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!
では、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。XXと申(もう)します。大连(だいれん)の人(ひと)です。今年(ことし)23岁(にじゅうさんさい)です。今年(ことし)渖阳理工大学(しんようりこうだいがく)から卒业して、専门(せんもん)はコンピューター科学(かがく)と技术(ぎ...

自我介绍日语翻译
像你要表达的中文直译去自我介绍的话太过中国化了,标准日语的表达方法还需多加修饰,具体如下:始めまして、私は张と申します。今年(ことし)二十歳(はたち)で、安徽省(あんきしょう)出身です。今大学で勉强して、常州(じょうしゅう)に住んでいます。趣味は旅行です。これからはい...

简单的日语自我介绍(只要简单一点的,翻译的太复杂我不会念)
専门は情报処理です。わたしの趣味は音楽を闻くことです。好きなのはピアノのカノンです。家族は四人です。父と母と祖父とわたしです。祖父はもう定年退职しました。母方の祖父と祖母は田舎に住んでいます。わたしは田舎が好きです。そこの景色はとてもきれいです。これがわたしの...

跪求日文自我介绍【中文谐音】!!
皆さん、おはようございます(こんにちは、こんばんは)。咪呐桑,奥哈要高砸伊吗思。(空呢七哇,空班哇)注:日语当中你好是分时间段的如:早上好(中午好,下午好)私は陈 丹丹 です 哇他西哇 亲 汤 汤 呆思。みんなに会うことが楽しいです。敏呐呢 啊屋口涛噶 他闹西已 ...

日语自我介绍要平假名有中文翻译
【我是一个性格内向的男生,今天站在这里我很高兴,我愿将自己的热情在这个舞台上释放,希望大家能够支持我】私(わたし)は性格(せいかく)が内気(うちき)な男性(だんせい)です、今日(きょう)ここに立(た)って本当(ほんとう)に嬉(うれ)しい、自分(じぶん)の热情(ねつじょ...

简短的自我介绍翻译(日语)
中文是:大家好。我是小王,从今开始在这里工作。希望能和各位成为好朋友,往后有不懂的地方还要请教大家。请多多关照。日文是:みなさん、こんにちは。マイワンこれからの仕事で、ここからです。と私は良い友达になることを希望し、次の场所も理解していない谁も闻いている。以下の世话をす...

求日语简单的面试自我介绍(带片假名)谢绝机器翻译
日语是我的第二外语。日本语(にほんご)は仆(ぼく)の第二外国语(だいにがいこくご)です。性格乐观开朗,诚实,有责任心,适应能力较强。自分的(じぶんてき)に性格(せいかく)は明(あか)るく、正直(しょうじき)で、责任感(せきにんかん)があって、适応能力(てきおうのう...

相似回答