• 新记

    • 有哪位英语翻译高手帮我翻译一下这段话啊，毕业论文要用，急急急！

    不要网络翻译和英语翻译软件的翻译结果，真心求助英语高手人工翻译！翻译结果给力的立即给分！谢谢！真的很重要、很紧急！
    内容如下：
    在“依法治国”基本方略的指导下，近年来我国社会主义法治建设取得了惊人的成绩。但是，当前我国社会主义法治建设的发展遇到了许多阻碍，其中尤为突出的问题是我国社会主体的法律信仰严重缺失。基于此点，该文以我国当代社会主义法治建设需要为核心，通过对法律信仰的社会效益性研究来阐释法律信仰对我国社会法治发展的重要意义；同时通过对法律信仰本质内涵的分析、对我国法律信仰缺失原因的剖析，从而找到当代我国社会主体法律信仰缺失的症结所在，进而提出关于法律信仰培植的建议。
    在线等，真的很急！

    举报该文章
    其他看法
    第1个回答  2012-05-20
    翻译In" the basic strategy of governing the country according to law" under the guidance of, in recent years our socialist legal construction has made amazing achievements. However, the socialist rule of law in China 's development has encountered many obstacles, which is particularly prominent problem is the Chinese legal belief of the main society serious loss. Based on this point, the article with our country contemporary construction of socialist rule by law needs as the core, through the legal belief social studies to explain the legal belief in China's social development is of great significance to rule of law; at the same time by the legal belief connotation analysis, to our country law belief flaw causes, so as to find out the contemporary I country social main body law belief flaw the crux of the problem, and then puts forward suggestions on cultivating legal belief.
    第2个回答  2012-05-20
    In the "law", under the guidance of the basic strategy, in recent years, our country socialism government by law construction has made remarkable achievements. However, the current our country socialism government by law of the construction and development of the met many obstacles, which is particularly outstanding problem is our social main body of the serious lack of law belief. Based on this point, the socialist legal system construction in modern China needs as the core, the social benefit of legal faith to interpret the law belief of China's social development rule of the important significance of; But at the same time, through legal faith to analyzing the connotation and essence of the Chinese legal belief flaw cause analysis, so as to find in contemporary social main body the crux of the lack of law belief, and put forward the Suggestions about the law belief cultivation.追问

    这位大大很抱歉刚才我没有仔细看就妄下结论！你可以再强化一下翻译吗？比如依法治国就直接翻译成law好像不太严谨啊

    第3个回答  2012-05-20
    In" the basic strategy of governing the country according to law" under the guidance of, in recent years our socialist legal construction has made amazing achievements. However, the socialist rule of law in China 's development has encountered many obstacles, which is particularly prominent problem is the Chinese legal belief of the main society serious loss. Based on this point, the article with our country contemporary construction of socialist rule by law needs as the core, through the legal belief social studies to explain the legal belief in China's social development is of great significance to rule of law; at the same time by the legal belief connotation analysis, to our country law belief flaw causes, so as to find out the contemporary I country social main body law belief flaw the crux of the problem, and then puts forward suggestions on cultivating legal belief。 求给分。自己可以看一下的
    第4个回答  2012-05-20
    Under the guidance of the basic strategy of ruling the country by law,socialist legal construction in our country has made amazing achievements in recent years.However,the development of our country's socialist legal construction has encountered many obstacles at present,among which the most outstanding problem is the serious lack of the belief of social subject.On account of this,the article focuses on the demand of contemporary socialist legal construction in our country and explain the significance of legal belief to the development of our country's socialist legal construction by researching the social benefits of socialist legal construction.At the same time,trying to find out where the crux of the serious lack of the belief of social subject in our country contemporarily is by analyzing the essential connotation of legal belief and the reasons for it,and then put forward the advice on the cultivation of legal belief.起码是通顺的，希望对你有帮助！
    第5个回答  2012-05-20
    Under the basic strategic guideline of GOVERNING COUNTRY BY LAW, in the past few years China has made remarkable progress in terms of socialism law construction. however, such development has encountered many obstacles, among which the prominent issue in particuar is the dire lack of belief on our socialism legal system. It is against this background that, my article has ,through the research of social benifts brought by law belief interpreted the significance to our social law development, it further locates the crux of why people lose beliefs on our socialism legal system to come up with suggestions on how to cultivate law beliefs through perspective analysis on the essence and reasons of law beliefs and its loss.
    123

    请英语高手帮忙翻译下这段话,毕业论文摘要,不甚感激!?
    Keywords: packaging design; pattern; interest;,2,请英语高手帮忙翻译下这段话,毕业论文摘要,不甚感激!此次毕业设计是针对虚拟品牌“积动部队”玩具系列而做的包装设计.本案主要是以积木玩具拼接成的有趣图案元素的设计,从而进行一系列的包装礼盒、手提袋、海报的创作,以此来提升其品牌形象.此次包装设计...

    请英语高手帮忙把这段文字翻译成英文,论文要用,谢谢了!!
    Hainan Mango fertilization current relatively backward technology, both at home and abroad for the changes of nutrient mango research older. Mango production in order to improve the management of the backward situation, we adopted in Sanya City of Hainan Province, golden mango leaves N, ...

    哪位大神能帮我把下面这段话翻译成英文,论文要的,多谢了
    Accelerated the process of urbanization in China today, cities with dense population, especially highly developed automobile industry today, in the case of broadcasting and now is in the doldrums, urban radio there was a situation alone, compared to City TV, development trend and situati...

    麻烦有哪位英语高手的人帮我把以下的中文句子翻译下!! 注意:要用到括 ...
    1 Ever since the mobile phone, he never written a letter to a friend。2Professor Lee at the graduation ceremony made a short speech, his words deeply etched in my memory。3He found that there is strong interest in their oral 4. He suspected a strong interest in foreign culture...

    哪位英语高手能帮小弟翻译一下这篇英文短文啊,急用,有分哦!!谢了,希...
    a budget on new employees' training and the numbers of new comers is increasing.Finally, we hope to have a priority in the goods delivery and a simplicity in the payment process. We are not willing to see our competitors make money while we spend a lot on advertisements....

    请英语高手来翻译(谢绝机译,毕业论文用!)
    without the need for specialized technical knowledge or skill.The missile main engine pellet pressing installation equipment has enabled the automation of the missile solid pellet pressing mount process, reducing the need for manual labor. This has significantly increased working efficiency and...

    求翻译,毕业论文英文摘要。帮忙把这段话翻成英文。谢谢。
    billion, about 204 percent growth.The transformation of Singles' Day from a grass-rooted festival to a E-Business purchasing carnival is absolutely quite a success that the marketing concept concealed is really worth of deep thinking.已检查没有错别字。望采纳。ps：楼下是机器翻译。

    用英语翻译一下这段话,悬赏惊人!
    The method of making zongzi: It is very simple. First, prepare glutinous rice, bamboo leaves, and string, making sure to wash them well. Then, place the rice on the bamboo leaves. If you want fillings, you can add some, such as salty eggs, meat, or sweet fruits. Roll ...

    麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
    4、这辆汽车太费油（burn too much gas），而且价钱几乎是我想付的两倍。（moreover）This car burns too much gas, moreover the price almost is twice of the one I want to pay.5、要了解一起重大的国际事件，我们首先需要考虑其历史与政治背景。（background）In order to learn a inter...

    请英语高手帮忙翻译一下一段文字,高分,急!!
    provided such as scale economy, the establishment of strategic cooperation with parts enterprises, brand orientation, etc. This paper put forward the main purpose is to develop China's automobile brand strategy to improve the relevant domestic auto enterprise core competitiveness, and promote...

    相似回答
    大家正在搜